Search 'HARC' - YuJisho CJK Dictionary

競合

JMdict 200217

Word 競合

Reading きょうごう

Translation dut rivaliseren ; wedijveren ; concurreren ; strijdig zijn ; samenlopen ; samenkomen ; samenvallen ; rivaliteit ; wedijver ; competitie ; concurrentie ; mededinging ; strijd ; samenloop van omstandigheden ; combinatie van factoren ; concursus {jur .} ; samenloop van strafbare feiten Translation hun harc ; küzdelem ; verseny ; vetélkedés

Translation eng contention ; competition ; rivalry ; quarrel Translation ger konkurrieren ; Konkurrenz ; Wettkampf Translation rus конкуренция ; соревнование

交戦

JMdict 200217

Word 交戦

Reading こうせん

Translation hun háború ; csata ; harc Translation spa beligerancia ; guerra

Translation eng war ; battle ; hostilities Translation ger miteinander kämpfen ; sich eine Schlacht liefern ; ins Gefecht kommen ; sich bekriegen ; Feindseligkeiten ; bewaffneter Konflikt ; Kampf ; Gefecht ; Schlacht Translation fre bataille ; guerre ; hostilités Translation rus сражаться , вести бой ; воевать , вести военные действия ; 1) война , военные действия ; воевать , вести военные действия {～する} ; 2) бой ; сражаться , вести бой {～する}

攻防戦

JMdict 200217

Word 攻防戦

Reading こうぼうせん

Translation hun harc Translation spa batalla Translation swe batalj

Translation eng battle Translation ger Hin und Her einer Schlacht Translation rus наступательные и оборонительные бои ; {наступательно-оборонительный} бой

合戦

JMdict 200217

Word 合戦

Reading かっせん

Translation hun csata ; harc ; ütközet ; összekapcsolódás ; program ; szerződtetés Translation spa batalla

Translation eng battle ; fight ; fighting ; engagement ; contest Translation ger Schlacht ; Kampf Translation fre bataille ; combat ; engagement Translation rus сражаться , вести бой (с кем-л .) ; ( уст .) ; 1) битва , сражение , бой ; стычка , схватка ; сражаться , вести бой (с кем-л .) {～する} ; 2) ( спорт .) партия ; турнир , матч

戦闘

JMdict 200217

Word 戦闘

Reading せんとう

Translation dut slag ; strijd leveren ; vechten ; strijden ; kampen ; een kamp strijden {veroud .} ; slag ; veldslag ; strijd ; gevecht ; vijandelijkheden ; actie ; kamp {veroud .} Translation hun csata ; harc ; ütközet ; bokszmérkőzés ; harcképesség ; küzdelem ; küzdeni akarás ; verekedés Translation slv bitka ; borba ; boj Translation spa batalla ; combate

Translation eng battle ; fight ; combat Translation ger eine Schlacht führen ; Kampf ; Schlacht ; Gefecht Translation fre bataille ; combat Translation rus сражаться , биться , вести бой ; сражение , битва , бой ; сражаться , биться , вести бой {～する}

争い

JMdict 200217

Word 争い

Reading あらそい

Translation dut wedijver ; competitie ; rivaliteit ; strijd ; concurrentie ; mededinging ; wedloop ; worsteling ; ruzie ; onenigheid ; twist ; geschil ; conflict ; tweedracht ; vete ; bonje {inform .} ; onmin ; controverse ; dispuut ; kibbelarij ; schermutseling ; polemiek Translation hun veszekedés ; vita ; harc ; küzdelem ; ellentmondás Translation slv tekma ; prepir ; tekmovanje Translation spa pelea ; contienda ; batalla

Translation eng dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest Translation ger Streit ; Zank ; Kabbelei ; Kontroverse ; Fehde ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Konkurrenz ; Rivalität Translation fre conflit ; dispute ; querelle Translation rus 1) спор , диспут ; 2) ссора , распря ; конфликт ; 3) соревнование , соперничество

