差す
JMdict 100319
Word 差す
Reading さす
Translation eng to be tinged ; to wear at one's side (e.g. sword ) ; to raise (e.g. hands , umbrella ) ; to stretch out ; to shine ; to provoke a feeling Translation ger tragen ; ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ; ( Flut ) ; hochhalten ; Hände erheben ; hineinstecken Translation fre faire apparaitre (?) ; lever les mains ; sortir
Crossref 射す ; 傘を差す
四肢
JMdict 100319
Word 四肢
Reading しし
Translation eng limbs ; extremities Translation ger ( schriftspr .) ; Arme und Beine ; Hände und Füße ; Gliedmaßen ; Extremitäten Translation fre extrémité ; membre
射す
JMdict 100319
Word 射す
Reading さす
Translation eng to shine Translation ger tragen ; ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ; ( Flut ) ; hochhalten ; Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; frapper
手
JMdict 100319
Word 手
Reading て
Translation eng hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort ; direction Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main Translation rus рука
Crossref お手 ; 山の手 ; 手に余る ; 手に入る
手許
JMdict 100319
Word 手元 ; 手許
Reading てもと
Translation eng ( money ) on hand or at home ; one's purse ( handbag ) ; usual skill Translation ger Hände ; Vermögenswerte ; verfügbares Bargeld ; finanzielle Lage ; Umgang mit etw Translation fre à la maison ; dans la main ; sous la main
手足
JMdict 100319
Word 手足
Reading てあし
Translation eng one's hands and feet ; limbs Translation ger Hände und Füße ; Glieder ; Gliedmaßen ; Extremitäten Translation fre membres ; pieds et mains
懐手
JMdict 100319
Word 懐手
Reading ふところで
Translation eng with hands in pockets ; idleness Translation ger Hände in den Taschen
後ろ手
JMdict 100319
Word 後ろ手
Reading うしろで
Translation eng with hands ( tied ) behind one's back Translation ger Hände hinter dem Rücken
千手観音
JMdict 100319
不許染指中國
HanDeDict 100318
Traditional 不許染指中國 Simplified 不许染指中国
Pinyin bu4 xu3 ran3 zhi3 zhong1 guo2
Deutsch Hände weg von China (u.E.) (S, Gesch )
搓
HanDeDict 100318
Traditional 搓 Simplified 搓
Pinyin cuo1
Deutsch Hände reiben (u.E.) (V); Bsp .: 他搓了搓手。 他搓了搓手。 -- Er reibt seine Hände .
舉起手來
HanDeDict 100318
Traditional 舉起手來 Simplified 举起手来
Pinyin ju3 qi3 shou3 lai2
Deutsch Hände hoch! (u.E.) (V)
舉手
HanDeDict 100318
Traditional 舉手 Simplified 举手
Pinyin ju3 shou3
Deutsch die Hand erheben (u.E.) (S) ; die Hand heben (u.E.) (V) ; Hände hoch ! (u.E.) ( Int )
洗手
HanDeDict 100318
Traditional 洗手 Simplified 洗手
Pinyin xi3 shou3
Deutsch Hände waschen (u.E.) (V)
握手
JMdict 200217
Word 握手
Reading あくしゅ
Translation dut de hand drukken ; een hand geven ; de hand schudden ; handjes uitdelen {fig .} ; aanpoten {studentent .} ; elkaar in de handen slaan {fig .} ; zich verzoenen ( met ) ; vrede sluiten ; tot een schikking komen ; het met elkaar eens worden ; zich met elkaar verstaan ; de handen ineenslaan ; ( handels ) partners ; vennoten worden ; samenwerken met ; de krachten bundelen met ; zich verenigen met ; gemene zaak maken met ; het aanleggen met ; een verbinding leggen met ; contact leggen met ; handdruk ; verzoening {fig .} ; samenwerking Translation hun kézfogás Translation slv rokovanje Translation spa dar un apretón de manos ; dar la mano ; estrechar la mano ; apretón de manos
