吊鉤
CEDict 100318
Traditional 吊鉤 Simplified 吊钩
Pinyin diao4 gou1
English suspended hook ; hanging hook ; hanger
ハンガー
JMdict 200217
ハンガー・ディスプレ
JMdict 200217
ハンガー・プラント
JMdict 200217
ハング
JMdict 200217
Reading ハング
Translation hun átboltozás ; fennakadás ; lassulás ; lelassulás Translation swe hänga
Translation eng hang Translation ger Hänger ; Macke ; hängen
ハング・アップ
JMdict 200217
Reading ハングアップ ; ハング・アップ
Translation eng hung-up ; hang up Translation ger hängen ; Hänger
懸け
JMdict 200217
Word 掛け ; 懸け ; 掛 ; 懸
Reading かけ
Translation dut marge ( tussen in- en verkoopsprijs ) ; kredietverkoop ; termijnverkoop ; kredietkoop ; koop op afbetaling ; termijnkoop ; tijdkoop ; te innen rekening ; vordering ; uitstaande schuld ; boekschuld ; te betalen rekening ; schuld ; sobasoep {Jap . cul .} ; udon-soep {Jap . cul .} ; uchikake {= kledingstuk met sleep ; gedragen over de bruidskimono en obi} ; deken ; dekbed ; bovenbed ; sprei ; beddensprei ; bedsprei ; beenworp {sumō-jargon} ; sluiting {女帯の} ; sluitbandje ; woordspeling ; pari {fil .} ; -rekje {…～} ; -kapstok ; -hanger ; aan dat men halverwege een handeling zit} {…～} {duidt ; aan dat een handeling direct staat te gebeuren} {…～} {duidt ; een gelijktijdige nevenactiviteit aan} {…～} {duidt ; voor voor een een hoeveelheid last persoon} {maatwoord ; voor langwerpige voorwerpen} {maatwoord ; voor een als nieuwjaarsdecoratie opgehangen koppel zeebrasems} {maatwoord ; voor stropdassen {maatwoord ; slabbetjes ; schorten e.d.} ; voor kraagbeschermers} {maatwoord ; voor stijgbeugels} {maatwoord ; voor percentages} {maatwoord Translation hun becsület ; erkölcsi hitel ; jó érdemjegy ; jó pont ; jóváírás ; tanulmányi pontszám
Translation eng credit ; money owed on an account ; bill ; hot noodles in broth ; proportion ( of wholesale price , as tenths of list price ) ; in the midst of ; rest ; rack ; hanger Translation ger Kredit ; Soba-Nudeln mit Tsuyu Translation fre crédit Translation rus ( показывает на незаконченность действия :) ; 1) кредит ; давать ( отпускать ) в кредит {～にする} ; 2) счёт ( на взятое в кредит ); долг ( за взятое в кредит ) ; 3) ( см .) かけきん【掛け金】 ; 4) ( см .) かけね ; 5) ( см .) かけそば ; 6) 10% ; ( ср .) …がけ【…掛け】
Crossref 掛け蕎麦・かけそば ; 掛けうどん・かけうどん ; 掛け売り ; 掛け買い
洋服掛け
JMdict 200217
Word 洋服掛け
Reading ようふくかけ ; ようふくがけ
Translation dut kleerhanger ; klerenhanger ; knaapje ; hanger Translation spa colgador
Translation eng clothes hook ; clothes hanger Translation ger Kleiderbügel Translation rus вешалка , плечики
吊鉤
CC-CEDict 200217
Traditional 吊鉤 Simplified 吊钩
Pinyin diao4 gou1
English suspended hook ; hanging hook ; hanger
スモック
JMdict 200217
Reading スモック
Translation dut kiel ; boezeroen ; overall ; overal {volkst .} ; smokwerk Translation hun munkaruha
Translation eng smock ; smoking jacket Translation ger Kittel ; Arbeitskittel ; Hänger ; Smokarbeit Translation rus (( англ .) smock ) ; 1) свободная рабочая одежда ; халат ; 2) оборка
釣り手
JMdict 200217
ペンダント
JMdict 200217
Reading ペンダント
Translation dut hanger ; pendant {veroud .} Translation hun medál Translation spa colgante ( eng : pendant ) Translation swe hängsmycke
Translation eng pendant Translation ger Hängelampe ; Anhänger ( Schmuck ) Translation rus (( англ .) pendant ) подвеска ; серьги ; кулон
シフト・ドレス
JMdict 200217
シフト
JMdict 200217
Reading シフト
Translation dut verschuiven ; veranderen ; zich verplaatsen ; naar een andere versnelling schakelen ; van versnelling wisselen ; verschuiving ; verandering ; positieverandering {honkb .} ; werktijd ; shift {Belg .N.} ; schakeling ; wisseling van versnelling ; gangwissel ; hoofdlettertoets {comp .} ; antwoord in nieuwe kleur {bridge} Translation hun eltolási érték ; műszak ; félmegoldás ; kisegítő eszköz ; módosulás Translation swe skift
