小冊子
JMdict 200217
Word 小冊子
Reading しょうさっし
Translation dut boekje ; brochure ; pamflet Translation hun könyvecske ; brosúra ; füzet ; nyomtatott füzet ; pamflet ; röpirat ; vékony fűzött könyv Translation spa folleto Translation swe häfte
Translation eng booklet ; pamphlet Translation ger Büchlein ; Broschüre ; Pamphlet ; Traktat Translation rus брошюра

書冊
JMdict 200217
Word 書冊
Reading しょさつ
Translation hun könyv Translation spa libro Translation swe bok ; häfte ; publikation
Translation eng book Translation ger Bücher ; Schriften

小冊
JMdict 200217
Word 小冊
Reading しょうさつ
Translation hun brosúra ; füzet ; nyomtatott füzet ; pamflet ; röpirat ; vékony fűzött könyv ; könyvecske Translation swe häfte
Translation eng pamphlet ; booklet Translation ger Büchlein ; Heft

ブックレット
JMdict 200217
Reading ブックレット
Translation hun könyvecske Translation spa folleto ( eng : booklet ) Translation swe häfte
Translation eng booklet Translation ger Booklet ; Broschüre ; Büchlein Translation rus (( англ .) booklet ) буклет , книжечка

凝着
JMdict 100319
Word 凝着
Reading ぎょうちゃく
Translation eng adhesion Translation ger Haften ; Kleben



附着
JMdict 100319
Word 付着 ; 附着
Reading ふちゃく
Translation eng sticking to ; clinging to ; adhesion ; cohesion ; agglutination Translation ger ( schriftspr .) ; Haften ; Kleben Translation fre adhérence

固着
JMdict 100319
Word 固着
Reading こちゃく
Translation eng adherence to ; sticking fast ; fixation Translation ger Haften ; Kleben ; Festkleben ; Festhalten ; Anhängen

張りつく
JMdict 100319
Word 張り付く ; 張りつく ; 貼り付く ; 貼りつく ; 張付く ; 貼付く
Reading はりつく
Translation eng to cling ( to ) Translation ger kleben an ... ; haften an ...

粘附
HanDeDict 100318
Traditional 粘附 Simplified 粘附
Pinyin nian2 fu4
Deutsch haften (u.E.) (V)

有粘性
HanDeDict 100318
Traditional 有粘性 Simplified 有粘性
Pinyin you3 zhan1 xing4
Deutsch agglutinieren (u.E.) (V) ; haften (u.E.) (V) ; selbstklebend (u.E.) ( Adj ) ; viskos (u.E.) ( Adj )

凝着
JMdict 200217
Word 凝着
Reading ぎょうちゃく
Translation spa adhesión Translation swe adhesion
Translation eng adhesion Translation ger Haften ; Kleben Translation rus сила сцепления

留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる ; 止る ; 留る
Reading とまる
Translation dut op zijn plaats blijven ; vast blijven zitten ; houden ; vogels} ) roesten {m .b.t. ; zich ophouden ; pleisteren ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten ; blijven ; verblijven ; doorbrengen ; 目に} opgemerkt blijven {i .c.m. ; 心に} in het geheugen gegrift staan {i .c.m. ; stoppen ; tot stilstand komen ; tot staan komen ; stilhouden ; blijven stilstaan ; halt houden ; stilvallen ; zich inhouden ; ophouden ; tot een eind komen ; uitvallen ; verbroken worden ; motor} afslaan {m .b.t. ; motor} stokken {m .b.t. ; het begeven ; het laten afweten ; ophouden ; vogels} roesten {m .b.t. ; pleisteren ; zich ophouden ; aanleggen ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten Translation hun befog ; megáll ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv biti pričvrščen ; stati ; ustaviti se Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse Translation swe stanna
Translation eng to stop ( moving ) ; to come to a stop ; to stop ( doing , working , being supplied ) ; to come to a halt ; to cease ; to be stopped ; to be suspended ; to alight ; to perch on Translation ger halten ; anhalten ; stehen bleiben ; unterbrochen werden ( Wasserzufuhr , Strom , Gas ) ; befestigt werden ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) ; bleiben ; sich niederlassen ; sich setzen ( Vogel ) ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) Translation fre arrêter ( de bouger ) ; stopper ; s'arrêter ( de faire , de travailler , d'être fourni ) ; faire halte ; cesser ; être arrêté ; être suspendu ; se poser sur ( comme l'oiseau sur la branche ) ; percher Translation rus останавливаться ; оставаться там же ; 1) останавливаться ; 2) ( см .) とまる【泊る】 ; 3) останавливаться ; прекращаться ; 4) быть преграждённым ; 5) оставаться {там же ( на месте )}; удерживаться ; 6) садиться птицах , насекомых и т. п.)



