厳格
JMdict 200217
Word 厳格
Reading げんかく
Translation dut streng ; strikt ; gestreng ; stringent ; rigide ; rigoureus ; nauw ; Spartaans Translation hun dísztelen ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság Translation spa serio ; duro ; severo ; inflexible ; rigor ; austeridad
Translation eng strict ; severe ; stern ; rigid ; rigorous ; tough Translation ger Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Striktheit ; in strenger Weise ; streng ; hart ; scharf ; rigoros ; strikt ; streng ; hart ; ernst ; scharf ; rigoros ; strikt ; Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Unbeugsamkeit ; Rigorismus Translation fre austérité ; rigidité ; rigueur ; sévérité Translation rus строгий {～な} ; строгий
厳刑
JMdict 200217
Word 厳刑
Reading げんけい
Translation eng severe punishment Translation ger strenge Bestrafung ; harte Strafe Translation rus ( кн .) строгое ( суровое ) наказание
厳重
JMdict 200217
Word 厳重
Reading げんじゅう ; げんじょう ; げんちょう
Translation dut gestrengheid ; strengheid ; striktheid ; rigourositeit ; onverbiddelijkheid ; heftigheid ; felheid ; stevigheid ; sterkte ; degelijkheid ; vastheid ; gestreng ; streng ; strikt ; rigoureus ; onverbiddelijk ; heftig ; fel ; stevig ; sterk ; degelijk ; solide ; vast Translation hun pontos ; szabatos ; szigorú ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; kemény ; rideg ; biztos ; erős ; biztonságos ; biztosított Translation slv strog ; natančen ; točen ; strikten ; precizen ; eksakten Translation spa estricto ; severo
Translation eng strict ; severe ; stringent ; rigorous ; rigid ; firm ; strong ; secure Translation ger streng ; ernst ; energisch ; rigoros ; streng ; scharf ; genau ; hart ; Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde Translation fre strict ; rigueur ; sévère ; ferme ; catégorique ; fort ; sûr Translation rus строгий , суровый ; требовательный ; плотный ; крепкий ; 1): {～な} строгий , суровый ; требовательный ; 2): {～な} плотный ; крепкий
厳談
JMdict 200217
厳罰
JMdict 200217
Word 厳罰
Reading げんばつ
Translation dut strenge straf ; zware straf ; strenge bestraffing ; zware bestraffing Translation spa duro castigo ; medidas duras
Translation eng severe punishment ; rigorous measures Translation ger strenge Strafe ; harte Strafe ; schwere Strafe Translation fre mesures draconiennes ; punition sévère Translation rus строгое наказание
固型
JMdict 200217
硬骨
JMdict 200217
硬質
JMdict 200217
Word 硬質
Reading こうしつ
Translation hun merevség
Translation eng hardness ; stiffness Translation ger hart ; starr ; steif ; Härte ; Starrheit ; Steife Translation fre dureté ; raideur Translation rus твёрдый ; жёсткий ( напр . о воде ) ; : {～の} твёрдый ; жёсткий ( напр . о воде )
硬度
JMdict 200217
Word 硬度
Reading こうど
Translation dut hardheid ; hardheidsgraad ; soliditeit Translation hun keménység ; nehézség ; masszívság ; tömörség Translation spa dureza ; grado de dureza
Translation eng hardness ; solidity Translation ger Härte ; Härtegrad ; Wasserhärte ; Härte ; Stärke ( von Strahlung ) Translation fre dureté ; solidité Translation rus степень твёрдости , твёрдость
硬軟
JMdict 200217
荒仕事
JMdict 200217
刻苦
JMdict 200217
刻苦勉励
JMdict 200217
酷刑
JMdict 200217
Word 酷刑
Reading こっけい
