際限
JMdict 200217
Word 際限
Reading さいげん
Translation dut grens ; einde ; limiet ; beperking ; perk ; begrenzing Translation hun határ ; láncfonal ; végcél Translation slv meja ; konec Translation spa límite ; fin
Translation eng limits ; end ; bounds Translation ger Grenze ; Ende ; Limit ; Schranke Translation fre bordures ; fin ; limites Translation rus предел , граница ; конец ; беспредельный , не знающий предела , неограниченный ; бесконечный {～のない} ; ( ср .) さいげんなく
制限
JMdict 200217
Word 制限
Reading せいげん
Translation dut beperken ; begrenzen ; limiteren ; inperken ; afbakenen ; beperking ; limiet ; restrictie ; voorbehoud ; limitatie ; begrenzing ; grens ; limit Translation hun korlátozás ; megszorítás ; mérséklet ; határérték Translation slv omejitev ; omejevanje ; omejiti Translation spa restricción ; limitación
Translation eng restriction ; restraint ; limitation ; limit Translation ger beschränken ; begrenzen ; Schranken setzen ; Begrenzung ; Beschränkung ; Einschränkung ; Grenze Translation fre restriction ; contrainte ; limitation ; limite Translation rus ограничивать ; лимитировать ; ставить предел ; ограничение ; лимит ; предел ; ограничивать ; лимитировать ; ставить предел {～する} ; ограничительный {～的}
程
JMdict 200217
Word 程
Reading ほど
Translation dut mate ; graad ; grootte ; omvang ; maat ; gematigdheid ; grens ; limiet ; perken ; positie ; status ; stand ; hoedanigheid ; gesteldheid Translation hun fok ; fokozat ; mérték ; határ ; korlát Translation slv meja ; limita ; stopnja Translation spa grado ; extensión ; límite ; indica aproximación ; cantidad o máximo ; superior al límite
Translation eng extent ; degree ; measure ; limit ; bounds ; ( span of ) time ; distance ; the state of ; the status of ; the condition of ; about ; around ; approximately ; or so ; as much as ... ; to the extent of ... ; like ... ; the more ... the more ... Translation ger Grenze ; Maß ; Grad ; ungefähr ; etwa ; so … wie ; je mehr desto … Translation fre indique une quantité approximative ou maximum ; limite haute Translation rus 1. мера , границы ( тк . в устойчивых выражениях ) ; есть границы ( чему-л ., в чём-л .) {～がある} ; 2. ( вспомогательная частица после обозначения количества , размера , расстояния , времени :) ; あれほど , どれほど , いかほど , これほど , それほど ( см . на своём месте по алфавиту ) ; 3. ( послелог :) ; а) настолько , такой , как ; так же , как ; б) настолько ( так ), что… ; в) (в обороте речи ) чем… , тем…
程度
JMdict 200217
Word 程度
Reading ていど
Translation dut graad ; mate ; peil ; hoogte ; uitgebreidheid ; omvang ; niveau ; standaard ; stadium ; gepaste maat ; juiste hoeveelheid ; ongeveer ; in de orde van ; zowat ; zo'n ; om en ( na ) bij Translation hun fok ; fokozat ; lejtő ; alapvető ; minta ; színvonal ; vmilyen nagyságrendű Translation slv stopnja Translation spa grado ; límite ( grado más alto )