付く
JMdict 200217
Word 付く
Reading つく
Translation dut plakken ; ( eraan ) ( vast ) zitten ; ( eraan ) ( vast ) hangen ; steken ( op ) ; kleven ( aan ) ; aansluiten op ; zich vastzetten ( in ; aan ) ; aanslaan {湯垢が} ; blijven ; sporen {m .b.t. ; litteken} achterblijven ; erbij inbegrepen zijn ; uitgerust zijn met ; volgen ; vergezellen ; achterna zitten ; gaan ; aan zijn zijde staan hebben ; escorteren ; partij kiezen {i .h.b.} ; trekken voor ; aan de zijde gaan staan van ; vermogen {m .b.t. ; gewoonte ; naam ; idee enz .} krijgen ; {energie ; kennis ; ervaring enz .} opdoen ; verwerven ; eigen worden ; te beurt vallen ; een gewoonte aannemen {癖が} ; aankweken ; ontwikkelen ; zich een gewoonte aanwennen ; zich het roken aanwennen {喫煙の癖が} ; geluk hebben ; fortuinlijk zijn ; het treffen ; iem .} meezitten {het ; goed gaan ; boffen ; mazzelen ; zwijnen {inform .} ; sloffen {inform .} ; zijn beslag vinden ; uitgemaakt raken ; in orde raken ; geregeld raken ; contact {m .b.t. ; connectie} tot stand komen ; wegen {m .b.t. ; infrastructuur} aangelegd worden ; prijskaartje} hangen aan {m .b.t. ; {goedkoper ; duurder enz .} uitvallen ; neerkomen op {x euro enz .} Translation hun ragad ; ragaszkodik ; tapad ; elindít ; indít ; megijed ; megijeszt ; adódik vmiből ; folytat ; következik Translation slv pritrditi se na ; pripeti se na ; prijeti se na ; lepiti se na ; držati se nečesa {madež , prilepljena stvar ipd .} ; pojaviti se Translation spa ponerse ; adjuntarse ; adherirse ; conectarse con ; teñirse ; mancharse ; asustarse ; grabarse ; comenzar ( fuegos ) ; seguir ; volverse aliado de ; acompañarse ; estudiar con ; incrementarse ; aumentarse a
Translation eng to be attached ; to be connected with ; to adhere ; to stick ; to cling ; to remain imprinted ; to scar ; to stain ; to dye ; to bear ( fruit , interest , etc .) ; to be acquired ( of a habit , ability , etc .) ; to increase ( of strength , etc .) ; to take root ; to accompany ; to attend ; to follow ; to study with ; to side with ; to belong to ; to be lit ; to be lighted ; to be settled ; to be resolved ; to be decided ; to be given ( of a name , price , etc .) ; to be sensed ; to be perceived ; to be lucky ; to possess ; to haunt ; to become (a state , condition , etc .) Translation ger haften ; anhaften ; kleben ; sich bilden ; ansetzen ; zunehmen ; gewinnen ; dazugehören ; bei jmdm . bleiben ; jmdm . folgen ; jmds . Partei ergreifen ; überlaufen ; berühren ; in Berührung kommen ; kosten ; Glück haben Translation fre être attaché ; être connecté avec ; adhérer ; coller ; s'accrocher ; rester imprimé ; balafrer ; tacher ; teindre ; être donné ( d'un nom , un prix , etc .) ; être senti ; être perçu ; être chanceux ; devenir ( un état , une condition , etc .) ; porter ( des fruits , un intérêt , etc .) ; être acquis ( d'une habitude , une capacité , etc .) ; augmenter ( de force , etc .) ; prendre racine ; accompagner ; assister à ; suivre ; étudier avec ; être à coté de ; appartenir à ; posséder ; hanter ; être allumé ; être éclairé ; être réglé ; être résolu ; être décidé Translation rus прикрепляться ; прилипать ; 1) (( тк .) 付く ) прилипать , приставать ; попадать ( на что-л .) ; 2) ( прям . и перен .) прикасаться чему-л .); касаться ( чего-л .) (( гл . обр . в форме ) ついて , ( см .) ついて 1) ; 3) попасть куда-л ., занять место где-л . ((о ком-л .; ср .) つく【即く】 ) ; 4) ( 付く , ( тж .) 就く ) вступать ( на пост и т. п.); поступать ( на работу ; к учителю ) ; 5) (( гл . обр .) 付く ) быть прикреплённым ( присоединённым , приделанным ) (к чему-л .); быть прицепленным ; быть приложенным чему-л .) ; 6) ( 付く , 就く ) быть приставленным кому-л .); быть при ( ком-л .); быть под ( чьим-л .) началом ; 7) (( тк .) 付く ) становиться на ( чью-л .) сторону ; 8) приобретаться привычках , качествах ) ; 9) доходить ( до какого-л . места ) ; 10 ) (( чаще ) 着く ) прибывать ( куда-л .) ; 11 ) ( связ .) приниматься растениях , о прививке ) ; 12 ) стоить , обходиться ; 13 ) ( см .) つく【点く】 ; 14 ) ( см .) つく【衝く】4
Crossref 憑く ; 点く・1 ; 付く・づく




