オペレーション
JMdict 100319
Reading オペレーション
Translation eng operation Translation ger {Med ., Milit .} Operation ; Handlung ; Manipulation

ストーリ
JMdict 100319
Reading ストーリー ; ストーリ
Translation eng story Translation ger Geschichte ; {Literaturw .} Plot ; Handlung

プロット
JMdict 100319
Reading プロット
Translation eng plot Translation ger Plot ; Handlung ; ( Handlung einer epischen od . dramatischen Dichtung , eines Films o.Ä)

一挙
JMdict 100319
Word 一挙
Reading いっきょ
Translation eng one effort ; one action Translation ger Anstrengung ; Handlung ; Schlag ; Hieb

JMdict 100319
Word
Reading わざ
Translation eng deed ; act ; work ; performance Translation ger ( schriftspr .) ; Handlung ; Tat ; Arbeit Translation fre œuvre ; fait ; tâche Translation rus (1) де́ло ; дея́ние ; рабо́та ; (2) иску́сство ; ло́вкость

JMdict 100319
Word
Reading すじ ; きん
Translation eng muscle ; string ; sinew ; line ; stripe ; plot ; plan ; source ( of business information ) ; reason ; logic Translation ger Muskel ; Sehne ; Ader ; Faser ; Linie ; Streifen ; Strich ; Logik ; Abstammung ; Blut ; Vernunft ; Handlung ; ( Roman ) ; Plot ; Quelle ; ( einer Information ) Translation fre action ( d'un roman ) ; fibre ; ligament ; ligne ; muscle ; source ( d'une information ) ; tendon Translation rus линия
Crossref 筋が通る

行為
JMdict 100319
Word 行為
Reading こうい
Translation eng act ; deed ; conduct Translation ger Tat ; Handlung ; Geschäft ; Verhalten ; Betragen ; Benehmen Translation fre acte ; action ; conduite

行動
JMdict 100319
Word 行動
Reading こうどう
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; mobilisation (?)

為業
JMdict 100319
Word 仕業 ; 為業
Reading しわざ
Translation eng act ; action ; deed Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit

所為
JMdict 100319
Word 所為
Reading しょい
Translation eng act ; deed ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit ; Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler
Crossref 仕業

所在
JMdict 100319
Word 所在
Reading しょざい
Translation eng whereabouts Translation ger Aufenthalt ; Aufenthaltsort ; Verbleib ; Standort ; Sitz ; Handlung ; Tat

所作
JMdict 100319
Word 所作
Reading しょさ
Translation eng conduct ; gesture Translation ger Handlung ; Gebärde ; Tanz ; {Theat .} Tanz mit Musik

打つ手
JMdict 100319
Word 打つ手
Reading うつて
Translation eng way to do ( something ) Translation ger Maßnahme ; Handlung

天業
JMdict 100319
Word 天業
Reading てんぎょう
Translation eng emperor's work Translation ger Handlung des Kaisers


行ない
JMdict 100319
Word 行い ; 行ない
Reading おこない
Translation eng deed ; act ; action ; conduct ; behavior ; behaviour ; asceticism Translation ger Handlung ; Tat ; Tun ; Akt ; Handlung ; Handeln ; Benehmen ; Auftreten ; Manieren ; Verhalten


一挙に
JMdict 100319
Word 一挙に
Reading いっきょに
Translation eng at a stroke ; with a single swoop Translation ger mit einem Schlag ; Anstrengung ; Handlung Translation fre d'un coup ; d'un seul coup

垣根越し
JMdict 100319

苦し紛れ
JMdict 100319
Word 苦し紛れ
Reading くるしまぎれ
Translation eng in desperation Translation ger Handlung aus Schmerz ; Verzweiflungstat

所業
JMdict 100319
Word 所行 ; 所業
Reading しょぎょう
Translation eng deed ; act Translation ger ( schriftspr .) Handlung ; Tat ; Tun ; Akt ; Handlung ; Handeln ; Benehmen ; Auftreten ; Manieren ; Verhalten

構思
HanDeDict 100318
Traditional 構思 Simplified 构思
Pinyin gou4 si1
Deutsch Entwurf (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; aufbauen (u.E.) (V)

劇情
HanDeDict 100318
Traditional 劇情 Simplified 剧情
Pinyin ju4 qing2
Deutsch Handlung ( Oper , Aufführung usw .) (u.E.) (S)

情節
HanDeDict 100318
Traditional 情節 Simplified 情节
Pinyin qing2 jie2
Deutsch aufzeichnen , Entwurf (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; Szenario (u.E.) (S)

