アクメ
JMdict 100319
Reading アクメ
Translation eng orgasm Translation ger Höhepunkt ; Orgasmus ; sexueller Höhepunkt . Source Language fre acme
カタストロフィ
JMdict 100319
クライマックス
JMdict 100319
Reading クライマックス
Translation eng climax Translation ger Klimax ; Höhepunkt
ピーク
JMdict 100319
Reading ピーク
Translation eng peak ; peek Translation ger höchster Punkt ; Höhepunkt Translation fre pic ; pointe
極点
JMdict 100319
Word 極点
Reading きょくてん
Translation eng pole ( north , south ) ; climax ; extreme ( point ) Translation ger Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Zenit ; Klimax ; Gipfel ; Maximum ; äußerster Grad ; Pol
最高潮
JMdict 100319
Word 最高潮
Reading さいこうちょう
Translation eng climax Translation ger Höhepunkt ; Klimax ; Zenith
最盛期
JMdict 100319
Word 最盛期
Reading さいせいき
Translation eng golden age ; best time for Translation ger Blütezeit ; Höhepunkt ; goldenes Zeitalter von etw . ; beste Zeit für etw Translation fre apogée ; meilleure période pour ; point culminant
真最中
JMdict 100319
Word 真っ最中 ; 真最中
Reading まっさいちゅう
Translation eng midst ; middle of ; height of Translation ger direkte Mitte ; Höhepunkt Translation fre au beau milieu de
真っ盛り
JMdict 100319
Word 真っ盛り
Reading まっさかり
Translation eng height of ; middle of ; full bloom Translation ger Höhepunkt ; Gipfel ; Blütezeit ; Blüte ; Blütejahre
盛り
JMdict 100319
Word 盛り
Reading さかり
Translation eng peak (e.g. of cherry blossom season ) ; height (e.g. of summer ) ; prime ( of one's life ) ; one's best days ; rutting ; being in heat Translation ger Höhepunkt ; Gipfel ; Blütezeit ; Blüte ; Blütezeit des Lebens ; Brunst ; Läufigkeit ; Hitze Translation fre apogée ; sommet
盛りあがり
JMdict 100319
絶頂
JMdict 100319
Word 絶頂
Reading ぜっちょう
Translation eng summit ; peak ; climax Translation ger Gipfel ; Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Zenit ; Klimax Translation fre paroxysme ; pic ; sommet
団塊の世代
JMdict 100319
頂上
JMdict 100319
Word 頂上
Reading ちょうじょう
Translation eng top ; summit ; peak Translation ger Gipfel ; höchste Erhebung ; Pik ; Spitze ; Zenit ; Gipfelpunkt ; Höhepunkt ; Akme Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus верши́на
頂点
JMdict 100319
Word 頂点
Reading ちょうてん
Translation eng top ; summit Translation ger Gipfel ; Spitze ; höchster Punkt ; {Geom .} Scheitelpunkt ; Höhepunkt ; Klimax ; Zenit Translation fre apogée ; cime ; point culminant ; pointe ; sommet
峠
JMdict 100319
Word 峠
Reading とうげ
Translation eng ridge ; ( mountain ) pass ; difficult part Translation ger Pass ; Bergpass ; Krise ; kritischer Punkt ; kritisches Stadium ; Höhepunkt ; Gipfel Translation fre col ; moment difficile
最中
JMdict 100319
Word 最中
Reading さいちゅう ; さなか
Translation eng in the middle of ; height of ; in course of ; midst Translation ger voller Gang einer Handlung ; Höhepunkt einer Situation Translation fre au milieu de ; en cours de ; parmi Translation rus в середи́не ; в разга́р ; во вре́мя ( чего-л .)
頭打ち
JMdict 100319
Word 頭打ち
Reading あたまうち ; ずうち
Translation eng reaching a peak ; reaching the limit ; plateauing ; maxing out Translation ger Maximum ; Höhepunkt
真っ直中
JMdict 100319
見どころ
JMdict 100319
山場
JMdict 100319
Word 山場
Reading やまば
Translation eng climax ; turning point Translation ger Klimax ; Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Gipfel ; Krise ; Wendepunkt ; kritischer Moment
骨頂
JMdict 100319
Word 骨頂
Reading こっちょう
Translation eng height ; pinnacle Translation ger Höhepunkt ; Gipfel
利き所
JMdict 100319
聞き物
JMdict 100319
Word 聞き物
Reading ききもの
Translation eng worth listening to Translation ger Höhepunkt ; Hauptnummer ; etw . Hörenswertes
聞き所
JMdict 100319
Word 聞き所
Reading ききどころ
Translation eng point ( of a speech ) Translation ger schönste Stelle ; Höhepunkt ; ( eines Gedichtes o.Ä.) ; wichtigster Teil ; des Pudels Kern ; springende Punkt ; Wesentliche
極
JMdict 100319
Word 極
Reading きょく
Translation eng pole ; climax ; extreme ; extremity ; culmination ; height ; zenith ; nadir Translation ger Pol ; Ende ; Klimax ; Höhepunkt ; Zenit
酣
JMdict 100319
Word 闌 ; 酣
Reading たけなわ
Translation eng in full swing ; at full height Translation ger Höhepunkt ; voller Schwung
頂極
HanDeDict 100318
Traditional 頂極 Simplified 顶极
Pinyin ding3 ji2
Deutsch Höhepunkt (u.E.) (S)
いたずら盛り
JMdict 200217
佳境
JMdict 200217
花ざかり
JMdict 200217
Word 花盛り ; 花ざかり
Reading はなざかり
Translation dut op z'n best ; mooist ; in volle bloei ; op het hoogtepunt van ; rijk in bloei ; in de kracht van z'n leven ; jeugd ; in de bloei van haar leven ; in de bloei van zijn jaren ; in haar lente ; in de lente van haar leven ; bloeiperiode van de jeugd ; het waas van de jeugd {fig .}
Translation eng flowers in full bloom ; time of year in which flowers are in full bloom ; the age at which someone ( esp . a woman ) is at the peak of their beauty ; booming or peaking ( in popularity ) Translation ger voll erblüht ; in voller Blüte ; Blühen ; Blüte ; Blütezeit ; Höhepunkt ; Klimax ; Blütezeit ; Zeit größter Schönheit Translation fre fleurs en pleine floraison Translation rus : {～である} быть в полном цвету ; ( обр .) быть в расцвете ( сил , красоты и т. п.)