Translation eng severe punishment Translation ger strenge Strafe ; harte Strafe Translation rus суровое ( строгое ) наказание
酷税
JMdict 200217
Word 酷税
Reading こくぜい
Translation eng heavy taxation Translation ger sehr hohe Steuern ; harte Steuern ; brutale Steuern
酷評
JMdict 200217
Word 酷評
Reading こくひょう
Translation dut scherp ; fel ; heftig ; hevig ; vernietigend ; vinnig ( be ) kritiseren ; scherp hekelen ; gispen ; afbreken ; afkraken ; afkammen ; kraken ; geselen {fig .} ; op de korrel nemen {fig .} ; schieten op {fig .} ; tegen ~ aan schoppen {fig .} ; scherpe ; felle ; heftige ; hevige ; vernietigende ; vinnige kritiek ; hekeling ; gisping ; diatribe {fig .} Translation hun kárhozat Translation spa crítica despiadada ; crítica cruel
Translation eng severe criticism ; damnation Translation ger scharf kritisieren ; scharfe Kritik üben ; einer vernichtenden Kritik unterziehen ; harte Kritik ; scharfe Kritik ; schonungslose Kritik ; beißende Kritik ; Hyperkritik Translation fre condamnation ; critique sévère Translation rus резко критиковать ; разносить ; резкая ( суровая , строгая ) критика ; разнос ; резко критиковать ; разносить {～する}
酷烈
JMdict 200217
痛烈
JMdict 200217
鐵
JMdict 200217
Word 鉄 ; 鐵
Reading てつ
Translation dut ijzer Translation hun vas ; vas ; vasaló Translation slv železo Translation spa hierro Translation swe järn
Translation eng railway ; railway enthusiast ; iron ( Fe ) ; strong and hard ( as iron ) Translation ger eisern ; Eisen ; Ferrum ( chem . Element ; Zeichen Fe ) ; Stahl ; Härte ; Stärke ( wie Eisen ) ; Eisenbahn ; Eisenbahnfan Translation fre fer ( Fe ) ; solide et dur ( comme le fer ) ; chemin de fer ; passionné de chemin de fer Translation rus 1) железо ; 2) ( см .) てついろ
Crossref 鉄道
労役
JMdict 200217
苛酷
JMdict 200217
Word 過酷 ; 苛酷
Reading かこく
Translation dut wreed ; hard ; hardvochtig ; onbarmhartig ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; streng Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; komolyság Translation spa rigor ; severidad ; crueldad ; duro
Translation eng severe ; harsh ; hard ; cruel ; rigorous Translation ger Härte ; Strenge ; Unbarmherzigkeit ; Unerbittlichkeit ; Unnachsichtigkeit ; hart ; übermäßig streng ; unbarmherzig ; unerbittlich ; unnachsichtig ; Brutalität ; Härte ; Strenge ; Unerbittlichkeit ; brutal ; hart ; streng ; unerbittlich ; mit eiserner Faust ; ohne Nachsicht ; brutal ; hart ; Brutalität ; Härte ; Strenge ; Unerbittlichkeit Translation rus : {～な} суровый , жёсткий ; жестокий ; свирепый ; суровый , жёсткий ; жестокий ; свирепый
健実
JMdict 200217
Word 堅実 ; 健実
Reading けんじつ
Translation dut vast ; solide ; stabiel ; staag ; degelijk ; betrouwbaar ; gezond Translation hun szilárd ; alapos ; egészséges ; ép ; megbízható ; mélyen ; sértetlen ; erős Translation spa estable ; confiable ; sólido
Translation eng steady ; sound ; reliable ; solid Translation ger solide ; fest ; gesund ; sicher ; zuverlässig ; Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit ; Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit ; Härte einer Frucht ; harte Frucht Translation fre de confiance ; robuste ; solide ; valide Translation rus твёрдый , крепкий , стойкий ; прочный , устойчивый ; надёжный ; : {～な} твёрдый , крепкий , стойкий ; прочный , устойчивый ; надёжный