行動
HanDeDict 100318
Traditional 行動 Simplified 行动
Pinyin xing2 dong4
Deutsch Akt (u.E.) (S) ; Arbeitsgang , Gang (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; Maßnahme (u.E.) (S) ; Tat (u.E.) (S) ; Vorgehen (u.E.) (S) ; erregen , verschieben (u.E.) (V) ; handeln (u.E.) (V) ; tätigen (u.E.) (V) ; tun (u.E.) (V) ; vollführen (u.E.) (V)

行為
HanDeDict 100318
Traditional 行為 Simplified 行为
Pinyin xing2 wei2
Deutsch führen , leiten (u.E.) ; Akt (u.E.) (S) ; Akte (u.E.) (S) ; Aktivität (u.E.) (S) ; Art (u.E.) (S) ; Auftreten (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; Tat (u.E.) (S) ; Verhalten (u.E.) (S) ; agieren (u.E.) (V)


利敵行為
JMdict 100319
Word 利敵行為
Reading りてきこうい
Translation eng act which serves the interests of ( benefits ) the enemy Translation ger Handlung , die dem Gegner nützt

舉措
HanDeDict 100318
Traditional 舉措 Simplified 举措
Pinyin ju3 cuo4
Deutsch Benehmen , Verhalten (u.E.) (S) ; Handlung , Aktivität , Maßnahme (u.E.) (S)


所作所為
HanDeDict 100318
Traditional 所作所為 Simplified 所作所为
Pinyin suo3 zuo4 suo3 wei2
Deutsch Handlungen , Taten , Tun und Lassen (u.E.)

筋書
JMdict 100319
Word 筋書き ; 筋書
Reading すじがき
Translation eng synopsis ; outline ; plot Translation ger Zusammenfassung ; Handlungsablauf ; Abriss ; Programm Translation fre esquisse ; grandes lignes ; programme ; projet ; synopsis

畫地為牢
HanDeDict 100318
Traditional 畫地為牢 Simplified 画地为牢
Pinyin hua4 di4 wei2 lao2
Deutsch Freiheit einschränken (u.E.) (V) ; Handlungsfreiheit beschneiden (u.E.) (V)

隨意
HanDeDict 100318
Traditional 隨意 Simplified 随意
Pinyin sui2 yi4
Deutsch Handlungsfreiheit (u.E.) (S) ; gemütlich (u.E.) ( Adj ) ; ungezwungen (u.E.) ( Adj ) ; Prost! ( nicht "auf Ex" trinken , wört . nach Belieben ) (u.E.) ( Int )

自由行動
HanDeDict 100318
Traditional 自由行動 Simplified 自由行动
Pinyin zi4 you2 xing2 dong4
Deutsch Handlungsfreiheit (u.E.) (S)

作業規範
HanDeDict 100318
Traditional 作業規範 Simplified 作业规范
Pinyin zuo4 ye4 gui1 fan4
Deutsch Handlungsnorm (u.E.)

積極學習
HanDeDict 100318
Traditional 積極學習 Simplified 积极学习
Pinyin ji1 ji2 xue2 xi2
Deutsch Handlungsorientierter Unterricht (u.E.) (S) ; aktiv lernen , eifrig lernen (u.E.) (V) ; handlungsorientiert lernen (u.E.) (V)

主動學習
HanDeDict 100318
Traditional 主動學習 Simplified 主动学习
Pinyin zhu3 dong4 xue2 xi2
Deutsch Handlungsorientierter Unterricht (u.E.) (S) ; aktives lernen (u.E.) (V) ; handlungsorientiert lernen (u.E.) (V)



行動計画
JMdict 100319
Word 行動計画
Reading こうどうけいかく
Translation eng plan of action Translation ger Aktionsplan ; Handlungsplan

行動方針
JMdict 100319
Word 行動方針
Reading こうどうほうしん
Translation eng course of action Translation ger Aktionsplan ; Handlungsplan

流動商販
HanDeDict 100318
Traditional 流動商販 Simplified 流动商贩
Pinyin liu2 dong4 shang1 fan4
Deutsch Handlungsreisende (u.E.) (S)

旅行推銷員
HanDeDict 100318
Traditional 旅行推銷員 Simplified 旅行推销员
Pinyin lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2
Deutsch Handlungsreisende (u.E.) (S)

行商
HanDeDict 100318
Traditional 行商 Simplified 行商
Pinyin xing2 shang1
Deutsch Handlungsreisende (u.E.) (S)

フィールドマン
JMdict 100319
Reading フィールドマン
Translation eng fieldman Translation ger Handlungsreisender



操作余地
HanDeDict 100318
Traditional 操作余地 Simplified 操作余地
Pinyin cao1 zuo4 yu2 di4
Deutsch Handlungsspielraum (u.E.) (S)

進退自如
HanDeDict 100318
Traditional 進退自如 Simplified 进退自如
Pinyin jin4 tui4 zi4 ru2
Deutsch Handlungsspielraum (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 53 retrieved in 217 ms