JMdict 100319
Word
Reading みみ
Translation eng ear ; hearing ; edge ; crust ; selvedge ( non-fray machined edge of fabrics ) ; selvage Translation ger Ohr ; Hören ; Rand ; Kante ; Salband ; Webkante ; Griff ; Henkel ; Eselsohr Translation fre oreille Translation rus ухо

受け賜る
JMdict 100319
Word 承る ; 受け賜る
Reading うけたまわる
Translation eng to hear ; to be told ; to know ; to receive ( order ) ; to undertake ; to comply ; to take (a reservation , etc .) Translation ger hören ; vernehmen ; zu Ohren bekommen ; erfahren ; empfangen ; erhalten Translation fre entendre ; se laisser dire

上聞
JMdict 100319
Word 上聞
Reading じょうぶん
Translation eng an imperial hearing Translation ger Hören des Herschers

聞かす
JMdict 100319
Word 聞かす
Reading きかす
Translation eng to inform about ; to read to ; to sing for Translation ger hören lassen ; benachrichtigen ; informieren ; vorlesen ; vorsingen ; vorspielen ; vortragen Translation fre chanter pour qqn ; informer ; jouer pour qqn ; lire pour qqn
Crossref 聞かせる

聞かせる
JMdict 100319

聞き及ぶ
JMdict 100319
Word 聞き及ぶ
Reading ききおよぶ
Translation eng to hear of ; to learn of Translation ger horen von ... ; erfahren uber ... ; wissen

聴く
JMdict 100319
Word 聞く ; 聴く ; 訊く
Reading きく
Translation eng to hear ; to listen (e.g. to music ) ; to ask ; to enquire ; to query Translation ger hören ; zuhören ; gehorchen ; befolgen ; fragen ; befragen ; ausfragen Translation fre écouter ; demander ; entendre Translation rus слушать ; слышать ; спрашивать


拝承
JMdict 100319
Word 拝承
Reading はいしょう
Translation eng hearing ; understanding ; learning ; being informed Translation ger Hören ; Wissen ; ( besch . -höfl .)

聞知
JMdict 100319
Word 聞知
Reading ぶんち
Translation eng learn of Translation ger Erfragen ; Hören ; Wissen

聞き書き
JMdict 100319
Word 聞き書き
Reading ききがき
Translation eng account of what one hears Translation ger Hören und Aufschreiben ; Notieren

聞こし召す
JMdict 100319
Word 聞こし召す
Reading きこしめす
Translation eng to hear ; to drink Translation ger ( höfl . für ) ; hören ; vernehmen ; ( übertr .) ; trinken ; essen ; genießen ; regieren ; tun ; Alkohol trinken


傾聽
HanDeDict 100318
Traditional 傾聽 Simplified 倾听
Pinyin qing1 ting1
Deutsch anhören (u.E.) (V) ; hören (u.E.) (V)

聲闻
HanDeDict 100318
Traditional 聲闻 Simplified 声闻
Pinyin sheng1 wen2
Deutsch es verlautet (u.E.) ; Hören der Stimme = Buddhas persönliche Schüler (u.E.) ; śravakas ( sanskrit ) (u.E.) ; Gerücht (u.E.) (S) ; Leumund (u.E.) (S) ; Priester (u.E.) (S) ; Ruf (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ting1
Deutsch gehorchen , befolgen (V) ; hören (V); Bsp .: 我聽不懂 我听不懂 -- Ich habe es gehört , aber nicht verstanden .

聽不懂
HanDeDict 100318
Traditional 聽不懂 Simplified 听不懂
Pinyin ting1 bu5 dong3
Deutsch hören und nicht verstehen (V)

聽得到
HanDeDict 100318
Traditional 聽得到 Simplified 听得到
Pinyin ting1 de2 dao4
Deutsch hören (u.E.) (V) ; hörbar (u.E.) ( Adj )

聽得懂
HanDeDict 100318
Traditional 聽得懂 Simplified 听得懂
Pinyin ting1 de2 dong3
Deutsch hören und verstehen (V)

聽得見
HanDeDict 100318
Traditional 聽得見 Simplified 听得见
Pinyin ting1 de2 jian4
Deutsch hören können (u.E.) (V)

聽見
HanDeDict 100318
Traditional 聽見 Simplified 听见
Pinyin ting1 jian4
Deutsch akustisch verstehen , vernehmen (u.E.) (V) ; hören (u.E.) (V)

聽聞
HanDeDict 100318
Traditional 聽聞 Simplified 听闻
Pinyin ting1 wen2
Deutsch hören (u.E.) (V)

聽我發音
HanDeDict 100318
Traditional 聽我發音 Simplified 听我发音
Pinyin ting1 wo3 fa1 yin1
Deutsch Hören Sie auf meine Aussprache . (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ling2
Deutsch hören , zuhören (u.E.) (V) ; lauschen (u.E.) (V)

JMdict 100319
Word
Reading うわさ
Translation eng rumour ; rumor ; report ; hearsay ; gossip ; common talk Translation ger Gerücht ; Gerede ; Stadtgespräch ; Klatsch ; Hörensagen ; Gespräch über einen Abwesenden Translation fre potin ; rumeur Translation rus слу́хи

人づて
JMdict 100319
Word 人伝 ; 人づて
Reading ひとづて
Translation eng hearsay ; message Translation ger Hörensagen

伝聞
JMdict 100319
Word 伝聞
Reading でんぶん
Translation eng hearsay ; rumor ; rumour ; report Translation ger ( schriftspr .) ; Hörensagen

風聞
JMdict 100319
Word 風聞
Reading ふうぶん
Translation eng rumour ; rumor ; hearsay ; report Translation ger ( schriftspr .) ; Hörensagen ; Gerücht Translation fre bruit ; on-dit ; rumeur

又聞き
JMdict 100319
Word 又聞き
Reading またきき ; またぎき
Translation eng hearsay Translation ger Hörensagen ; Informationen aus zweiter Hand ; indirektes Hören Translation fre ouï-dire

側聞
JMdict 100319
Word 仄聞 ; 側聞
Reading そくぶん
Translation eng casually hearing ; hearing casually Translation ger ( schriftspr .) ; Hörensagen Translation rus слы́шать со стороны́


風説
JMdict 100319
Word 風説
Reading ふうせつ
Translation eng rumor ; rumour ; gossip ; hearsay Translation ger ( schriftspr .) ; Gerücht ; Hörensagen

巷説
JMdict 100319
Word 巷説
Reading こうせつ
Translation eng gossip ; talk about town Translation ger Gerücht ; Gerede ; Hörensagen ; Stadtgespräch ; Klatsch

聞き伝え
JMdict 100319
Word 聞き伝え
Reading ききづたえ ; ききつたえ
Translation eng hearsay Translation ger Hörensagen ; Gerücht

道聽途說
HanDeDict 100318
Traditional 道聽途說 Simplified 道听途说
Pinyin dao4 ting1 tu2 shuo1
Deutsch Hörensagen , Gerücht (u.E.) (S) ; Stadtgespräch (u.E.) (S) ; etwas vom Hörensagen wissen (u.E.) (V) ; überall bekannt , stadtbekannt , jeder weiß davon (u.E.) ( Adj )

耳学問
JMdict 100319

ホレンシテイン
JMnedict 100319

名論卓説
JMdict 100319

Records 1 - 40 of 40 retrieved in 143 ms