監禁
JMdict 100319
Word 監禁
Reading かんきん
Translation eng confinement Translation ger Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement
検束
JMdict 100319
Word 検束
Reading けんそく
Translation eng arrest ; custody ; detention Translation ger Verhaftung ; Arrest ; Haft ; Verwahrung
拘置
JMdict 100319
Word 拘置
Reading こうち
Translation eng detention ; confinement ; arrest Translation ger Gefangenhaltung ; Haft ; Internierung ; Gewahrsam Translation fre arrestation ; détention ; emprisonnement ; enfermement
拘留
JMdict 100319
Word 拘留
Reading こうりゅう
Translation eng detention ; hold a person in custody Translation ger Haft ; Verhaftung ; Gewahrsam ; Gefangenschaft Translation fre arrestation ; détention
足留め
JMdict 100319
入獄
JMdict 100319
Word 入獄
Reading にゅうごく
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft
入牢
JMdict 100319
Word 入牢
Reading にゅうろう
Translation eng imprisonment Translation ger ( schriftspr .) ; Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft
柄
JMdict 100319
Word 柄
Reading つか
Translation eng hilt ( of a sword ) ; haft ( of a dagger ) ; handgrip Translation ger Griff ; Schwertgriff
留置き
JMdict 100319
Word 留め置き ; 留置き
Reading とめおき
Translation eng detention ; keeping ; retaining ; mail held at the post office Translation ger Haft ; Arrest ; Lagern bei der Post
Crossref 留置郵便
監禁
JMdict 200217
Word 監禁
Reading かんきん
Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; gevangenhouden ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; kerkeren ; vastzetten ; achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in verzekerde bewaring stellen ; wegstoppen {pregn .} ; achterafbrengen {w .g.} ; hechten {w .g.} ; opsluiting ; hechtenis ; detentie ; gevangenzetting ; internering ; kerkering ; incarceratie ; vasthouding ; vrijheidsbeneming ; vrijheidsberoving ; gevangenhouding ; inbewaringstelling {jur .} ; {afk . ; jur .} ibs ; verzekerde bewaring ; gevangenschap Translation hun börtönbüntetés ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; összeszorítás ; szobafogság Translation slv konfinacija ; omejitev ; zapor Translation spa reclusión ; confinamiento ; privación de la libertad
Translation eng confinement Translation ger einsperren ; inhaftieren ; internieren ; in Haft nehmen ; in Gewahrsam nehmen ; einkerkern ; gefangen nehmen ; der Freiheit berauben ; Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement Translation rus заключать ( заточать ) в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . в комнате ) ; тюремное заключение , содержание под арестом ; интернирование ; заточение ; заключать ( заточать ) в в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . комнате ) {～する}
検束
JMdict 200217
拘留
JMdict 200217
Word 拘留
Reading こうりゅう
Translation dut in hechtenis ; verzekering ; voorarrest nemen ; in verzekerde bewaring stellen ; aanhouden ; in arrest nemen ; in arrest stellen ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; verzekering ; detentie ; voorarrest ; arrest ; arrestatie ; aanhouding Translation hun letartóztatás Translation spa arresto menor ( pena privativa de libertad inferior a 30 días )
Translation eng custody ; detention ; confinement Translation ger in Haft nehmen ; in Gewahrsam bringen ; Inhaftierung ; Haft ; Gewahrsam ; Gefangenschaft ; Haftstrafe ; Gefängnisstrafe Translation fre arrestation ; détention Translation rus задерживать , арестовывать ; брать под стражу ; арест , задержание ; задерживать , арестовывать ; брать под стражу {～する}
足留め
JMdict 200217
Word 足止め ; 足留め ; 足留
Reading あしどめ