Translation eng handshake ; reconciliation ; joining hands ; cooperation Translation ger die Hand geben ; die Hand reichen ; die Hand drücken ; Hände schütteln ; Handschlag ; Händedruck ; Versöhnung ; Zusammenarbeit ; Kooperation Translation fre poignée de main Translation rus пожать руку ; ( обр .) помириться ; договориться ; соединиться ; рукопожатие ; ( обр .) достижение взаимопонимания , контакт , улучшение отношений ; братание ; пожать руку ; ( обр .) помириться ; договориться ; соединиться {～する}
四肢
JMdict 200217
Word 四肢
Reading しし
Translation dut vier ledematen {anat .} ; armen en benen ; handen en voeten ; extremiteiten ; vier poten {dierk .} Translation hun végtagok Translation spa miembros ; extremidades
Translation eng limbs ; extremities Translation ger Arme und Beine ; Hände und Füße ; Gliedmaßen ; Extremitäten ; appendikular ; die Glieder betreffend ; alle vier Extremitäten betreffend ; tetramel Translation fre extrémité ; membre Translation rus конечности , члены
手
JMdict 200217
Word 手
Reading て
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {～keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK～} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {～にする} ; с ( чем-л .) в руке (в руках ) {…を～にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку (к чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить (к чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь (с женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход (в игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る
手許
JMdict 200217
Word 手元 ; 手許 ; 手もと
Reading てもと
Translation dut handbereik ; gereed geld ; gerede penningen ; geld ; contanten in kas ; geld op zak ; beurs ; buidel ; portemonnee ; zak ; zorg ; hoede ; vaardigheid ; bedrevenheid ; eetstokjes ; stokjes ; chopsticks ; bij de hand ; onder ; in ; binnen handbereik ; bij zich ; beschikbaar ; voorhanden Translation slv pri roki ; v bližini Translation spa alcance ; control ; poder de adquisición
Translation eng at hand ; on hand ; nearby ; close at hand ; way of moving one's arms ; skill ; money at hand ; pocket money ; grip ; handle Translation ger zur Hand ; bei der Hand ; bei sich ; in Reichweite ; Hände ; Vermögenswerte ; verfügbares Bargeld ; finanzielle Lage ; Umgang mit etw Translation fre à la maison ; dans la main ; sous la main Translation rus 1): {～に} под рукой ; при себе ; у ( кого-л .) ; быть под рукой ( при себе ) {～にある} ; 2) наличные деньги ; ( обр .) карман ; 3) забота ; 4) сноровка ( чья-л .) ; под рукой ; при себе ; у ( кого-л .)
手足
JMdict 200217
Word 手足
Reading てあし
Translation dut handen en voeten ; armen en benen ; ledematen ; leden ; iem . die een ander op z'n wenken bedient ; slaafse dienaar Translation hun végtagok Translation slv roke in noge ; udi ; zvesti sluga nekoga Translation spa manos y pies ; extremidades
Translation eng hands and feet ; limbs Translation ger Hände und Füße ; Glieder ; Gliedmaßen ; Extremitäten Translation fre membres ; pieds et mains Translation rus руки и ноги
うしろ手
JMdict 200217
枝
JMdict 200217
Word 枝
Reading し
Translation spa rama
Translation eng counter for long , thin things (i.e. swords ) Translation ger Zweig ; Ast ; Extremitäten ; Hände und Füße ; Zählwort für dünne und lange Gegenstände ( wie Naginata , Äste usw .)
不許染指中國
HanDeDict 200217
Traditional 不許染指中國 Simplified 不许染指中国
Pinyin bu4 xu3 ran3 zhi3 zhong1 guo2
Deutsch Hände weg von China (S, Gesch )
洗手
HanDeDict 200217
Traditional 洗手 Simplified 洗手
Pinyin xi3 shou3
Deutsch Hände waschen (V)
搓
HanDeDict 200217
Traditional 搓 Simplified 搓
Pinyin cuo1
Deutsch Hände reiben (V); Bsp .: 他搓了搓手。 他搓了搓手。 -- Er reibt seine Hände .
