から
JMdict 100319
Reading から
Translation eng from (e.g. time , place , numerical quantity ) ; since ; from ( originator ) ; because ; out of ( constituent , part ) ; through (e.g. window , vestibule ) ; after ; since ( following te-form verb ) Translation ger Baumstamm ; Stängel ; Stiel ; Pfeilschaft ; Griff ; Stiel

グリップ
JMdict 100319
Reading グリップ
Translation eng grip Translation ger Griff ; ( eines Schlägers etc .)

握り
JMdict 100319
Word 握り
Reading にぎり
Translation eng grip ; handle Translation ger Griff ; Hand voll ; Henkel ; Stiel ; Knauf Translation rus (1) го́рсть ; приго́ршня ; (2) рукоя́тка

JMdict 100319
Word
Reading みみ
Translation eng ear ; hearing ; edge ; crust ; selvedge ( non-fray machined edge of fabrics ) ; selvage Translation ger Ohr ; Hören ; Rand ; Kante ; Salband ; Webkante ; Griff ; Henkel ; Eselsohr Translation fre oreille Translation rus ухо

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort ; direction Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main Translation rus рука
Crossref お手 ; 山の手 ; 手に余る ; 手に入る

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng handle ; grip ; stalk ( of a mushroom , leaf , etc .) Translation ger Handgriff ; Griff ; Stiel ; Heft ; Kurbel ; Schwengel Translation fre manche ; poignée

JMdict 100319
Word
Reading つか
Translation eng hilt ( of a sword ) ; haft ( of a dagger ) ; handgrip Translation ger Griff ; Schwertgriff

手がかり
JMdict 100319
Word 手掛かり ; 手がかり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation eng clue ; key ; trail ; scent ; track ; contact ; handhold ; on hand Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade )

把っ手
JMdict 100319
Word 取っ手 ; 把っ手 ; 把手 ; 取手
Reading とって ; はしゅ
Translation eng handle ; grip ; knob Translation ger Griff ; Knauf ; Henkel Translation fre anse ; poignée Translation rus ру́чка ; рукоя́тка

引手
JMdict 100319
Word 引き手 ; 引手
Reading ひきて
Translation eng knob ; handle ; catch ; patron Translation ger Türgriff ; Griff ; Griffmulde ; Klinke ; jmd ., der etw . zieht

掴み取り
JMdict 100319
Word 掴み取り
Reading つかみどり
Translation eng grabbing ; taking ( as much as one can hold ) by the hand Translation ger Griff nach soviel wie möglich

掴み
JMdict 100319
Word 掴み
Reading つかみ
Translation eng grip Translation ger Griff

グリフ
JMnedict 100319
Reading グリフ Romaji Griff ; Griffe

斗把
HanDeDict 100318
Traditional 斗把 Simplified 斗把
Pinyin dou3 ba3
Deutsch Griff am Scheffelmaß (u.E.) (S)

拉手
HanDeDict 100318
Traditional 拉手 Simplified 拉手
Pinyin la1 shou3
Deutsch Griff (u.E.) (S) ; Schnalle (u.E.) (S)

執手
HanDeDict 100318
Traditional 執手 Simplified 执手
Pinyin zhi2 shou3
Deutsch Griff (u.E.) (S, Tech ) ; Handgriff (u.E.) (S, Tech )

抓緊
HanDeDict 100318
Traditional 抓緊 Simplified 抓紧
Pinyin zhua1 jin3
Deutsch Griff (u.E.) (S) ; erfassen , begreifen (u.E.) (V) ; etw . fest anpacken , nicht nachlassen (u.E.) (V) ; krampfen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zuan4
Deutsch Griff (u.E.) (S)




JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {~keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK~} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {~にする} ; с ( чем-л .) в руке руках ) {…を~にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る



𣠽
JMdict 200217
Word ; 𣠽
Reading つか
Translation hun nyél ; fogantyú ; orsószár
Translation eng hilt ( of a sword ) ; haft ( of a dagger ) ; handle ; handgrip Translation ger Griff ; Schwertgriff Translation rus рукоятка , ручка ; эфес

JMdict 200217
Word
Reading かかと ; きびす ; くびす ; あくと
Translation dut hiel {anat .} ; hak ; viervoeters} achtervoet {m .b.t. ; verzenen {bijb .} ; schoeisel} hak {m .b.t. ; hiel Translation hun árbocrúd töve ; árboctalp ; falvastagítás lépcsője ; fedélszék alsó része ; griff ; hajó dőlése ; hajó labilis egyensúlya ; kenyérvég ; pata ; rongy alak ; rongyember ; sajtvég ; sercli ; szarufaék ; szél ; tányérnyaló ; undok fráter ; utolsó alak Translation slv peta {noge ali čevlja} Translation spa talón ; talón ( del pie )
Translation eng heel ( of foot , shoe , stocking , etc .) Translation ger Ferse Translation fre talon ( de chaussure ou de personne ) Translation rus ( кн .) ; 1) пятка , пята ; 2) каблук ; 1) пятка , пята ; 2) каблук ; ( кн . см .) くびす