貼り付く
JMdict 200217
Word 張り付く ; 貼り付く ; 張りつく ; 貼りつく ; 張付く ; 貼付く
Reading はりつく
Translation dut kleven ( aan ) ; plakken ( aan ) ; blijven hangen ; op zijn plaats blijven Translation hun ragaszkodik ; tapad
Translation eng to stick ( to ) ; to cling ( to ) ; to stay (e.g. in the office ) Translation ger kleben an … ; haften an

有粘性
HanDeDict 200217
Traditional 有粘性 Simplified 有粘性
Pinyin you3 zhan1 xing4
Deutsch agglutinieren (V) ; haften (V) ; selbstklebend ( Adj ) ; viskos ( Adj )

粘附
HanDeDict 200217
Traditional 粘附 Simplified 粘附
Pinyin nian2 fu4
Deutsch haften (V)


固守
HanDeDict 100318
Traditional 固守 Simplified 固守
Pinyin gu4 shou3
Deutsch haften , anhaften (u.E.) ; anhaftend (u.E.) ( Adj )

黏附
HanDeDict 100318
Traditional 黏附 Simplified 黏附
Pinyin nian2 fu4
Deutsch haften , an etw . kleben (u.E.) (V)

固守
HanDeDict 200217
Traditional 固守 Simplified 固守
Pinyin gu4 shou3
Deutsch haften , anhaften ; anhaftend ( Adj )

黏附
HanDeDict 200217
Traditional 黏附 Simplified 黏附
Pinyin nian2 fu4
Deutsch haften , an etw . kleben (V)

釋放關押
HanDeDict 100318
Traditional 釋放關押 Simplified 释放关押
Pinyin shi4 fang4 guan1 ya1
Deutsch Haftentlassung (u.E.) (S)

釋放關押
HanDeDict 200217
Traditional 釋放關押 Simplified 释放关押
Pinyin shi4 fang4 guan1 ya1
Deutsch Haftentlassung (S)

刑事補償
JMdict 100319
Word 刑事補償
Reading けいじほしょう
Translation eng criminal indemnity Translation ger Haftentschädigung

不干膠標簽
HanDeDict 100318
Traditional 不干膠標簽 Simplified 不干胶标签
Pinyin bu4 gan1 jiao1 biao1 qian1
Deutsch Haftetikett , Selbstklebeetikett (u.E.) (S)

自粘標簽
HanDeDict 100318
Traditional 自粘標簽 Simplified 自粘标签
Pinyin zi4 zhan1 biao1 qian1
Deutsch Haftetikett , Selbstklebeetikett (u.E.) (S)

不干膠標簽
HanDeDict 200217
Traditional 不干膠標簽 Simplified 不干胶标签
Pinyin bu4 gan1 jiao1 biao1 qian1
Deutsch Haftetikett , Selbstklebeetikett (S)

自粘標簽
HanDeDict 200217
Traditional 自粘標簽 Simplified 自粘标签
Pinyin zi4 zhan1 biao1 qian1
Deutsch Haftetikett , Selbstklebeetikett (S)

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 540 ms