Translation eng degree ; amount ; grade ; standard ; of the order of ( following a number ) ; about ; approximately Translation ger Grad ; Umfang ; Format ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Niveau ; Stufe ; Grenze ; ungefähr … Translation fre degré ; niveau ; échelon ; montant ; grade ; standard ; de l'ordre de ( suivi d'un certain nombre ) ; environ ; approximativement Translation rus степень ; размер ; уровень ; мера , предел
範囲
JMdict 200217
Word 範囲
Reading はんい
Translation dut bereik ; omvang ; bestek ; sfeer ; veld ; kader ; terrein ; domein ; gebied ; kring ; perken ; grens ; reikwijdte ; scope ; extensie ; draagwijdte ; dracht {fig .} ; omvang ; strekking ; gamma Translation hun kiterjedés ; terjedelem ; hatáskör ; hordtávolság ; képcső ; kör ; körzet ; tér ; terület ; hatótávolság ; kapacitás ; lőtávolság ; sorozat ; távolság ; vadászterület Translation slv področje , sfera {delovanja , zanimanja} Translation spa alcance ; radio
Translation eng extent ; scope ; sphere ; range ; span Translation ger Bereich ; Gebiet ; Kreis ; Wirkungskreis ; Sphäre ; Umfang ; Weite ; Grenze ; Rand ; Umgrenzung Translation fre étendue ; dimension ; envergure ; portée Translation rus сфера , область , круг ; диапазон ; радиус {действий} ; предел
分界
JMdict 200217
往生際
JMdict 200217
城府
JMdict 200217
Word 城府
Reading じょうふ
Translation hun város
Translation eng town ; town walls Translation ger Stadt ; Stadtmauer ; Stadtgrenze ; Grenze ; Unterscheidung Translation rus ( ист .) ; 1) город ; 2) городская стена
死線
JMdict 200217
止め処
JMdict 200217
際涯
JMdict 200217
Word 際涯
Reading さいがい
Translation dut limiet ; grens ; uiterste ; einde Translation hun határ ; láncfonal
Translation eng limits ; boundary ; end Translation ger Grenze ; Ende ( eines weiten Gebietes ) Translation rus ( кн .) предел ; край
埓
JMdict 200217
Word 埒 ; 埓
Reading らち
Translation dut heining ; omheining ; schutting ; afbakening ; afscheiding ; grens ; ren ; kraal ; heining ; omheining ; perk ; gebied ; begrenzing Translation swe begränsning ; gräns
Translation eng bounds ; limits Translation ger Umzäunung ; Umfang ; Grenze Translation rus 1) частокол ; 2) ( перен .) предел
界
JMdict 200217
Word 界
Reading かい
Translation dut omsloten ruimte ; gebied ; terrein ; veld ; domein ; zone ; sector ; rijk ; vereniging ; gezelschap ; gemeenschap ; kring ; wereld ; grens ; scheiding ; dhātu {boeddh .} ; liniëring ; lijn {op papier} ; hulplijn ; hulpstreep ; Rijk {biol .} ; regnum ; groep eenheid} {geol .} {lithostratigrafische ; scheiding ; afbakening ; grens ; ruimte ; sfeer ; groep ; gemeenschap Translation spa reino ( taxonomía ) ; erathem ( capa de roca correspondiente a la era en cual fue depositada ) ( traducción dudosa ) ; partición de tierra ; el mundo de ( alguna catergoría )
Translation eng kingdom ; erathem ( rock layer corresponding to the era in which it was deposited ) ; partition of land ; the world of ( some category ) Translation ger Reich ; Regnum ; Ärathem ; Schicht eines Erdzeitalters ; Grenze ; Bereich ; Bezirk
劃分
HanDeDict 200217
崖
HanDeDict 200217
Traditional 崖 Simplified 崖
Pinyin ya2
Deutsch Abgrund , Klippe , Felshang , Feldwand (S) ; Felswand (S) ; Grenze (S); Bsp .: 天無崖 天无崖 -- Der Himmel hat keine Grenzen .
