オペレーション
JMdict 100319
Reading オペレーション
Translation eng operation Translation ger {Med ., Milit .} Operation ; Handlung ; Manipulation

ストーリ
JMdict 100319
Reading ストーリー ; ストーリ
Translation eng story Translation ger Geschichte ; {Literaturw .} Plot ; Handlung

プロット
JMdict 100319
Reading プロット
Translation eng plot Translation ger Plot ; Handlung ; ( Handlung einer epischen od . dramatischen Dichtung , eines Films o.Ä)

一挙
JMdict 100319
Word 一挙
Reading いっきょ
Translation eng one effort ; one action Translation ger Anstrengung ; Handlung ; Schlag ; Hieb

JMdict 100319
Word
Reading わざ
Translation eng deed ; act ; work ; performance Translation ger ( schriftspr .) ; Handlung ; Tat ; Arbeit Translation fre œuvre ; fait ; tâche Translation rus (1) де́ло ; дея́ние ; рабо́та ; (2) иску́сство ; ло́вкость

JMdict 100319
Word
Reading すじ ; きん
Translation eng muscle ; string ; sinew ; line ; stripe ; plot ; plan ; source ( of business information ) ; reason ; logic Translation ger Muskel ; Sehne ; Ader ; Faser ; Linie ; Streifen ; Strich ; Logik ; Abstammung ; Blut ; Vernunft ; Handlung ; ( Roman ) ; Plot ; Quelle ; ( einer Information ) Translation fre action ( d'un roman ) ; fibre ; ligament ; ligne ; muscle ; source ( d'une information ) ; tendon Translation rus линия
Crossref 筋が通る

行為
JMdict 100319
Word 行為
Reading こうい
Translation eng act ; deed ; conduct Translation ger Tat ; Handlung ; Geschäft ; Verhalten ; Betragen ; Benehmen Translation fre acte ; action ; conduite

行動
JMdict 100319
Word 行動
Reading こうどう
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; mobilisation (?)

為業
JMdict 100319
Word 仕業 ; 為業
Reading しわざ
Translation eng act ; action ; deed Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit

所為
JMdict 100319
Word 所為
Reading しょい
Translation eng act ; deed ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit ; Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler
Crossref 仕業

所在
JMdict 100319
Word 所在
Reading しょざい
Translation eng whereabouts Translation ger Aufenthalt ; Aufenthaltsort ; Verbleib ; Standort ; Sitz ; Handlung ; Tat

所作
JMdict 100319
Word 所作
Reading しょさ
Translation eng conduct ; gesture Translation ger Handlung ; Gebärde ; Tanz ; {Theat .} Tanz mit Musik

打つ手
JMdict 100319
Word 打つ手
Reading うつて
Translation eng way to do ( something ) Translation ger Maßnahme ; Handlung

天業
JMdict 100319
Word 天業
Reading てんぎょう
Translation eng emperor's work Translation ger Handlung des Kaisers


行ない
JMdict 100319
Word 行い ; 行ない
Reading おこない
Translation eng deed ; act ; action ; conduct ; behavior ; behaviour ; asceticism Translation ger Handlung ; Tat ; Tun ; Akt ; Handlung ; Handeln ; Benehmen ; Auftreten ; Manieren ; Verhalten


一挙に
JMdict 100319
Word 一挙に
Reading いっきょに
Translation eng at a stroke ; with a single swoop Translation ger mit einem Schlag ; Anstrengung ; Handlung Translation fre d'un coup ; d'un seul coup

垣根越し
JMdict 100319

苦し紛れ
JMdict 100319
Word 苦し紛れ
Reading くるしまぎれ
Translation eng in desperation Translation ger Handlung aus Schmerz ; Verzweiflungstat

所業
JMdict 100319
Word 所行 ; 所業
Reading しょぎょう
Translation eng deed ; act Translation ger ( schriftspr .) Handlung ; Tat ; Tun ; Akt ; Handlung ; Handeln ; Benehmen ; Auftreten ; Manieren ; Verhalten

構思
HanDeDict 100318
Traditional 構思 Simplified 构思
Pinyin gou4 si1
Deutsch Entwurf (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; aufbauen (u.E.) (V)

行動
HanDeDict 100318
Traditional 行動 Simplified 行动
Pinyin xing2 dong4
Deutsch Akt (u.E.) (S) ; Arbeitsgang , Gang (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; Maßnahme (u.E.) (S) ; Tat (u.E.) (S) ; Vorgehen (u.E.) (S) ; erregen , verschieben (u.E.) (V) ; handeln (u.E.) (V) ; tätigen (u.E.) (V) ; tun (u.E.) (V) ; vollführen (u.E.) (V)

行為
HanDeDict 100318
Traditional 行為 Simplified 行为
Pinyin xing2 wei2
Deutsch führen , leiten (u.E.) ; Akt (u.E.) (S) ; Akte (u.E.) (S) ; Aktivität (u.E.) (S) ; Art (u.E.) (S) ; Auftreten (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; Tat (u.E.) (S) ; Verhalten (u.E.) (S) ; agieren (u.E.) (V)


