ダッシュ
JMdict 200217
Reading ダッシュ
Translation dut spurt ; sprint ; uitval ; streep ; kastlijn {drukw .} ; gedachtestreep ; aandachtsstreep ; {wisk . ; drukw .} accent {teken ( ' ) ter onderscheiding van identieke symbolen} ; sprinten ; spurten ; storten ; stuiven ; stormen ; hollen Translation hun élénkség ; haladás teljes sebességgel ; heves indulat ; nekiiramodás ; nekilendülés ; nekirontás ; rövid távú futás ; törlés ; ütődés ; vessző ; vonalka Translation swe bravur
Translation eng dash Translation ger Vorstoß ; Ansturm ; Angriff ; Anfangssprint ; Bindestrich ; Divis ; - ; Gedankenstrich ; Streckenstrich ; En-Dash ; - ; Em-Dash ; — ; Strich ; ′ ; ( ersatzweise )' (z.B. a′ ) ; mit einem Strich versehen ; einen Vorstoß machen ; anstürmen Translation rus (( англ .) dash ) ; 1) рывок , бросок ; 2) ( спорт .) бег на короткую дистанцию ; (( англ .) dash ) ; 1) черта , тире ; 2) знак после буквы ; А ( А-прим )
駈ける
JMdict 200217
Word 駆ける ; 駈ける
Reading かける
Translation dut hollen ; rennen ; in looppas lopen ; galopperen ; rijden {馬で} ; in handgalop gaan {馬が} ; galopperen Translation hun elolvad ; elterjed ; felfeslik ; folyat ; forgalomban van ; fut ; futtat ; gennyedzik ; irányul ; kiolvaszt ; közlekedik ; közlekedtet ; lefut ; megfolyósodik ; megvon ; működik ; olvad ; szalad a szem ; szalad ; üzemben tart ; üzemben van ; végig varr ; könnyű vágtában lovagol ; könnyű vágtában megy ; tart ; vezet ; vágtat ; előad Translation slv teči Translation spa correr ( carreras de caballos ) ; galopar ; ir a medio galope ; correr ; galopar ; avanzar
Translation eng to run ( race , esp . horse ) ; to dash ; to gallop ( one's horse ) ; to canter ; to advance ( against one's enemy ) Translation ger rennen ; laufen ; galoppieren ; vorgehen ; voranschreiten ; stürmen ; angreifen Translation fre courir ; galoper Translation rus бежать , мчаться ; скакать (o лошади )
奔る
JMdict 200217
Word 走る ; 奔る ; 趨る
Reading はしる
Translation dut rennen ; lopen ; hollen ; snellen ; vliegen ; stormen ; stuiven ; {arch . ; door het gebeente ; de leden enz .} varen ; {w .g. ; lit .t.} reilen ; dinkelen {Barg .} ; zich snel voortbewegen ; rijden {bv . van voertuigen} ; karren ; lopen {bv . van vaartuigen} ; poken {Barg .} ; weglopen ; wegrennen ; wegvluchten ; vluchten ; op de loop gaan ; op de vlucht gaan ; het hazenpad kiezen ; overlopen ; overgaan ; deserteren ; enz .} raken {geëmotioneerd ; worden ; uitersten enz .} vervallen {tot ; gaan doen aan ; zich overgeven aan ; dievenpad enz .} opgaan {het ; vlotten ; lopen ; lopen ; zich uitstrekken ; gelegen zijn ; schieten {bv . pijn} ; flitsen Translation hun elolvad ; felfeslik ; folyat ; forgalomban van ; futtat ; gennyedzik ; irányul ; közlekedik ; közlekedtet ; lefut ; megfolyósodik ; megvon ; működik ; olvad ; szalad a szem ; szalad ; üzemben tart ; üzemben van ; végig varr Translation slv teči , voziti ; peljati se ( avto , vlak ipd .) Translation spa correr ; viajar ( movimiento de vehículos ) ; apurarse a ; retirarse ( de batalla ) ; alzar el vuelo ; abandonar el hogar ; fugarse ( con un amante ) ; dirigirse duramente hacia adelante
