オペレーション Reading
operation Translation eng {Med., Milit.} Operation Translation ger Handlung Translation ger Manipulation Translation ger

ストーリー Reading ストーリ Reading
story Translation eng Geschichte Translation ger {Literaturw.} Plot Translation ger Handlung Translation ger

プロット Reading
plot Translation eng Plot Translation ger Handlung Translation ger (Handlung einer epischen od. dramatischen Dichtung, eines Films o.Ä) Translation ger

一挙 Word
いっきょ Reading
one effort Translation eng one action Translation eng Anstrengung Translation ger Handlung Translation ger Schlag Translation ger Hieb Translation ger

Word
わざ Reading
deed Translation eng act Translation eng work Translation eng performance Translation eng (schriftspr.) Translation ger Handlung Translation ger Tat Translation ger Arbeit Translation ger œuvre Translation fre fait Translation fre tâche Translation fre (1) де́ло Translation rus дея́ние Translation rus рабо́та Translation rus (2) иску́сство Translation rus ло́вкость Translation rus

Word
すじ Reading きん Reading
muscle Translation eng string Translation eng sinew Translation eng line Translation eng stripe Translation eng plot Translation eng plan Translation eng source (of business information) Translation eng reason Translation eng logic Translation eng Muskel Translation ger Sehne Translation ger Ader Translation ger Faser Translation ger Linie Translation ger Streifen Translation ger Strich Translation ger Logik Translation ger Abstammung Translation ger Blut Translation ger Vernunft Translation ger Handlung Translation ger (Roman) Translation ger Plot Translation ger Quelle Translation ger (einer Information) Translation ger action (d'un roman) Translation fre fibre Translation fre ligament Translation fre ligne Translation fre muscle Translation fre source (d'une information) Translation fre tendon Translation fre линия Translation rus
筋が通る Crossref

行為 Word
こうい Reading
act Translation eng deed Translation eng conduct Translation eng Tat Translation ger Handlung Translation ger Geschäft Translation ger Verhalten Translation ger Betragen Translation ger Benehmen Translation ger acte Translation fre action Translation fre conduite Translation fre

行動 Word
こうどう Reading
action Translation eng conduct Translation eng behaviour Translation eng behavior Translation eng mobilization Translation eng mobilisation Translation eng Handeln Translation ger Handlung Translation ger Tun Translation ger Verhalten Translation ger Aktivität Translation ger Aktion Translation ger Maßnahme Translation ger Benehmen Translation ger action Translation fre comportement Translation fre conduite Translation fre mobilisation(?) Translation fre

仕業 Word 為業 Word
しわざ Reading
act Translation eng action Translation eng deed Translation eng Handlung Translation ger Tun Translation ger Tat Translation ger Werk Translation ger Akt Translation ger Arbeit Translation ger

所為 Word
しょい Reading
act Translation eng deed Translation eng one's doing Translation eng Handlung Translation ger Tun Translation ger Tat Translation ger Werk Translation ger Akt Translation ger Arbeit Translation ger Folge Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Schuld Translation ger Fehler Translation ger
仕業 Crossref

所在 Word
しょざい Reading
whereabouts Translation eng Aufenthalt Translation ger Aufenthaltsort Translation ger Verbleib Translation ger Standort Translation ger Sitz Translation ger Handlung Translation ger Tat Translation ger

所作 Word
しょさ Reading
conduct Translation eng gesture Translation eng Handlung Translation ger Gebärde Translation ger Tanz Translation ger {Theat.} Tanz mit Musik Translation ger

打つ手 Word
うつて Reading
way to do (something) Translation eng Maßnahme Translation ger Handlung Translation ger

天業 Word
てんぎょう Reading
emperor's work Translation eng Handlung des Kaisers Translation ger