窮み
JMdict 200217
Word 極み ; 窮み
Reading きわみ
Translation dut toppunt ; summum ; uiterste ; limiet ; max {Belg .N.} Translation hun csúcspont ; hegy ; magaslat ; tetőpont
Translation eng height ; acme ; extremity ; peak ; end ; limit Translation ger Gipfel ; Höhe ; Höhepunkt ; Zenit ; Extrem ; Ende ; Grenze Translation fre comble ; fin ; hauteur Translation rus высшая точка , апогей , верх , предел ; ( перен .) конец
極点
JMdict 200217
最盛期
JMdict 200217
まっ最中
JMdict 200217
Word 真っ最中 ; まっ最中 ; 真最中
Reading まっさいちゅう
Translation hun középpont Translation slv sredina Translation spa a mitad de ; en medio de ; a la altura de
Translation eng midst ; middle of ; height of Translation ger inmitten ; mitten in ; mitten drin ; auf dem Höhepunkt ; in vollem Gange ; direkte Mitte ; Höhepunkt Translation fre au beau milieu de Translation rus самая середина ; самый разгар
真っ盛り
JMdict 200217
盛り
JMdict 200217
Word 盛り
Reading さかり
Translation dut hoogtepunt ; summum ; top ( punt ) ; zomer {m .b.t. ; winter enz .} hartje ; putje {Belg .N.} ; volle bloei ; bloeitijd ; bloeiperiode ; ( op ) z'n best ; ( in ) volle gang ; ( op ) volle dreef ; kracht {van z'n leven ; carrière} ; hitte {fig .} ; levensbloei ; bronst ; loopsheid ; tochtigheid ; paartijd ; oestrus ; oestrum Translation hun csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; hegye vminek ; rész ; tetőfok ; vminek a hegye ; eredeti ; kezdet ; kiváló ; legjobb része vminek ; príma ; virágzó Translation slv najboljši ; prvi ; najodločnejši ; prvoten ; začetek ; izvor Translation spa plenitud ; época dorada ; madurez sexual ; celo
Translation eng height (e.g. of summer ) ; peak (e.g. of cherry blossom season ) ; ( in ) season ; full bloom ; full swing ( of a party , etc .) ; prime ( of one's life ) ; ( one's ) best days ; bloom ; ( being in ) heat ; rut Translation ger Höhepunkt ; Gipfel ; Blütezeit ; Blüte ; Blütezeit des Lebens ; Brunst ; Läufigkeit ; Hitze Translation fre le meilleur ( de sa propre vie ) ; ses meilleurs jours ; rut ; être en chaleur Translation rus 1) расцвет ; разгар ; 2) течка
盛りあがり
JMdict 200217
Word 盛り上がり ; 盛りあがり
Reading もりあがり
Translation hun klimax ; orgazmus
Translation eng climax ; uprush ; bulge Translation ger Steigerung der Volksstimmung ; Höhepunkt ; gehoben Stimmung ; Erhöhung Translation rus подъём , усиление
頂上
JMdict 200217
Word 頂上
Reading ちょうじょう
Translation dut top ; kruin ; apex ; piek ; spits ; hoogtepunt ; toppunt ; culminatiepunt ; climax ; summum ; comble ; zenit ; apogeum ; top ; hoogste echelon Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; legmagasabb ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont ; hegye vminek ; maximum ; rész ; vminek a hegye Translation slv vrh ; višek ; vrhunec ; najvišja točka Translation spa cima
Translation eng top ; summit ; peak Translation ger Gipfel ; höchste Erhebung ; Pik ; Spitze ; Zenit ; Gipfelpunkt ; Höhepunkt ; Akme ; Person im jöchsten Rang ; Scheitel ; Auftürmen ; Stapeln Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus ( прям . и перен .) вершина ; апогей , зенит , кульминационный пункт
頂点
JMdict 200217
Word 頂点
Reading ちょうてん
Translation dut toppunt ; top ; hoogste punt ; kruin ; apex ; piek ; spits ; hoogtepunt ; toppunt ; culminatiepunt ; climax ; summum ; zenit ; moment suprême ; apogeum ; comble ; hoekpunt {wisk .} ; vertex {astron .} Translation hun csúcs ; csúcs ; felső rész ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont Translation slv vrhunec ; vrh ; višek Translation spa cima ; pico ; cumbre