舉手
HanDeDict 200217
Traditional 舉手 Simplified 举手
Pinyin ju3 shou3
Deutsch die Hand erheben (S) ; die Hand heben (V) ; Hände hoch ! ( Int )
舉起手來
HanDeDict 200217
Traditional 舉起手來 Simplified 举起手来
Pinyin ju3 qi3 shou3 lai2
Deutsch Hände hoch! (V)
ふところ手
JMdict 200217
Word 懐手 ; ふところ手
Reading ふところで
Translation hun hiábavalóság
Translation eng with hands in pockets ; idleness Translation ger Hände in den Taschen Translation rus ( связ .) руки в карманах ; ( обр .) праздность
手水
JMdict 200217
伝来
JMdict 100319
Word 伝来
Reading でんらい
Translation eng ancestral ; hereditary ; imported ; transmitted ; handed down Translation ger Einführung ; Überlieferung ; Erbschaft
父祖伝来
JMdict 100319
傳世
CEDict 100318
Traditional 傳世 Simplified 传世
Pinyin chuan2 shi4
English handed down from ancient times ; family heirloom
嫡傳
CEDict 100318
Traditional 嫡傳 Simplified 嫡传
Pinyin di2 chuan2
English handed down in a direct line from the founder
家傳
CEDict 100318
Traditional 家傳 Simplified 家传
Pinyin jia1 chuan2
English handed down in a family ; family traditions
祖傳
CEDict 100318
Traditional 祖傳 Simplified 祖传
Pinyin zu3 chuan2
English passed on from ancestors ; handed down from generation to generation
伝来
JMdict 200217
Word 伝来
Reading でんらい
Translation dut overlevering van generatie op generatie ; traditie ; overlevering uit den vreemde Translation hun örökletes Translation slv prenos ; prenašanje ; vpeljanje ; vpeljati ; prenašati ; biti podedovano ; podedovan {+の} ; deden {+の} ; prenesen {+の} Translation spa transmisión ; introducción ; reliquia familiar
Translation eng ancestral ; hereditary ; imported ; transmitted ; handed down Translation ger Einführung ( aus dem Ausland ) ; Überlieferung ; Erbschaft ; eingeführt ; überliefert ; ererbt Translation rus передача ( по наследству , по традиции ); заимствование ( из-за границы ) ; наследственный , семейный ; традиционный ; введённый ( ввезённый ) из {～の} ; передаваться предков ), переходить по наследству ; быть введённым ( заимствованным ) ( откуда-л .) {～する} ; наследственный , семейный ; традиционный ; введённый ( ввезённый ) из
父祖伝来
JMdict 200217
傳世
CC-CEDict 200217
Traditional 傳世 Simplified 传世
Pinyin chuan2 shi4
English handed down from ancient times ; family heirloom
嫡傳
CC-CEDict 200217
Traditional 嫡傳 Simplified 嫡传
Pinyin di2 chuan2
English handed down in a direct line from the founder
家傳
CC-CEDict 200217
Traditional 家傳 Simplified 家传
Pinyin jia1 chuan2
English handed down in a family ; family traditions
祖傳
CC-CEDict 200217
Traditional 祖傳 Simplified 祖传
Pinyin zu3 chuan2
English passed on from ancestors ; handed down from generation to generation
真傳
CEDict 100318
Traditional 真傳 Simplified 真传
Pinyin zhen1 chuan2
English authentic tradition ; handed-down teachings or techniques
命令一下
JMdict 200217
Word 命令一下
Reading めいれいいっか
Translation hun közvetlenül ; mihelyt
Translation eng handed-down order ; issued instruction ; word of command Translation ger erlassener Befehl ; Befehlserteilung
Crossref 一下
真傳
CC-CEDict 200217
Traditional 真傳 Simplified 真传
Pinyin zhen1 chuan2
English authentic tradition ; handed-down teachings or techniques
号令一下
JMdict 200217
利手
CC-CEDict 200217
Traditional 利手 Simplified 利手
Pinyin li4 shou3
English dominant hand ; handedness
握手
JMdict 100319
Word 握手
Reading あくしゅ
Translation eng handshake Translation ger Handschlag ; Händedruck Translation fre poignée de main Translation rus рукопожа́тие
握手
HanDeDict 100318
Traditional 握手 Simplified 握手
Pinyin wo4 shou3
Deutsch Händedruck (u.E.) (S) ; Händeschütteln (u.E.) (S) ; händeschütteln (u.E.) (V) ; jdn die Hand geben (u.E.) (V) ; jdn die Hand schütteln (u.E.) (V)
シェーク・ハンド
JMdict 200217
握手
HanDeDict 200217
Traditional 握手 Simplified 握手
Pinyin wo4 shou3
Deutsch Händedruck (S) ; Händeschütteln (S) ; händeschütteln (V) ; jdn die Hand geben (V) ; jdn die Hand schütteln (V)
手巾
HanDeDict 100318
Traditional 手巾 Simplified 手巾
Pinyin shou3 jin1
Deutsch Handtuch (u.E.) (S) ; Händehandtuch (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 5471 ms