Translation eng shift ; move ; ( work ) shift ; work schedule ; gearshift ; changing gears Translation ger wechseln ( einer Ordnung oder Einstellung ) ; ( insbes . Baseb .) die Verteidigungsstellung wechseln ; schalten ; Wechsel einer Ordnung oder Einstellung ; ( insbes . Baseb .) Wechsel der Verteidigungsstellung ; Schalten ; Umschalttaste ( Abk .) ; Hängekleid ; Hänger
吊り手
JMdict 100319
Word 吊り手
Reading つりて
Translation eng hanger Translation ger Haken ; (z.B. fürs Moskitonetz )
ハンガープラント
JMdict 100319
Reading ハンガープラント
Translation eng hanger plant Translation ger Hängepflanze
ハンガーディスプレ
JMdict 100319
Reading ハンガーディスプレ
Translation eng hanger display
ハンガー・ピンチ
JMdict 200217
Reading ハンガーピンチ ; ハンガー・ピンチ
Source Language eng hanger pinch Translation eng clothespin-type hanger
無気力
JMdict 200217
Word 無気力
Reading むきりょく
Translation dut apathie ; futloosheid ; lusteloosheid ; lethargie ; loomheid ; sloomheid ; matheid ; slapheid ; hangerigheid ; indolentie ; asthenie {geneesk .} ; torpiditeit ; apathisch ; futloos ; lusteloos ; lethargisch ; loom ; sloom ; mat ; slap ; hangerig ; languissant ; indolent ; astheen {geneesk .} ; asthenisch ; torpide Translation hun fásult Translation spa letárgico ; lasitud
Translation eng apathy ; lassitude ; lethargy ; languor Translation ger schlapp ; kraft- und saftlos ; mutlos ; matt ; ohnmächtig ; lethargisch ; apathisch ; phlegmatisch ; Apathie ; Lethargie ; Antriebslosigkeit ; Mattigkeit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Trägheit ; Mattigkeit ; Schlappheit ; Lethargie Translation rus вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный ; вялость ; вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный {～な} ; расслаблять , лишать силы {～にする}
不活溌
JMdict 200217
Word 不活発 ; 不活溌
Reading ふかっぱつ
Translation dut inactiviteit ; afwezigheid van bedrijvigheid ; onwerkzaamheid ; traagheid ; futloosheid ; dadeloosheid ; matheid ; loomheid ; sloomheid ; indolentie ; sufheid ; lusteloosheid ; gezapigheid ; hangerigheid ; lethargie {fig .} ; inertie {fig .} ; handel} stagnatie {m .b.t. ; handel} slapte {m .b.t. ; handel} slapheid {m .b.t. ; inactief ; futloos ; dadeloos ; onwerkzaam ; traag ; mat ; loom ; sloom ; indolent ; suf ; lusteloos ; gezapig ; hangerig ; uitgeblust ; languissant ; lethargisch {fig .} ; inert {fig .} ; handel} stagnerend {m .b.t. ; handel} slap {m .b.t. ; handel} flauw {m .b.t. ; handel} gedrukt {m .b.t. Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; késedelmes ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; renyhe ; inaktív ; tétlen ; halk ; szelíd ; apatikus ; fásult ; letargikus ; tespedt Translation spa inerte
Translation eng dull ; slow ; sluggish ; inactive ; inanimate ; quiet ; lethargic Translation ger Inaktivität ; Trägheit ; Flauheit ; Unbelebtheit ; Untätigkeit ; inaktiv ; träge ; unbelebt ; energielos ; flau ; still Translation rus бездеятельность ; инертность , вялость ; застой ( напр . в торговле ) ; бездеятельный ; неактивный ; инертный , вялый {～な} ; бездеятельный ; неактивный ; инертный , вялый
ベリューム
JMdict 200217
Reading ベリューム
Translation hun hangerő ; kötet Translation spa volumen ( eng : volume ) Translation swe volym
Translation eng volume
ボリューム
JMdict 200217
Reading ボリューム
Translation dut volume ; geluidssterkte ; sterkte ; volume ; omvang ; massa ; lijvigheid ; volume {comp .} Translation hun hangerő ; kötet Translation slv jakost ; obseg ( zvoka ) Translation spa volumen ; cantidad
Translation eng volume ( sound level ) ; volume ( books ) ; volume ; substantial quantity (e.g. hearty meal ) ; bulk ; bulkiness ; mass ; any kind of adjustment knob , not necessarily for sound Translation ger Lautstärke ; Volumen ; Menge ; Umfang ; Datenträger Translation fre volume ; bouton de réglage ( éventuellement sans aucun rapport avec un volume )
Crossref ボリュームサラダ
ヴォリューム
JMdict 200217
Reading ヴォリューム
Translation hun hangerő ; kötet Translation spa volumen ( eng : volume ) Translation swe volym
Translation eng volume Translation ger Lautstärke ; Volumen ; Umfang Translation rus (( англ .) volume ) объём , вместимость ; вес