プロット
JMdict 200217
Reading プロット
Translation dut plotten ; grafisch voorstellen ; plot ; verwikkeling ; intrige Translation hun cselszövés ; földdarab ; összeesküvés Translation swe intrig
Translation eng plot ( of a story ) ; plotting (a graph ) Translation ger Plot ; Handlung ( Handlung einer epischen od . dramatischen Dichtung , eines Films o.Ä) ; Plot ; mit einem Plotter hergestellte Zeichnung Translation rus (( англ .) plot ) фабула




JMdict 200217
Word
Reading わざ
Translation dut vaardigheid ; vakkundigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; kunde ; techniek ; waza {judo} Translation hun elfoglaltság ; tevékenység ; előadás ; teljesítés
Translation eng deed ; act ; work ; performance Translation ger Handlung ; Tat ; Arbeit ; Dienst ; Situation ; Lage ; Umstände ; Methode ; Maßnahme ; Mittel ; bedeutungsvolle Handlung Translation fre œuvre ; fait ; tâche Translation rus 1) дело , работа ; 2) (( тж .) ) искусство ; ( спорт .) приём

JMdict 200217
Word ;
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき~} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る

巧み
JMdict 200217
Word 巧み
Reading たくみ
Translation dut vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; handig ; behendig ; vernuftig ; kunstig ; knap ; fijntjes ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundigheid ; ervarenheid ; deskundigheid ; kundigheid ; bekwaamheid ; vaardigheid ; slagvaardigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; behendigheid ; vernuftigheid ; kunstigheid ; knapheid ; slimheid ; vindingrijkheid ; spitsvondigheid ; listigheid ; sluwheid Translation hun készség Translation slv veščina ; spretnost ; bistrost Translation spa destreza ; habilidad ; técnica
Translation eng skillful ; adroit ; dexterous ; masterful ; clever ; ingenious ; cunning Translation ger Geschicktheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Fingerfertigkeit ; geschickt ; gewandt ; behände ; fingerfertig ; Herstellung ; Arbeiter ; Erfinden ; Planen ; Überlegen ; Geschicklichkeit ; Maßnahme ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; List ; Arbeit ; Handlung ; geschickt ; gewandt ; meisterhaft ; meisterlich ; raffiniert ; klug ; schlau ; clever ; in geschickter Weise ; gewandt ; klug Translation fre adresse ; aptitude ; habilité Translation rus : {~な} умелый , искусный ; ловкий ; умелый , искусный ; ловкий



為業
JMdict 200217
Word 仕業 ; 為業
Reading しわざ
Translation dut daad ; werk ; handeling ; bedrijf ; optreden ; toedoen Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; felvonás ; tett ; törvény ; behatás ; csata ; eljárás ; kereset ; mechanizmus ; per ; szerkezet ; támadás ; ténykedés ; tevékenység Translation spa acto ; acción ; proeza Translation swe gärning ; handling
Translation eng deed ( esp . negative ) ; act ; action ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit Translation rus поступок , действие ; деяние

仕事
JMdict 200217
Word 仕事
Reading しごと
Translation dut werk ; arbeid ; karwei ; klus ; taak ; affaire ; zaak ; opgave ; bezigheid ; werkzaamheid ; werk ; baan ; job ; beroep ; betrekking ; emplooi ; {nat . ; techn .} arbeid Translation hun dolog ; elfoglaltság ; munka ; tevékenység ; foglalkozás Translation slv delo ; delo ; posel Translation spa trabajo ; empleo ; ocupación Translation swe arbete ; jobb
Translation eng work ; job ; business ; occupation ; employment ; vocation ; task ; work Translation ger arbeiten ; Arbeit ; Beruf ; Beschäftigung ; Geschäft ; Arbeit ( Produkt aus Kraft mal Weg ; Zeichen : W) ; Näharbeit ; Handlung ; Tat ; Untat ( shi ist Renyō・kei von suru ; ist Ateji ) Translation fre travail ; emploi ; affaires ; occupation ; profession ; tâche ; travail Translation rus работать ; работа ; занятие , дело ; работать {~する}

所為
JMdict 200217
Word 所為
Reading しょい
Translation hun cselekvés ; gonosztett ; közjegyző előtt létrejött szerződés ; közjegyzői okirat
Translation eng act ; deed ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit ; Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation rus ( кн .) содеянное ; поступок ; поведение
Crossref 仕業



打つ手
JMdict 200217
Word 打つ手
Reading うつて
Translation dut te nemen maatregelen ; te treffen handelwijze ; handelswijze Translation spa manera ; medio ; remedio
Translation eng way to do ( something ) Translation ger Maßnahme ; Handlung

天業
JMdict 200217
Word 天業
Reading てんぎょう
Translation eng emperor's work Translation ger Handlung des Kaisers Translation rus ( кн .) высочайшее дело ( занятие ) (о занятии императора )


行ない
JMdict 200217





所業
JMdict 200217


劇情
HanDeDict 200217
Traditional 劇情 Simplified 剧情
Pinyin ju4 qing2
Deutsch Handlung ( Oper , Aufführung usw .) (S)

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1673 ms