Translation dut in z'n bewegingsvrijheid beperken ; iem . ergens doet blijven ; ophouden ; doen stranden ; aan de grond houden {飛行機を} ; beperking van de bewegingsvrijheid ; omstandigheid die iem . ergens doet blijven ; oponthoud ; stranding ; ± blijfpremie ; fixatie ; fixering ; fixeermiddel ; fixatief ; fixeerstof ; voethouder ; antislip-latjes {op brug ; hellend pad} Translation hun fogság Translation spa arresto domiciliario ; confinamiento ; retener en el interior ; aliciente para quedarse
Translation eng preventing ( someone ) from leaving ; confinement ; keeping indoors ; inducement to stay ; being stranded ; grounding ; level dyeing Translation ger einsperren ; Hausarrest geben ; am Weggehen hindern ; einen Anreiz geben , zu bleiben ; Hausarrest ; Haft ; Einsperrung ; Anreiz , zu bleiben Translation fre être dans l'impossibilité de s'enfuir ; confinement ; détention à domicile Translation rus держать взаперти ; удерживать на месте ( на работе ); ( воен .) не давать увольнения ; : {～する} держать взаперти ; удерживать на месте ( на работе ); ( воен .) не давать увольнения
入監
JMdict 200217
Word 入監
Reading にゅうかん
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft Translation rus ( см .) にゅうごく
入牢
JMdict 200217
Word 入牢
Reading にゅうろう
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft ; inhaftiert sein ; einsitzen ; eingekerkert sein Translation rus ( см .) にゅうごく
𣠽
JMdict 200217
Word 柄 ; 𣠽
Reading つか
Translation hun nyél ; fogantyú ; orsószár
Translation eng hilt ( of a sword ) ; haft ( of a dagger ) ; handle ; handgrip Translation ger Griff ; Schwertgriff Translation rus рукоятка , ручка ; эфес
留置き
JMdict 200217
留置
JMdict 200217
入獄
JMdict 200217
朝顔
JMdict 200217
Word 朝顔
Reading あさがお ; アサガオ
Translation dut ochtendgezicht ; gezicht 's ochtends na een intieme nacht {i .h.b.} ; Japanse trechterwinde {plantk .} ; Ipomoea nil ; medicinaal zaad van de Japanse trechterwinde ; gewone prachtklokje {plantk .} ; Platycodon grandiflorus ; altheaboom {plantk .} ; Hibiscus syriacus ; trechtervormig dakraam ; papieren kap om een kaarsenhouder ; trechtervormig gedeelte van een bus waar munten ingeworpen worden ; trechtervormig glas ; trechtervormige pisfles ; trechtervormig urinaal ; handbel van de krantenjongen ; tofoe-verkoper ; verkoper van gekookte bonen ; stationsassistent enz . ; gestileerde trechterwinde {Jap . herald .} ; {muz .} {ホルン ; トランペットの} klankbeker ; beker ; paviljoen {veroud .} ; haft {dierk .} ; eendagsvlieg ; Ephemeroptera ; kimono-drapering} asagao-kleurschakering {m .b.t. ; licht gebakken tarwekoekje {hofdamesjargon} ; "Asagao" {titel van het 20e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語} ; Asagao {titel van een no-lied} ; Asagao {titel van een vertelling ; geschreven door Shiba Shisō 司馬芝叟 ( 1760?‐1808? )} Translation hun cserépbura ; előreugró kőzet ; felhólyagzás ; gázharang ; gazométer ; hagymatető ; harang alakú virág ; harangozás ; jelzőcsengő ; jelzőharang ; kisharang ; kupola alakú főtezáródmány ; kupolakapcsolás ; szarvasbőgés ; záróharang Translation slv slak ( roža ) Translation spa Dondiego de día ; Convolvulus tricolor
Translation eng Japanese morning glory ( Ipomoea nil ) ; picotee morning glory ; ivy morning glory ; any funnel shaped object ; bell (e.g. of a trumpet ) ; funnel-shaped urinal Translation ger blaue Prunkwinde ; Trichterwinde ; Winde ; Ipomoea nil ; Pharbitis nil ; trichterförmiges Urinal ; Trichterform ; etw . Trichterförmiges ; verschlafenes Gesicht am Morgen ; Morgengesicht Translation fre volubilis Translation rus 1) ( бот .) ипомея , Ipomea Pharbitis Nil . Choisy ; 2) писсуар ( воронкообразной формы )
拘置
JMdict 200217
拘禁
JMdict 200217
ハフトケル
JMnedict 100319
Reading ハフトケル Romaji Haft Kel
留置
JMdict 100319
Word 留置
Reading りゅうち
Translation eng detainment ; imprisonment ; poundage Translation ger ( schriftspr .) ; Festnahme ; Haft ; Arrest ; Gewahrsam ; Obhut ; Konfiszierung ; Beschlagnahme