音量
JMdict 200217
Word 音量
Reading おんりょう
Translation dut geluidsvolume Translation hun hangerő ; kötet Translation spa volumen ( sonido ) Translation swe volym
Translation eng volume ( sound ) Translation ger Lautstärke Translation rus сила голоса ; сила звука ; ( радио ) громкость
冊
JMdict 200217
Word 冊
Reading さつ
Translation dut x delen ; x boekdelen ; x banden ; x boeken ; x bundels ; x volumina ; x exemplaren ; x werken {kwantor voor exemplaren ; ( boek ) delen ; boeken ; werken ; volumina ; banden ; bundels enz .} Translation hun hangerő ; könyv ; kötet ; térfogat Translation slv ( Msr ) za knjige} {mera Translation spa contador para libros ; tomos ; volúmenes Translation swe volym
Translation eng counter for books ; volume Translation fre compteur pour les livres ; tome ; volume Translation rus ( счётный суф . для томов и книг )
体積
JMdict 200217
容積
JMdict 200217
量
JMdict 200217
Word 量
Reading りょう
Translation dut volume ; omvang ; massa ; portie ; hoegrootheid ; hoeveelheid ; kwantiteit ; grootte ; grootheid ; kwantum Translation hun időtartam ; mennyiség ; nagy mennyiség ; tömeg ; hangerő ; könyv ; kötet ; térfogat ; részlet ; sors ; mennyiség Translation slv količina Translation spa cantidad ; volumen ; porción ( de comida )
Translation eng quantity ; amount ; volume ; portion ( of food ) Translation ger Menge ; Quantität ; Volumen ; Quantum ; Größe Translation fre quantité Translation rus количество ; размер , объём ; вес ; доза ; количественный {～的}
声量
JMdict 200217
Word 声量
Reading せいりょう
Translation hun hangerő ; kötet Translation spa volumen ( del habla )
Translation eng ( vocal ) volume Translation ger Stimmvolumen ; Stimmfülle
掛け字
JMdict 100319
Word 掛け字
Reading かけじ
Translation eng hanging scroll Translation ger Hängerolle mit vor allem Kalligraphie
掛物
JMdict 100319
掛け字
JMdict 200217
Word 掛け字
Reading かけじ
Translation eng hanging scroll Translation ger Hängerolle mit vor allem Kalligraphien
掛物
JMdict 200217
茶掛け
JMdict 200217
巾着
JMdict 100319
Word 巾着
Reading きんちゃく
Translation eng pouch ; hanger-on ; purse ; handbag Translation ger Geldbeutel ; Brieftasche ; Börse ; Portemonnaie
厄介者
JMdict 100319
Word 厄介者
Reading やっかいもの
Translation eng dependent ; parasite ; hanger-on ; burden Translation ger Person , die ihrer Umwelt zur Last fällt ; Problem ; etwas Lästiges ; Schmarotzer Translation fre fardeau ; parasite ; personne à charge ; poids
あぶら虫
JMdict 100319
腰ぎんちゃく
JMdict 100319
金魚の糞
JMdict 100319
膩子
CEDict 100318
Traditional 膩子 Simplified 腻子
Pinyin ni4 zi5
English putty ( same as 泥子 ) ; frequent caller ; hanger-on
門子
CEDict 100318
Traditional 門子 Simplified 门子
Pinyin men2 zi5
English doorman ( traditional ) ; hanger-on of an aristocrat ; knack ; door
門客
CEDict 100318
Traditional 門客 Simplified 门客
Pinyin men2 ke4
English hanger-on ; visitor ( in a nobleman's house )
食客
CEDict 100318
Traditional 食客 Simplified 食客
Pinyin shi2 ke4
English diner ( in a restaurant etc ) ; hanger-on ; sponger
厄介者
JMdict 200217
あぶら虫
JMdict 200217
Word 油虫 ; あぶら虫 ; 蚜虫
Reading あぶらむし ; アブラムシ
Translation dut bladluis {dierk .} ; boomluis ; Aphis ; kakkerlak {dierk .} ; bakkerstor {dierk .} ; ovenbeest {gew .} ; Blatta orientalis Translation hun csótány ; svábbogár ; élősdi ; élősködő Translation spa cucaracha ; pulgón ; piojo ; gorrón ; parásito
Translation eng cockroach ; Japanese house bat ( Pipistrellus abramus ) ; hanger-on ; parasite ; visitor to a red-light district who's only there to look ; aphid ; plant louse Translation ger Küchenschabe ; Kakerlake ; Blatta orientalis ; Blattlaus ; Aphidina ; Zwergfledermaus ; Pipistrellus pipistrellus ; aufdringliche Person ; Schmarotzer Translation fre blatte ; cafard ; parasite Translation rus таракан
Crossref ゴキブリ ; 油蝙蝠
冷飯
JMdict 200217
食客
JMdict 200217
冷飯食い
JMdict 200217
腰ぎんちゃく
JMdict 200217
金魚の糞
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 1774 ms