軍

JMdict 200217

Word 戦 ; 軍 ; 兵

Reading いくさ

Translation dut oorlog ; slag ; strijd ; treffen ; gevecht ; gevechtsactie ; actie ; gevechtshandeling ; vijandelijkheid ; krijg {arch .} ; soldaat ; krijgsman ; krijger ; leger {verzameln .} ; troepen ; het boogschieten ; boogschieterij Translation hun háború ; csata ; harc ; ütközet ; küzdelem ; verekedés Translation spa soldado ; militar ; guerra ; batalla ; campaña ; pelea

Translation eng war ; battle ; campaign ; fight ; troops ; forces Translation ger Krieg ; Feldzug ; Schlacht ; Gefecht ; Treffen ; Fehde Translation fre bataille ; campagne ; combat ; guerre Translation rus ( уст .) война ; битва , сражение

闘い

JMdict 200217

Word 戦い ; 闘い

Reading たたかい

Translation dut strijd ; gevecht ; vechtpartij ; kamp ; oorlog ; treffen ; worsteling ; bestrijding ; slag ; veldslag ; competitie ; wedstrijd ; match ; partij ; duel {i .h.b.} Translation hun csata ; harc ; ütközet ; küzdelem ; verekedés ; igyekezet ; ellentmondás ; összeütközés ; viszály Translation spa batalla ; pelea ; conflicto ; lucha

Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus 1) война ; 2) битва , бой , сражение ; 3) (( тж .) 闘い ) борьба ; борьба ; сражение ; битва

立回り

JMdict 200217

Word 立ち回り ; 立回り

Reading たちまわり

Translation hun harc ; dulakodás ; hirig

Translation eng fight ; scuffle ; walking about ; walking around ; conducting oneself ; stroll ( in noh , an action piece involving circling the stage ) Translation ger Handgemenge ; Kampfszene (z.B. im Film od . Theater ) ; geschicktes Manöver Translation rus 1) обход сцены ( актёром , в театре Но ) ; 2) бурные движения (в театре Кабуки , напр . в схватке ) ; 3) драка , схватка

実戦

JMdict 200217

Word 実戦

Reading じっせん

Translation dut gevechtsactie ; werkelijke oorlog ; echte strijd ; conflict waarin geschoten wordt ; echte wedstrijd {sportt .} Translation hun harc ; küzdelem

Translation eng combat ; actual fighting Translation ger Kampfhandlung ; Schlacht Translation rus настоящее сражение (в отличие от манёвров ); боевые военные действия (в отличие от учебных )

会戦

JMdict 200217

Word 会戦

Reading かいせん

Translation dut slag ; strijd leveren ; vechten ; strijden ; slag ; strijd ; gevecht ; treffen ; vijandelijke ontmoeting ; rencontre ; vijandelijkheden ; schermutseling Translation hun összekapcsolódás ; program ; szerződtetés ; ütközet ; csata ; harc Translation spa batalla

Translation eng engagement ; battle Translation ger kämpfen ; Schlacht ; Kampf ; Zusammentreffen Translation rus вести бой , сражаться ; бой , сражение , битва ; вести бой , сражаться {～する}

コンバット

JMdict 200217

Reading コンバット

Translation hun harc ; küzdelem

Translation eng combat Translation ger Kampf Translation rus (( англ .) combat ) бой , сражение

階層記憶制御

JMdict 100319

Word 階層記憶制御

Reading かいそうきおくせいぎょ

Translation eng HARC ; Hierarchical Storage Archive and Retrieve Controller

階層記憶制御

JMdict 200217

Word 階層記憶制御

Reading かいそうきおくせいぎょ

Translation eng HARC ; Hierarchical Storage Archive and Retrieve Controller

戦闘陣地

JMdict 200217

Word 戦闘陣地

Reading せんとうじんち

Translation hun ellenállási hely ; harcállás

Translation eng battle position Translation ger Kampfstellung ; Gefechtsstellung

指揮所

JMdict 200217

Word 指揮所

Reading しきじょ

Translation hun hadiszállás ; harcálláspont

Translation eng command post Translation ger Gefechtsstand ; Befehlsstand ; Kommandoposten

軍師

JMdict 200217

Word 軍師

Reading ぐんし