畛
HanDeDict 200217
Traditional 畛 Simplified 畛
Pinyin zhen3
Deutsch Grenze (S)
邊界
HanDeDict 200217
Traditional 邊界 Simplified 边界
Pinyin bian1 jie4
Deutsch Grenze
疆界
HanDeDict 200217
Traditional 疆界 Simplified 疆界
Pinyin jiang1 jie4
Deutsch Grenze (S)
疆
HanDeDict 200217
Traditional 疆 Simplified 疆
Pinyin jiang1
Deutsch Grenze (S) ; Jiang ( Eig , Fam )
郷関
JMdict 200217
Word 郷関
Reading きょうかん
Translation eng one's hometown Translation ger Grenze der Heimat ( übertr .) Heimat Translation rus ( кн .) родные места , родина
疆域
JMdict 200217
地界
JMdict 200217
Word 地界
Reading ちかい
Translation hun határ-
Translation eng boundary ; bounds of the earth Translation ger Grenze ; Gebiet ; irdische Welt Translation rus граница {участка}
国境線
JMdict 200217
方図
JMdict 200217
潮境
JMdict 200217
度
JMdict 200217
Word 度
Reading ど
Translation dut maat ; juiste hoeveelheid ; juiste afmeting ; juiste proportie ; gezichtsscherpte} scherpte {m .b.t. ; sterkte ; sterkte van lenzen} dioptrie {m .b.t. ; kalmte ; zelfbeheersing ; flegma ; aplomb ; pāramitā {boeddh .} ; van een schaalverdeling {deel ; bv . m.b.t. thermometrie} graad ; goniometrie} graad {m .b.t. ; aardrijkskunde} graad {m .b.t. ; alcoholgehalte} graad {m .b.t. ; frequentie} keer {m .b.t. ; muziek} toontrap {m .b.t. Translation hun oklevél ; kitartás ; szilárdság ; tartósság ; teherbírás Translation slv ( Msr ) stopinja ; za kratnost , dogodke ipd .} {mera Translation spa ~ vez ; ces
Translation eng presence of mind ; composure ; degree ( angle , temperature , scale , etc .) ; counter for occurrences ; strength ( of glasses ) ; glasses prescription ; alcohol content ( percentage ) ; alcohol by volume ; extent ; degree ; limit Translation ger Grad ; °C ; …mal ; Maß ; Grenze ; Mäßigkeit Translation fre degré ( angle , température , échelle , etc .) ; compteur pour un nombre de fois ; degré ( d'un alcool ) Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) раз ; 2) градус ; 3) диоптрия ; 1) мера , мерка ; градус ; диоптрия ; 2) степень , мера ; предел
Crossref 度を失う ; 度を過ごす
境目
JMdict 200217
Word 境目
Reading さかいめ
Translation hun határ ; széle vminek ; partvonal ; krízis
Translation eng borderline ; boundary Translation ger Grenze ; Grenzlinie ; Trennlinie ; Kante Translation fre état limite ( entre vie et mort ) ; crise Translation rus граница ; разграничительная линия ; предел
果て
JMdict 200217
Word 果て
Reading はて
Translation dut einde ; eind ; end ; uiterste grens ; limiet ; slot ; laatste ; uitkomst ; eindresultaat ; conclusie ; einde van de rouw Translation hun vége Translation slv konec ; ekstremnost ; meja
Translation eng the end ; the extremity ; the limit ; the limits ; the result Translation ger Ende ; Schluss ; Grenze ; Ende der Trauerzeit ; erster Trauertag ; Ziel ; Zielort ; äußeres Ende ; Zustand einer Person oder einer Familie , nachdem einige Zeit vergangen ist ; heruntergekommener Zustand Translation fre l'extrémité ; la fin ; la limite ; le résultat Translation rus 1) конец , край ; 2) конец ; результат ; судьба ; ( ср .) なれのはて ; 3) ( уст .) сорок девятый день после смерти ; годовщина смерти
バリアー
JMdict 200217
Reading バリア ; バリアー ; バリヤ ; バリヤー
Translation hun akadály Translation spa barrera ( eng : barrier ) Translation swe barriär
Translation eng barrier Translation ger Barriere ; Kontrollposten ; Barriere ; Sperre ; Grenze ; Kontrollposten ; Hindernis ; Mauer ; Schutzwand ; Schutzwall ; Barriere ; Kontrollposten
畛
HanDeDict 100318
Traditional 畛 Simplified 畛
Pinyin zhen3
Deutsch Grenze (u.E.) (S)
邊界
HanDeDict 100318
Traditional 邊界 Simplified 边界
Pinyin bian1 jie4
Deutsch Grenze (u.E.)