Translation eng to run ; to travel ( movement of vehicles ) ; to drive ; to flow (e.g. energy ) ; to hurry to ; to retreat ( from battle ) ; to take flight ; to run away from home ; to elope ; to tend heavily toward ; to flash ; to streak ; to shoot through (e.g. pain ) ; to get involved ; to take ( to something ) ; to get wrapped up in Translation ger laufen ; rennen ; fahren ; segeln ; traben ; verlaufen ; überlaufen ; laufen (z.B. auf Windows ) Translation fre courir ; déplacer ( mouvement des véhicules ) ; conduire ; se ruer vers ; se dépêcher de ; battre en retraite ( au combat ) ; s'enfuir ; s'enfuir de la maison ; s'échapper ; faire une fugue ; avoir une forte tendance à ; clignoter ; strier ; lanciner ( par ex . pour une douleur ) Translation rus 1) бежать {бегом} (о ком-л .) ; 2) (о быстром движении чего-л .); идти (о поезде , о судне ) ; 3) бежать , совершать бегство ; 4) быть привлечённым ( чем-либо ); поддаваться ( чему-л .) ; 5) ( связ .:) …にひびが走った на ( чём-л .) появилась трещина , ( что-л .) треснуло
馳せる
JMdict 200217
Word 馳せる
Reading はせる
Translation dut lopen ; rennen ; hollen ; snellen ; ijlen ; draven ; galopperen ; jagen ; drijven ; doen galopperen ; galop brengen ; {気持ち ; 思いを} laten ; doen uitgaan naar ; toedragen ; {名前 ; 名声を} z'n naam vestigen ; verbreiden ; bekend maken ; beroemd worden Translation hun elsodor ; hajt ; kocsizik ; megy ; sodródik ; útjából kitérít ; vezet
Translation eng to run ; to hurry ( when going somewhere ) ; to drive (a car ) quickly ; to ride fast ( on a horse ) ; to win ( fame ) Translation ger fahren ; galoppieren ; laufen lassen ; verbreiten Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) мчаться ; скакать {верхом} ; 2) ( см .) はしる 2 ; ( перех . гл .) ; 1) (о приведении в быстрое движение ):) ; 2) посылать ( гонца , посыльного )
Crossref 名をはせる
駆けよる
JMdict 200217
ホランダー
JMnedict 100319
Reading ホランダー Romaji Hollender
ホランダー
JMnedict 200217
Reading ホランダー Romaji Hollender
インヘルノ
JMdict 200217
Reading インフェルノ ; インヘルノ
Translation hun pokol
Translation eng inferno ; hell Translation ger Inferno ; Hölle ; Höllenfeuer ; Inferno ( im frühen japan . Christent . gebräuchlich )
業火
JMdict 200217
地獄変
JMdict 100319
Word 地獄変
Reading じごくへん
Translation eng picture of Hell Translation ger Höllengemälde
地獄変
JMdict 200217
Word 地獄変
Reading じごくへん
Translation spa imagen del infierno
Translation eng picture of Hell Translation ger Höllengemälde ; Jigokuhen Translation rus ( буд .) муки ада
地獄変相
JMdict 200217
Word 地獄変相
Reading じごくへんそう
Translation eng picture of Hell ; painting representing Hell Translation ger Höllengemälde
Crossref 地獄変
狴
HanDeDict 100318
Traditional 狴 Simplified 狴
Pinyin bi4
Deutsch Tapir (u.E.) ; Höllenhund ; Cerberua (u.E.)
狴
HanDeDict 200217
Traditional 狴 Simplified 狴
Pinyin bi4
Deutsch Tapir ; Höllenhund ; Cerberua
叫換
JMdict 100319
Word 叫喚 ; 叫換
Reading きょうかん
Translation eng shout ; scream Translation ger ( schriftspr .) Geschrei ; Gezeter ; Zeter und Mordio ; Gekreisch ; Höllenlärm Translation fre cri ; cri aigu
喧喧囂囂
JMdict 100319
叫換
JMdict 200217
Word 叫喚 ; 叫換
Reading きょうかん
Translation dut kreet ; schreeuw ; gil ; krijs ; Raurava vierde van de acht hellen} {boeddh .} {= Translation hun kiabálás ; kiáltás ; sikoltás ; visítás
Translation eng shout ; scream Translation ger Geschrei ; Gezeter ; Zeter und Mordio ; Gekreisch ; Höllenlärm Translation fre cri ; cri aigu Translation rus ( кн .) ; 1) громкий крик ( вопль ) ; 2) ( сокр .) ад (( один из кругов ) はちねつじごく )
喧喧囂囂
JMdict 200217
喧天振地
HanDeDict 200217
Traditional 喧天振地 Simplified 喧天振地
Pinyin xuan1 tian1 zhen4 di4
Deutsch Höllenlärm (S)
百鬼夜行
JMdict 100319
百鬼夜行
JMdict 200217
ホレンシュテット
JMnedict 100319
ホレンシュテット
JMnedict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 312 ms