JMdict 200217
Word ; ;
Reading つる
Translation dut boogstreng ; boogpees ; koord Translation hun ér ; fonal ; kötél ; akkord ; hangszál ; ívhúr ; fogantyú ; kilincs ; nyél Translation spa asa ; asidero ; cuerda ( del arco , del violín , de la guitarra , etc .)
Translation eng diagonal levelling wire across the top of a masu ; bowstring ; string ( of shamisen , guitar , violin , etc .) ; bail ( arched pot handle ) Translation ger Henkel ; Griff ; Bogensehne ; Sehne ; Saite Translation fre corde ( d'une guitare , d'un violon , etc .) ; corde d'arc Translation rus серпообразная ручка ( кастрюли , чайника ) ; 1) струна ; 2) тетива
Crossref 枡・1


把手
JMdict 200217
Word 取っ手 ; 把手 ; 把っ手 ; 取手
Reading とって ; はしゅ
Translation dut handvat ; handgreep ; greep ; hendel ; oor ; hengsel ; kruk ; trekknop ; deurkruk {ドアの} ; deurknop ; deurklink ; klink Translation hun fogantyú ; fogantyú ; fogás ; kilincs ; nyél ; hatalom ; kézitáska ; szorítás ; fej ; gomb Translation slv ročica ; ročaj Translation spa mango ; empuñadura ; tirador (e.g. de un cajón , etc .)
Translation eng handle ; grip ; knob Translation ger Griff ; Knauf ; Henkel ; Griff ; Handgriff ; Knauf ; Henkel Translation fre anse ; poignée Translation rus ручка ; рукоятка ; ручка ( двери и т. п.), рукоятка

引手
JMdict 200217
Word 引き手 ; 引手
Reading ひきて
Translation dut handvat ; knop ; greep Translation hun fej ; fogantyú ; gomb ; forgattyú ; fül ; nyél ; elfogás ; fogas kérdés ; retesz Translation spa pomo ; ( cajón ) tirador ; manilla ; manija ; asa ; ( cuchillo ) mango ; cierre ; patrocinador ( traducción dudosa )
Translation eng knob ; handle ; catch ; patron Translation ger Türgriff ; Griff ; Griffmulde ; Klinke ; Ziehender ; jmd ., der etw . zieht ; Führer ; Zughand ; ziehende Hand Translation rus ручка , скоба


取口
JMdict 200217
Word 取り口 ; 取口
Reading とりくち
Translation eng technique ; techniques Translation ger Griff ; Griffweise Translation rus стиль {спортивной} борьбы



執手
HanDeDict 200217
Traditional 執手 Simplified 执手
Pinyin zhi2 shou3
Deutsch Griff (S, Tech ) ; Handgriff (S, Tech )

拉手
HanDeDict 200217
Traditional 拉手 Simplified 拉手
Pinyin la1 shou3
Deutsch Griff (S) ; Schnalle (S)

抓緊
HanDeDict 200217
Traditional 抓緊 Simplified 抓紧
Pinyin zhua1 jin3
Deutsch Griff (S) ; erfassen , begreifen (V) ; etw . fest anpacken , nicht nachlassen (V) ; krampfen (V)

JMdict 200217
Word ;
Reading から
Translation spa tronco ; palo ; mango
Translation eng trunk ; stem ; stalk ; shaft ( of an arrow ) ; handle Translation ger Baumstamm ; Stängel ; Stiel ; Pfeilschaft ; Griff ; Stiel

斗把
HanDeDict 200217
Traditional 斗把 Simplified 斗把
Pinyin dou3 ba3
Deutsch Griff am Scheffelmaß (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zuan4
Deutsch Griff (S)

持手
JMdict 200217
Word 持ち手 ; 持手
Reading もちて
Translation eng handle ; grip ; holder ; person who holds Translation ger Griff ; Knauf ; Habender ; Verfügender

肱木
JMdict 200217
Word 肘木 ; 肱木
Reading ひじき
Translation eng ancon ; bracket ; corbel piece Translation ger Querholz ; Querbalken (z. B. in einem Tempelbau ) ; Griff einer Handmühle Translation rus 1) кронштейн , консоль ; 2) ручка ( мельницы )

グリフ
JMnedict 200217
Reading グリフ Romaji Griff ; Griffe

把柄
HanDeDict 100318
Traditional 把柄 Simplified 把柄
Pinyin ba3 bing3
Deutsch Griff , Handhabe (u.E.)

句柄
HanDeDict 100318
Traditional 句柄 Simplified 句柄
Pinyin ju4 bing3
Deutsch Griff , handle (u.E.) (S)

把柄
HanDeDict 200217
Traditional 把柄 Simplified 把柄
Pinyin ba3 bing3
Deutsch Griff , Handhabe

把兒
HanDeDict 200217
Traditional 把兒 Simplified 把儿
Pinyin ba4 r5
Deutsch Griff , Klinke , Henkel

句柄
HanDeDict 200217
Traditional 句柄 Simplified 句柄
Pinyin ju4 bing3
Deutsch Griff , handle (S)

手頭
HanDeDict 100318
Traditional 手頭 Simplified 手头
Pinyin shou3 tou2
Deutsch griffbereit (u.E.)

手頭
HanDeDict 200217
Traditional 手頭 Simplified 手头
Pinyin shou3 tou2
Deutsch griffbereit

Records 1 - 50 of 98 retrieved in 846 ms