含み Word
ふくみ Reading
implication Translation eng hidden meaning Translation eng latitude Translation eng atmosphere Translation eng tone Translation eng sentiment Translation eng inclusion Translation eng tieferer Sinn Translation ger Andeutung Translation ger Einverständnis Translation ger Haltung Translation ger Stimmung Translation ger

旗幟 Word
きし Reading
flag Translation eng banner Translation eng ensign Translation eng emblem Translation eng (schriftspr.) Fahne Translation ger Banner Translation ger Flagge Translation ger Haltung Translation ger Standpunkt Translation ger Position Translation ger

儀容 Word
ぎよう Reading
bearing Translation eng manners Translation eng Betragen Translation ger Erscheinung Translation ger Haltung Translation ger

去就 Word
きょしゅう Reading
committing one's self Translation eng (schriftspr.) Translation ger Einstellung Translation ger Für und Wider Translation ger Verhalten Translation ger Haltung Translation ger Stellungnahme Translation ger Handlungsweise Translation ger

構え Word
かまえ Reading
posture (e.g. in martial arts) Translation eng pose Translation eng style Translation eng stance Translation eng Struktur Translation ger Bau Translation ger Bauart Translation ger Bauweise Translation ger Aussehen Translation ger Stil Translation ger Äußeres Translation ger Haltung Translation ger Stellung Translation ger Positur Translation ger

姿勢 Word
しせい Reading
attitude Translation eng posture Translation eng Körperhaltung Translation ger Pose Translation ger Positur Translation ger Haltung Translation ger Einstellung Translation ger attitude Translation fre posture Translation fre

姿態 Word
したい Reading
figure Translation eng form Translation eng style Translation eng (schriftspr.) Translation ger Gestalt Translation ger Erscheinung Translation ger Figur Translation ger Haltung Translation ger forme Translation fre genre Translation fre silhouette Translation fre style Translation fre

出方 Word
でかた Reading
attitude Translation eng move Translation eng theater usher Translation eng theatre usher Translation eng Benehmen Translation ger Haltung Translation ger Verhalten Translation ger Platzanweiser Translation ger Theaterdiener Translation ger

出様 Word
でよう Reading
attitude Translation eng move Translation eng measures (to take) Translation eng Haltung Translation ger Stellungnahme Translation ger Verhalten Translation ger

上段 Word
じょうだん Reading
dais Translation eng raised part of floor Translation eng place of honor Translation eng place of honour Translation eng upper tier (row, step, grade, column of print, berth) Translation eng obere Stufe Translation ger oberes Brett Translation ger (eines Regals) Translation ger oberes Bett Translation ger (eines Stockbettes) Translation ger Haltung des Schwertes im oberen Bereich Translation ger erhöhter Teil eines Fußbodens Translation ger Ehrenplatz Translation ger

心がけ Word 心掛け Word 心懸け Word
こころがけ Reading
intention Translation eng attention Translation eng dedication Translation eng care Translation eng prudence Translation eng readiness Translation eng mental attitude Translation eng Absicht Translation ger Vorhaben Translation ger Vorsatz Translation ger Plan Translation ger Fürsorge Translation ger Vorsorge Translation ger Bedacht Translation ger Überlegung Translation ger Vorsicht Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger Haltung Translation ger Gesinnung Translation ger Einstellung Translation ger Standpunkt Translation ger état d'esprit Translation fre attachement Translation fre dessein Translation fre intention Translation fre sentiment Translation fre

心構え Word
こころがまえ Reading
preparedness Translation eng readiness Translation eng Gesinnung Translation ger Einstellung Translation ger Haltung Translation ger Anschauung Translation ger Bereitschaft Translation ger Bereitwilligkeit Translation ger Vorbereitung Translation ger Vorbereitung Translation ger préparatifs Translation fre préparation Translation fre гото́вность Translation rus

身構え Word
みがまえ Reading
posture Translation eng Haltung Translation ger Stellung Translation ger Positur Translation ger

Word Word
てい Reading
appearance Translation eng air Translation eng condition Translation eng state Translation eng form Translation eng Aussehen Translation ger Form Translation ger Gestalt Translation ger Anschein Translation ger Einstellung Translation ger Stellung Translation ger Haltung Translation ger Verhalten Translation ger вне́шний вид Translation rus состоя́ние Translation rus