動作 Word
どうさ Reading
action Translation eng movements Translation eng motions Translation eng bearing Translation eng behaviour Translation eng behavior Translation eng execution Translation eng actuation Translation eng operation Translation eng manners Translation eng Bewegung Translation ger Betrieb Translation ger Auftreten Translation ger Aufführung Translation ger Benehmen Translation ger Betragen Translation ger Gebärde Translation ger Handlung Translation ger Verhalten Translation ger comportement Translation fre geste Translation fre manières Translation fre mouvement Translation fre (1) де́йствие Translation rus движе́ние Translation rus (2) поведе́ние Translation rus

行い Word 行ない Word
おこない Reading
deed Translation eng act Translation eng action Translation eng conduct Translation eng behavior Translation eng behaviour Translation eng asceticism Translation eng Handlung Translation ger Tat Translation ger Tun Translation ger Akt Translation ger Handlung Translation ger Handeln Translation ger Benehmen Translation ger Auftreten Translation ger Manieren Translation ger Verhalten Translation ger

仕組み Word 仕組 Word
しくみ Reading
structure Translation eng construction Translation eng arrangement Translation eng contrivance Translation eng plan Translation eng plot Translation eng contrivance Translation eng Plan Translation ger Programm Translation ger Gefüge Translation ger Mechanismus Translation ger Maschinerie Translation ger Konstruktion Translation ger Organisation Translation ger Handlung Translation ger Sujet Translation ger dispositif Translation fre mécanisme Translation fre organisation Translation fre

一挙に Word
いっきょに Reading
at a stroke Translation eng with a single swoop Translation eng mit einem Schlag Translation ger Anstrengung Translation ger Handlung Translation ger d'un coup Translation fre d'un seul coup Translation fre


苦し紛れ Word
くるしまぎれ Reading
in desperation Translation eng Handlung aus Schmerz Translation ger Verzweiflungstat Translation ger

所行 Word 所業 Word
しょぎょう Reading
deed Translation eng act Translation eng (schriftspr.) Handlung Translation ger Tat Translation ger Tun Translation ger Akt Translation ger Handlung Translation ger Handeln Translation ger Benehmen Translation ger Auftreten Translation ger Manieren Translation ger Verhalten Translation ger

構思 Traditional 构思 Simplified
gou4 si1 Pinyin
Entwurf (u.E.) (S) Deutsch Handlung (u.E.) (S) Deutsch aufbauen (u.E.) (V) Deutsch


情節 Traditional 情节 Simplified
qing2 jie2 Pinyin
aufzeichnen, Entwurf (u.E.) (S) Deutsch Handlung (u.E.) (S) Deutsch Szenario (u.E.) (S) Deutsch








筋書き Word 筋書 Word
すじがき Reading
synopsis Translation eng outline Translation eng plot Translation eng Zusammenfassung Translation ger Handlungsablauf Translation ger Abriss Translation ger Programm Translation ger esquisse Translation fre grandes lignes Translation fre programme Translation fre projet Translation fre synopsis Translation fre




作業規範 Traditional 作业规范 Simplified
zuo4 ye4 gui1 fan4 Pinyin
Handlungsnorm (u.E.) Deutsch





行動計画 Word
こうどうけいかく Reading
plan of action Translation eng Aktionsplan Translation ger Handlungsplan Translation ger

行動方針 Word
こうどうほうしん Reading
course of action Translation eng Aktionsplan Translation ger Handlungsplan Translation ger



行商 Traditional 行商 Simplified
xing2 shang1 Pinyin
Handlungsreisende (u.E.) (S) Deutsch

フィールドマン Reading
fieldman Translation eng Handlungsreisender Translation ger

勧誘員 Word
かんゆういん Reading
canvasser Translation eng traveling salesman Translation eng travelling salesman Translation eng door-to-door solicitor Translation eng Vertreter Translation ger Handlungsreisender Translation ger

出張員 Word
しゅっちょういん Reading
agent Translation eng representative Translation eng dispatched official Translation eng despatched official Translation eng Mitarbeiter im Außendienst Translation ger Außendienstmitarbeiter Translation ger Geschäftsreisender Translation ger Handlungsreisender Translation ger




Records 1 - 50 of 53 retrieved in 296 ms