足場
JMdict 100319
Word 足場
Reading あしば
Translation eng scaffold ; footing ; foothold Translation ger Baugerüst ; Halt ; Stand ; Stützpunkt


停車
JMdict 100319
Word 停車
Reading ていしゃ
Translation eng stopping (e.g. train ) Translation ger Halt ; Aufenthalt ; Halten ; Anhalten Translation fre arrêt ( du train , etc .)

足掛り
JMdict 100319

手がかり
JMdict 100319
Word 手掛かり ; 手がかり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation eng clue ; key ; trail ; scent ; track ; contact ; handhold ; on hand Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade )

一時停止
JMdict 100319
Word 一時停止
Reading いちじていし
Translation eng suspension Translation ger Halt ; Pause

拠所
JMdict 100319

止まり
JMdict 100319
Word 止まり
Reading とまり
Translation eng stop ; stoppage ; end Translation ger Halt ; Stopp ; Ende ; Endstation


停盤
CEDict 100318
Traditional 停盤 Simplified 停盘
Pinyin ting2 pan2
English halt to stock trading ; circuit breaker

跌停板
CEDict 100318

拿著
HanDeDict 100318
Traditional 拿著 Simplified 拿着
Pinyin na2 zhe5
Deutsch Halt (u.E.) (S) ; halten (u.E.) (V)

頑固
HanDeDict 100318
Traditional 頑固 Simplified 顽固
Pinyin wan2 gu4
Deutsch Engstirnigkeit (u.E.) (S) ; Halt (u.E.) (S) ; Perversität (u.E.) (S) ; Pervertiertheit (u.E.) (S) ; Starrsinn (u.E.) (S) ; Störrigkeit (u.E.) (S) ; Sturköpfigkeit (u.E.) (S) ; Unbeugsamkeit (u.E.) (S) ; Unbiegsamkeit (u.E.) (S) ; Verstocktheit (u.E.) (S) ; halten (u.E.) (V) ; dickköpfig (u.E.) ( Adj ) ; starrsinnig (u.E.) ( Adj ) ; störrisch (u.E.) ( Adj ) ; unerbittlich (u.E.) ( Adj ) ; unzulänglich (u.E.) ( Adj )

行槍
HanDeDict 100318
Traditional 行槍 Simplified 行枪
Pinyin xing2 qiang1
Deutsch bewaffnet mitt einer Schußwaffe (u.E.) (V) ; hält einer Schußwaffe in der Hand (u.E.) (V)

振作精神
HanDeDict 100318
Traditional 振作精神 Simplified 振作精神
Pinyin zhen4 zuo4 jing1 shen2
Deutsch Halt die Ohren steif! (u.E.)

住嘴!
HanDeDict 100318
Traditional 住嘴! Simplified 住嘴!
Pinyin zhu4 zui3
Deutsch Halt den Mund! ( Int ) ; Halt's Maul! ( Int )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi3 Reading On Reading Kun と. まる ; -ど . まり ; と. める ; -と . める ; -ど .め ; とど . める ; とど .め ; とど . まる ; や. める ; や.む ; -や .む ; よ.す ; -さ .す ; -さ .し Nanori どめ Reading Korean ji Reading Korean
Meaning stop ; halt Meaning fr arrêter ; cesser Meaning es parar ; cesar ; dejar de hacer ; detenerse ; pararse ; detener Meaning pt parada

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ting2 Reading On テイ Reading Kun と. める ; と. まる Reading Korean jeong Reading Korean
Meaning halt ; stopping Meaning fr arrêt ; halte Meaning es parada ; interrupción Meaning pt parada ; parando

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun と. める ; と. まる ; とど . める ; とど . まる ; るうぶる Nanori とめ Reading Korean ryu Reading Korean
Meaning detain ; fasten ; halt ; stop Meaning fr retenir ; attacher ; rester ; s'arrêter Meaning es quedarse ; permanecer ; parar ; detener Meaning pt deter ; segurar ; parar ; interromper

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yi3 Reading On Reading Kun や.む ; すで .に ; のみ ; はなはだ Nanori Reading Korean i Reading Korean
Meaning stop ; halt ; previously ; already ; long ago Meaning es abandono ; parada ; dejar ; abandonar ; parar ; ya ; antes ; hace tiempo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun と. める ; と. まる ; とど . める ; とど . まる ; るうぶる Reading Korean ryu ; yu Reading Korean ;
Meaning fasten ; halt ; stop

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhan4 Reading On タン Reading Korean cham Reading Korean
Meaning stop ; halt