地界
JMdict 100319
Word 地界
Reading ちかい
Translation eng boundary ; bounds of the earth Translation ger Grenze ; Gebiet ; irdische Welt
潮境
JMdict 100319
邊
HanDeDict 100318
Traditional 邊 Simplified 边
Pinyin bian1
Deutsch Grenze , Grenzgebiet , Schranke (u.E.) (S) ; Schranke , Grenze (u.E.) (S) ; Seite (u.E.) (S) ; Seitenrand , Rand , Kante (u.E.) (S) ; an , nahe bei , neben , voneinander (u.E.) ( Präp ) ; Bian (u.E.) ( Eig , Fam )
際
HanDeDict 100318
Traditional 際 Simplified 际
Pinyin ji4
Deutsch Grenze , Rand (u.E.) (S) ; im Inneren , im Kopf , im Sinn (u.E.) (S) ; Los , Geschick (u.E.) (S) ; Zeit , Gelegenheit (u.E.) (S) ; zwischen , unter (u.E.) (S) ; aus Anlass , anlässlich (u.E.) ( Adj )
界
HanDeDict 100318
界限
HanDeDict 100318
Traditional 界限 Simplified 界限
Pinyin jie4 xian4
Deutsch Grenze , Begrenzungslinie (u.E.) (S)
境界a
HanDeDict 100318
Traditional 境界a Simplified 境界a
Pinyin jing4 jie4 a
Deutsch Grenze , Welt , Reich (u.E.) ( Pol )
際
HanDeDict 200217
Traditional 際 Simplified 际
Pinyin ji4
Deutsch Grenze , Rand (S) ; im Inneren , im Kopf , im Sinn (S) ; Los , Geschick (S) ; Zeit , Gelegenheit (S) ; zwischen , unter (S) ; aus Anlass , anlässlich ( Adj )
境界
HanDeDict 200217
Traditional 境界 Simplified 境界
Pinyin jing4 jie4
Deutsch Grenze , Welt , Reich (S)
邊
HanDeDict 200217
Traditional 邊 Simplified 边
Pinyin bian1
Deutsch Grenze , Grenzgebiet , Schranke (S) ; Schranke , Grenze (S) ; Seite (S) ; Seitenrand , Rand , Kante (S) ; an , nahe bei , neben , voneinander ( Präp ) ; Bian ( Eig , Fam )
界
HanDeDict 200217
界限
HanDeDict 200217
Traditional 界限 Simplified 界限
Pinyin jie4 xian4
Deutsch Grenze , Begrenzungslinie (S)
出入境驗檢疫局
HanDeDict 200217
限り無い
JMdict 200217
限りなく
JMdict 200217
無限
JMdict 200217
Word 無限
Reading むげん
Translation dut oneindig ; onbegrensd ; grenzeloos ; ongelimiteerd ; onuitputtelijk ; tot in het oneindige ; ad infinitum ; in infinitum ; oneindig ; onbeperkt ; onbegrensd ; grenzeloos ; ongelimiteerd ; eeuwig ; eindeloos ; onuitputtelijk ; oneindigheid ; het oneindige ; onbeperktheid ; onbegrensdheid ; grenzeloosheid ; ongelimiteerdheid ; eeuwigheid ; eindeloosheid ; infiniteit ; onuitputtelijkheid ; oneindig ; onbeperkt ; onbegrensd ; grenzeloos ; ongelimiteerd ; eeuwig ; eindeloos ; onuitputtelijk Translation hun végtelen Translation slv neskončnost ; brezmejen neskončen ; neomejen ; neizmeren ; brezštevilen ; neomejenost Translation spa infinito Translation swe oändlig ; ändlös ; gränslös
Translation eng infinity ; infinitude ; eternity ; infinite ; limitless Translation ger unbegrenzt ; unendlich ; infinit ; unendlich ; unbegrenzt ; infinit ; unermesslich ; ewig ; Mugen ( Tōkyō ) ; Unendlichkeit ; Unbegrenztheit ; Infinität ; Unermesslichkeit ; Ewigkeit Translation fre infini ; infinité ; éternité ; infini ; illimité Translation rus безграничный , беспредельный ; бесконечный ; неограниченный ; безгранично , беспредельно ; бесконечно , без конца ; : {～{の}} безграничный , беспредельный ; бесконечный ; неограниченный ; безгранично , беспредельно ; бесконечно , без конца {～に}
洸洋
JMdict 200217
Word 洸洋
Reading こうよう
Translation dut immens ; grenzeloos ; onmetelijk ; wijdlopig ; breedvoerig Translation hun mérhetetlenül mély
Translation eng unfathomable ; great expanse of water ; incoherent
無限大
JMdict 200217
限る
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 143 retrieved in 3589 ms