激務
JMdict 200217
磐石
JMdict 200217
Word 盤石 ; 磐石
Reading ばんじゃく
Translation hun határozottság
Translation eng huge rock ; firmness ; solidity Translation ger großer Felsen ; Härte eines Felsens ; felsenfest Translation rus скала , утёс
固さ
JMdict 200217
酷
JMdict 200217
Word 酷
Reading こく
Translation dut hard ; cru ; wreed ; zwaar ; streng ; scherp ; fel ; vinnig ; streng ; wreed ; erg ; hevig ; fel Translation hun dísztelen ; szigorú ; rikácsoló ; megszorult ; vminek szűkében levő ; pontos ; szabatos ; nem korrekt ; anyag ; tárgyalás
Translation eng severe ; harsh ; stringent ; rigorous ; strict ; unfair Translation ger Strenge ; Härte ; Schroffheit ; Grausamkeit ; Unerbittlichkeit ; streng ; hart ; schroff ; bitter ; unerbittlich ; grausam ; unbarmherzig ; gnadenlos ; erbarmungslos ; schonungslos Translation rus : {～な} жестокий , суровый , строгий ; жестоко , сурово , строго {～に} ; быть суровым ( строгим ) (с кем-л .) {…に～である} ; консистенция , насыщенность ; крепость , букет ( вина и т. п.) ; жестокий , суровый , строгий ; жестоко , сурово , строго
峻厳
JMdict 200217
厳しさ
JMdict 200217
痛言
JMdict 200217
血税
JMdict 200217
しゅん烈
JMdict 200217
堅炭
JMdict 200217
Word 堅炭
Reading かたずみ
Translation eng hard charcoal Translation ger harte Holzkohle ; aus Hartholz gewonnene Holzkohle
強談
JMdict 200217
硬性
JMdict 200217
Word 硬性
Reading こうせい
Translation hun nehézség Translation swe hårdhet
Translation eng hardness Translation ger Härte Translation rus : {～の} ( физ .) твёрдый ; ( физ .) твёрдый
硬調
JMdict 200217
難事
JMdict 200217
Word 難事
Reading なんじ
Translation hun nehézség Translation spa dificultad Translation swe vansklighet
Translation eng difficulty Translation ger schwierige Sache ; schwere Aufgabe ; harte Angelegenheit Translation rus ( кн .) трудное дело , трудная вещь ; трудность
腰板
JMdict 200217
ハード・ワーク
JMdict 200217
Reading ハードワーク ; ハード・ワーク
Translation eng hard work Translation ger harte Arbeit
洛氏硬度
HanDeDict 200217
Traditional 洛氏硬度 Simplified 洛氏硬度
Pinyin luo4 shi4 ying4 du4
Deutsch Härte nach Rockwell (S, Tech ) ; Härtegrad nach Rockwell (S, Tech ) ; Rockwellhärte (S, Tech )
難解決的事情
HanDeDict 200217
Traditional 難解決的事情 Simplified 难解决的事情
Pinyin nan2 jie3 jue2 de5 shi4 qing5
Deutsch harte Nuss (S)
嚴重性
HanDeDict 200217
Traditional 嚴重性 Simplified 严重性
Pinyin yan2 zhong4 xing4
Deutsch Härte (S)
硬果子
HanDeDict 200217
Traditional 硬果子 Simplified 硬果子
Pinyin ying4 guo3 zi5
Deutsch harte Nuss (S)
硬度
HanDeDict 200217
Traditional 硬度 Simplified 硬度
Pinyin ying4 du4
Deutsch Härte ( Phys )
難惹的人
HanDeDict 200217
Traditional 難惹的人 Simplified 难惹的人
Pinyin nan4 re3 de5 ren2
Deutsch harte Nuss (S)
硬核
HanDeDict 200217
Traditional 硬核 Simplified 硬核
Pinyin ying4 he2
Deutsch harte Kern (S) ; zum harten Kern gehörend ( Adj )
硬
JMdict 200217
Word 硬
Reading こう
Translation eng hardness Translation ger Härte ; Verhärtung ; Hartnäckigkeit
白炭
JMdict 200217
難過
HanDeDict 200217
Traditional 難過 Simplified 难过
Pinyin nan2 guo4
Deutsch traurig sein , erschüttert sein (V) ; bedrückt , betrübt , niedergeschlagen ( Adj ) ; harte ; schwere Zeit durchmachen
堅め
JMdict 200217
硬性癌
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 141 retrieved in 3381 ms