ホールド
JMdict 200217
Reading ホールド
Translation dut greep ; houvast ; vat ; worstelgreep {sportt .} ; hold {honkb .} Translation hun fermata ; fogás ; hajótér ; jól sikerült felvétel ; raktér Translation swe fäste
Translation eng hold Translation ger Halt ; Halten ; Festhalten



扣える
JMdict 200217
Word 控える ; 扣える
Reading ひかえる
Translation dut paraat zitten ; staan ; ter beschikking staan ; zich gedeisd houden ; op de achtergrond blijven ; terughoudend zijn ; zich bescheiden opstellen ; zich inhouden ; gematigd zijn ; zich matigen ; vlakbij zijn ; ophanden zijn ; binnenkort gaan gebeuren ; imminent zijn ; op komst zijn ; halt houden ; tegenhouden ; inhouden ; terughouden ; weerhouden ; ophouden ; binnen de perken houden ; matig zijn in ; beletten ; zich onthouden van ; afzien van ; zich weerhouden van ; terugtrekken ; in z'n nabijheid hebben ; in de buurt hebben ; binnenkort te verwachten hebben ; opschrijven ; neerschrijven ; noteren ; optekenen ; linksom roeien {scheepv .} ; trekken Translation hun behúz ; beszív ; habozik ; jegyzeteket készít ; jegyzetel Translation spa aguardar ; abstenerse ; contenerse
Translation eng to be temperate in ; to refrain ; to abstain ; to hold back ; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes ; to jot down (e.g. phone number ) ; to be in preparation for ; to be in waiting for ; to be soon ; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer , etc .) Translation ger in Bereitschaft sein ; erwarten ; warten ; beiseite stehen ; gleich daneben sein ; nahe liegen ; nahe bevorstehen ; stillhalten ; kontrollieren ; im Zaum halten ; sich mit etw . zurückhalten ; mäßigen ; einschränken ; aufgeben ; notieren ; aufschreiben ; nahe platzieren ; zeitlich nahe legen ; nach links lenken ( ein japanisches Schiff ) ; ziehen ; greifen ; in die Hand nehmen Translation fre prendre des notes ; se modérer ; se retenir Translation rus 1) воздерживаться , удерживаться ( от чего-л .); сдерживать ( что-л .) ; 2) быть воздержанным , быть умеренным чём-л .); умерять ( что-л .) ; 3) записывать ; 4) ожидать ; 5) иметь {перед собой}

留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる ; 止る ; 留る
Reading とまる
Translation dut op zijn plaats blijven ; vast blijven zitten ; houden ; vogels} ) roesten {m .b.t. ; zich ophouden ; pleisteren ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten ; blijven ; verblijven ; doorbrengen ; 目に} opgemerkt blijven {i .c.m. ; 心に} in het geheugen gegrift staan {i .c.m. ; stoppen ; tot stilstand komen ; tot staan komen ; stilhouden ; blijven stilstaan ; halt houden ; stilvallen ; zich inhouden ; ophouden ; tot een eind komen ; uitvallen ; verbroken worden ; motor} afslaan {m .b.t. ; motor} stokken {m .b.t. ; het begeven ; het laten afweten ; ophouden ; vogels} roesten {m .b.t. ; pleisteren ; zich ophouden ; aanleggen ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten Translation hun befog ; megáll ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv biti pričvrščen ; stati ; ustaviti se Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse Translation swe stanna
Translation eng to stop ( moving ) ; to come to a stop ; to stop ( doing , working , being supplied ) ; to come to a halt ; to cease ; to be stopped ; to be suspended ; to alight ; to perch on Translation ger halten ; anhalten ; stehen bleiben ; unterbrochen werden ( Wasserzufuhr , Strom , Gas ) ; befestigt werden ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) ; bleiben ; sich niederlassen ; sich setzen ( Vogel ) ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) Translation fre arrêter ( de bouger ) ; stopper ; s'arrêter ( de faire , de travailler , d'être fourni ) ; faire halte ; cesser ; être arrêté ; être suspendu ; se poser sur ( comme l'oiseau sur la branche ) ; percher Translation rus останавливаться ; оставаться там же ; 1) останавливаться ; 2) ( см .) とまる【泊る】 ; 3) останавливаться ; прекращаться ; 4) быть преграждённым ; 5) оставаться {там же ( на месте )}; удерживаться ; 6) садиться птицах , насекомых и т. п.)