拘禁
JMdict 100319
Word 拘禁
Reading こうきん
Translation eng intern Translation ger Haft ; Arrest ; Einsperrung
ハフトケル
JMnedict 200217
Reading ハフトケル Romaji Haft Kel
坐牢
HanDeDict 100318
Traditional 坐牢 Simplified 坐牢
Pinyin zuo4 lao2
Deutsch Haft , Inhaftierung (u.E.) (S) ; sitzen (u.E.) (V) ; verbüßen (u.E.) (V)
坐牢
HanDeDict 200217
Traditional 坐牢 Simplified 坐牢
Pinyin zuo4 lao2
Deutsch Haft , Inhaftierung (S) ; sitzen (V) ; verbüßen (V)
拘置所
JMdict 100319
Word 拘置所
Reading こうちしょ
Translation eng prison ; detention house Translation ger Gefängnis ; Gewahrsam ; Haftanstalt ; Internierungslager Translation fre pénitencier ; prison
獄屋
JMdict 100319
Word 獄屋
Reading ごくや
Translation eng prison Translation ger Gefängnis ; Haftanstalt
拘置所
JMdict 200217
獄屋
JMdict 200217
Word 獄屋
Reading ごくや
Translation hun fogház Translation spa prisión ; cárcel
Translation eng prison Translation ger Gefängnis ; Haftanstalt Translation rus тюрьма
ハフターラー
JMnedict 200217
附著條件
HanDeDict 100318
Traditional 附著條件 Simplified 附着条件
Pinyin fu4 zhe5 tiao2 jian4
Deutsch Haftbedingung (u.E.) (S)
附著條件
HanDeDict 200217
Traditional 附著條件 Simplified 附着条件
Pinyin fu4 zhe5 tiao2 jian4
Deutsch Haftbedingung (S)
収監状
JMdict 100319
Word 収監状
Reading しゅうかんじょう
Translation eng commitment warrant Translation ger Haftbefehl
逮捕状
JMdict 100319
Word 逮捕状
Reading たいほじょう
Translation eng arrest warrant Translation ger Haftbefehl Translation fre mandat d'arrêt
令状
JMdict 100319
Word 令状
Reading れいじょう
Translation eng warrant ; summons ; written order Translation ger ( schriftspr .) ; schriftlicher Befehl ; Steckbrief ; Haftbefehl
逮捕令
HanDeDict 100318
Traditional 逮捕令 Simplified 逮捕令
Pinyin dai4 bu3 ling4
Deutsch Haftbefehl (u.E.) ; You’re Under Arrest! ( Manga-Serie ) (u.E.) ( Eig )
逮捕證
HanDeDict 100318
Traditional 逮捕證 Simplified 逮捕证
Pinyin dai4 bu3 zheng4
Deutsch Haftbefehl (S)
拘票
HanDeDict 100318
Traditional 拘票 Simplified 拘票
Pinyin ju1 piao4
Deutsch Haftbefehl (u.E.) (S)
収監状
JMdict 200217
逮捕状
JMdict 200217
Word 逮捕状
Reading たいほじょう
Translation dut arrestatiebevel {jur .} ; aanhoudingsbevel ; bevel tot arrestatie ; inhechtenisneming ; bevelschrift tot aanhouding ; aanhoudingsmandaat {Belg .N.} Translation spa orden de detención ; orden de arresto
Translation eng arrest warrant Translation ger Haftbefehl Translation fre mandat d'arrêt Translation rus ордер на арест
逮捕令
HanDeDict 200217
Traditional 逮捕令 Simplified 逮捕令
Pinyin dai4 bu3 ling4
Deutsch Haftbefehl ; You’re Under Arrest! ( Manga-Serie ) ( Eig )
逮捕證
HanDeDict 200217
Traditional 逮捕證 Simplified 逮捕证
Pinyin dai4 bu3 zheng4
Deutsch Haftbefehl (S)
拘票
HanDeDict 200217
Traditional 拘票 Simplified 拘票
Pinyin ju1 piao4
Deutsch Haftbefehl (S)
勾留状
JMdict 200217
Word 勾留状
Reading こうりゅうじょう
Translation spa orden de detención ; orden de arresto
Translation eng detention warrant Translation ger Untersuchungshaftbefehl ; Haftbefehl
逮捕令状
JMdict 200217
Word 逮捕令状
Reading たいほれいじょう
Translation eng arrest warrant Translation ger Haftbefehl
Crossref 逮捕状
ブックレット
JMdict 200217
Reading ブックレット
Translation hun könyvecske Translation spa folleto ( eng : booklet ) Translation swe häfte
Translation eng booklet Translation ger Booklet ; Broschüre ; Büchlein Translation rus (( англ .) booklet ) буклет , книжечка
小冊子
JMdict 200217
Word 小冊子
Reading しょうさっし
Translation dut boekje ; brochure ; pamflet Translation hun könyvecske ; brosúra ; füzet ; nyomtatott füzet ; pamflet ; röpirat ; vékony fűzött könyv Translation spa folleto Translation swe häfte
Translation eng booklet ; pamphlet Translation ger Büchlein ; Broschüre ; Pamphlet ; Traktat Translation rus брошюра
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1223 ms