Translation eng top ; summit ; vertex Translation ger Gipfel ; Spitze ; höchster Punkt ; Scheitelpunkt ; Scheitel ; Spitze ; Vertex ; Knoten ; Knotenpunkt ; Höhepunkt ; Klimax ; Zenit ; Kulmination Translation fre sommet Translation rus ( прям . и перен .) высшая точка , вершина ; ( перен .) апогей , зенит , кульминационный пункт ; расцвет
峠
JMdict 200217
Word 峠
Reading とうげ
Translation dut ( berg ) kam ; ( berg ) richel ; ( berg ) rug ; ( berg ) top ; piek ; col ; bergpas {i .h.b.} ; pas ; hoogtepunt ; toppunt ; keerpunt ; piek ; kritiek stadium ; het ergste ; het moeilijkste ; ziektetoestand} crisis {m .b.t. ; ziektetoestand} acme {m .b.t. Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc ; betűzés ; füstjárat Translation slv gorski prelaz ; najtežji del ; odločilni trenutek Translation spa desfiladero ; cañada ; paso
Translation eng ( mountain ) pass ; ridge ; peak ; peak (e.g. of summer ) ; worst (e.g. of an illness ) ; crisis ; critical point ; most difficult part Translation ger Pass ; Bergpass ; Krise ; kritischer Punkt ; kritisches Stadium ; Höhepunkt ; Gipfel Translation fre crête ; col ( montagneux ) ; partie difficile Translation rus 1) горный перевал ; 2) ( перен .) критический момент ; 3) ( перен .) высшая точка
最中
JMdict 200217
Word 最中
Reading さいちゅう ; さなか
Translation dut ertussen ; ertussenin ; tussenin ; middenin ; medio ; in medio ; in het midden ( van ) ; te midden ( van ) ; onder … ; in het heetst ( van ) ; in het hartje ( van ) ; in het putje ( van ) {Belg .N.} ; midden ; middelst ; binnenste ; heetst {van de strijd enz .} ; hartje {van de zomer enz .} ; putje {gew .} ; in de loop van ; tijdens ; gedurende ; onder ; terwijl Translation hun középpont Translation slv na sredi ; na sredini Translation spa en medio de ; en el proceso de
Translation eng in the middle of ; height of ; in course of ; midst Translation ger inmitten ; mitten in ; voller Gang einer Handlung ; Höhepunkt einer Situation Translation fre au milieu de ; en cours de ; parmi Translation rus в {самой} середине ; в разгар , во время ( чего-л .) ; ( кн . см .) さいちゅう【最中】 ; : {～に} в {самой} середине ; в разгар , во время ( чего-л .)
頭打ち
JMdict 200217
まっただ中
JMdict 200217
見所
JMdict 200217
Word 見どころ ; 見所 ; 見処
Reading みどころ
Translation dut bezienswaardigheid ; must see ; blikvanger ; grootse scène ; hoogtepunt ; highlight ; uitschieter ; vooruitzicht ; toekomstmogelijkheden ; toekomstperspectief ; belofte ; verdienste ; criterium ; kenmerk ; eigenschap Translation hun ígéret Translation slv vidno mesto Translation spa realce ; punto culminate ; cualidades
Translation eng point worthy of note ; highlight ; high point ; main attraction ; thing to note ; good prospects for the future ; promise Translation ger etwas Sehenswertes ; Höhepunkt ; guter Punkt ; Aussicht ; Hoffnung ; Möglichkeit ; Ausblick Translation fre point culminant ; point fort ; plein de promesses ; qui promet beaucoup Translation rus 1) надежды , перспективы ; подавать надежды ; быть многообещающим {～がある} ; 2) достопримечательность ; место , которое стоит посмотреть ; 3) места для зрителей (в театре Но ); ( перен .) зрители
骨頂
JMdict 200217
Word 骨頂
Reading こっちょう
Translation hun csúcspont ; hegy ; magaslat ; tetőpont ; csúcs ; orom
Translation eng height ; pinnacle Translation ger Höhepunkt ; Gipfel Translation rus верх , наивысшая точка ; наивысшая степень
盛暑
JMdict 200217
Word 盛暑
Reading せいしょ
Translation eng height of summer Translation ger Höhepunkt der sommerlichen Hitze Translation rus разгар жары
極
JMdict 200217
酣
JMdict 200217
Word 闌 ; 酣
Reading たけなわ
Translation eng height ( of summer , party , etc .) ; ( in ) full swing Translation ger Höhepunkt ; voller Schwung Translation rus ( кн .) самый разгар ( напр . веселья )
聞かせ所
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 845 ms