終止符
JMdict 200217
Word 終止符
Reading しゅうしふ
Translation dut punt ( als leesteken ) ; einde ; halt ; slot ; conclusie ; rustpunt {muz .} ; rustteken ; point de repos Translation hun pont ; ciklus ; fázis ; időtartam ; mondat ; szak ; tanítási óra ; láncfonal Translation slv pika ( ločilo ) Translation spa punto final ; final
Translation eng full stop ; period ; end Translation ger Punkt ; Schlusspunkt ; ( übertr .) Schlussstrich Translation fre Point (.) ; Point final ; terme ( mettre un -) Translation rus точка конце периода , раздела )
Crossref 終止符を打つ


停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {~する} ; 2) остановка ; остановиться {~する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить


彳む
JMdict 200217
Word 佇む ; 彳む
Reading たたずむ
Translation dut halt houden ; halt maken ; stilstaan ; arrêteren {gew .} ; rondhangen ; rondwaren ; zich ophouden ; vertoeven Translation hun ácsorog ; időz ; lebzsel ; abbahagy Translation spa quedarse parado
Translation eng to stand ( still ) a while ; to loiter ; to stop Translation ger dastehen ; herumstehen ; stehen bleiben Translation fre rôder ; rester immobile un instant ; s'arrêter ; s'attarder ( en route ) Translation rus ( кн .) стоять стоять на месте {неподвижно} ;




一時停止
JMdict 200217
Word 一時停止
Reading いちじていし
Translation dut stop {verkeers .} ; stilstand ; halt ; pauze Translation hun kerékfelfüggesztés ; rugózás ; szuszpenzió Translation spa suspensión ; pausa
Translation eng suspension ; pause ; temporary halt ; moratorium ; stop (e.g. intersection , railway crossing , etc .) Translation ger Halt ; Pause




待った
JMdict 200217
Word 待った
Reading まった
Translation eng false start of a bout ; backsies ( called when taking back a move in a game ) Translation ger Pause ; Halt ; Aufschub ; Rücknahme eines Zuges

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhi3 Reading On Reading Kun と. まる ; -ど . まり ; と. める ; -と . める ; -ど .め ; とど . める ; とど .め ; とど . まる ; や. める ; や.む ; -や .む ; よ.す ; -さ .す ; -さ .し Nanori どめ Reading Korean ji Reading Korean
Meaning stop ; halt Meaning fr arrêter ; cesser Meaning es parar ; cesar ; dejar de hacer ; detenerse ; pararse ; detener Meaning pt parada

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ting2 Reading On テイ Reading Kun と. める ; と. まる Reading Korean jeong Reading Korean
Meaning halt ; stopping Meaning fr arrêt ; halte Meaning es parada ; interrupción Meaning pt parada ; parando

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun と. める ; と. まる ; とど . める ; とど . まる ; るうぶる Nanori とめ Reading Korean ryu Reading Korean
Meaning detain ; fasten ; halt ; stop Meaning fr retenir ; attacher ; rester ; s'arrêter Meaning es quedarse ; permanecer ; parar ; detener Meaning pt deter ; segurar ; parar ; interromper

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun と. める ; と. まる ; とど . める ; とど . まる ; るうぶる Reading Korean ryu ; yu Reading Korean ;
Meaning fasten ; halt ; stop

小站
HanDeDict 200217
Traditional 小站 Simplified 小站
Pinyin xiao3 zhan4
Deutsch Halt (S)

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhan4 Reading On タン Reading Korean cham Reading Korean
Meaning stop ; halt

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yi3 Reading On Reading Kun や.む ; すで .に ; のみ ; はなはだ Nanori Reading Korean i Reading Korean
Meaning stop ; halt ; previously ; already ; long ago Meaning es abandono ; parada ; dejar ; abandonar ; parar ; ya ; antes ; hace tiempo


止め
JMdict 200217
Word 留め ; 止め
Reading とめ
Translation dut einde ; slot ; besluit ; beëindiging ; terminatie ; het stoppen ; stopzetting Translation hun megmaradó
Translation eng stop (e.g. in a a timber joint , or at the end of kanji stroke ) ; remaining (e.g. poste-restante ) ; forty-five degree angle Translation ger Ende ; Halt ; Stop ; Gehrung Translation rus остановка ; задержка

停留
JMdict 200217
Word 停留
Reading ていりゅう
Translation dut stoppen ; halt houden ; stilstaan ; arrêteren {gew .} ; stop ; halt ; oponthoud Translation hun megállás ; pihenő Translation swe stopp
Translation eng stop ; halt Translation ger Halt ; Stop Translation rus останавливаться ; ( кн .) остановка ; останавливаться {~する}

Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1459 ms