体付き Word
からだつき Reading
body build Translation eng figure Translation eng Gestalt Translation ger Körperhaltung Translation ger Haltung Translation ger Positur Translation ger Stellung Translation ger ligne Translation fre physique Translation fre silhouette Translation fre

態度 Word
たいど Reading
attitude Translation eng manner Translation eng behaviour Translation eng Einstellung Translation ger Haltung Translation ger Verhalten Translation ger Benehmen Translation ger Auftreten Translation ger attitude Translation fre manières Translation fre отноше́ние Translation rus поведе́ние Translation rus пози́ция Translation rus

出所 Word 出処 Word 出どころ Word
しゅっしょ Reading でどころ Reading でどこ Reading
birthplace Translation eng origin Translation eng source Translation eng authority Translation eng release (discharge) from prison Translation eng exit Translation eng point of departure Translation eng time to take action Translation eng Verhalten Translation ger Haltung Translation ger

格好 Word 恰好 Word
かっこう Reading カッコ Reading
shape Translation eng form Translation eng posture Translation eng appearance Translation eng manner Translation eng suitability Translation eng moderateness (in price) Translation eng Form Translation ger Gestalt Translation ger Figur Translation ger Haltung Translation ger Körperbau Translation ger Wuchs Translation ger Aussehen Translation ger Angepasstheit Translation ger adapté Translation fre allure Translation fre apparence Translation fre approprié Translation fre

出処進退 Word 出所進退 Word
しゅっしょしんたい Reading
advancing and retreating Translation eng appearance and disappearance Translation eng one's daily activities Translation eng one's course of action Translation eng one's attitude Translation eng Verhalten Translation ger Haltung Translation ger

熟し Word
こなし Reading
carriage (e.g. of one's body) Translation eng Haltung Translation ger Körperhaltung Translation ger Benehmen Translation ger

容儀 Word
ようぎ Reading
behavior Translation eng behaviour Translation eng deportment Translation eng (schriftspr.) Translation ger Haltung Translation ger Benehmen Translation ger


居住い Word 居住まい Word
いずまい Reading
one's seated posture Translation eng Haltung beim Sitzen Translation ger


気組み Word
きぐみ Reading
attitude Translation eng preparedness Translation eng Absicht Translation ger (f) Translation ger Bereitschaft Translation ger (f) Translation ger Eifer Translation ger (m) Translation ger Haltung Translation ger (f) Translation ger Einstellung Translation ger (f) Translation ger

志操 Word
しそう Reading
principle Translation eng (schriftspr.) Translation ger Gesinnung Translation ger Grundsatz Translation ger Haltung Translation ger Überzeugung Translation ger Prinzipien Translation ger

腰付き Word
こしつき Reading
gait Translation eng posture Translation eng Hüftform Translation ger Haltung Translation ger Gang Translation ger

持ち方 Word
もちかた Reading
way one holds (one's writing brush) Translation eng how to hold (chopsticks) Translation eng Haltung Translation ger Art und Weise, etw. zu halten Translation ger Halter Translation ger jmd., der etw. hält Translation ger Art und Weise, etw. zu erhalten Translation ger Art und Weise, etw. zu bewahren Translation ger

勢子 Traditional 势子 Simplified
shi4 zi5 Pinyin
Gestalt (u.E.) (S) Deutsch Geste (u.E.) (S) Deutsch Haltung (u.E.) (S) Deutsch Umstände (u.E.) (S) Deutsch männliches Glied (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
tai4 Pinyin
Gesinnung (u.E.) (S) Deutsch Haltung (u.E.) (S) Deutsch Verhältnis (u.E.) (S) Deutsch


頭重 Word
ずおも Reading
heavy-headed Translation eng haughty Translation eng Kopflastigkeit Translation ger Haltung, vor anderen nicht einfach den Kopf zu beugen Translation ger stagnierende Marktlage Translation ger


スタンス Reading
stance Translation eng {Golf, Baseb.} Stellung Translation ger Position Translation ger Haltung. Translation ger


Records 1 - 34 of 34 retrieved in 919 ms