一徹
JMdict 100319
頑強
JMdict 100319
Word 頑強
Reading がんきょう
Translation eng dogged ; tenacious ; stubborn Translation ger Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Unbeugsamkeit Translation fre opiniâtre ; têtu ; tenace
頑固
JMdict 100319
Word 頑固
Reading がんこ
Translation eng stubbornness ; obstinacy Translation ger Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Eigensinnigkeit ; Halsstarrigkeit Translation fre entêtement ; obstination ; opiniâtreté
頑冥
JMdict 100319
Word 頑冥
Reading がんめい
Translation eng stubbornness Translation ger Starrsinn ; Halsstarrigkeit ; Hartnäckigkeit ; Engstirnigkeit ; Intoleranz
頑迷
JMdict 100319
Word 頑迷
Reading がんめい
Translation eng stubbornness ; obstinacy Translation ger Starrsinn ; Halsstarrigkeit ; Hartnäckigkeit ; Engstirnigkeit ; Intoleranz Translation fre entêtement ; obstination
強硬
JMdict 100319
強靱
JMdict 100319
Word 強靭 ; 強靱 ; 強じん
Reading きょうじん
Translation eng tough ; strong ; stiff ; tenacious Translation ger Zähigkeit ; Sehnigkeit ; Ausdauer ; Hartnäckigkeit
硬骨
JMdict 100319
根性
JMdict 100319
Word 根性
Reading こんじょう
Translation eng will-power ; guts ; temper ; nature ; spirit Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament
七転八起
JMdict 100319
執拗
JMdict 100319
剛情
JMdict 100319
Word 強情 ; 剛情
Reading ごうじょう
Translation eng obstinacy ; stubbornness Translation ger Hartnäckigkeit ; Starrsinn Translation fre entêtement ; obstination
頑張り
JMdict 100319
Word 頑張り
Reading がんばり
Translation eng tenacity ; endurance Translation ger Hartnäckigkeit ; Ausdauer ; Durchhalten ; Wille
片意地
JMdict 100319
剛愎
JMdict 100319
勝気
JMdict 100319
意地っ張り
JMdict 200217
Word 意地っ張り
Reading いじっぱり
Translation dut stijfkop ; dwarskop ; halsstarrig persoon ; doordrijver ; kopstuk ; stijfhoofd {w .g.} ; keikop {Belg .N.} ; {Belg .N. ; spreekt .} koppigaard ; koppig ; eigenzinnig ; eigenwijs ; hardnekkig ; halsstarrig ; stijfkoppig ; stijfhoofdig ; hardhoofdig ; hardleers ; hoofdig {form .} ; obstinaat ; onbuigzaam ; onverzettelijk ; steilorig ; weerbarstig Translation hun makacsság ; nyakasság Translation spa obstinación ; persona obstinada
Translation eng obstinacy ; obstinate person Translation ger rechthaberisch ; bockig ; halsstarrig ; Halsstarrigkeit ; Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; halsstarrige Person ; starrsinnige Person Translation rus упрямый , упорный ; упрямец , упорный человек ; упрямый , упорный {～な}
Crossref 意地を張る
一刻
JMdict 200217
Word 一刻
Reading いっこく
Translation dut moment ; ogenblik ; poosje ; tijdje ; koppig ; stug ; stijfkoppig ; eigenwijs ; onbuigzaam ; halsstarrig ; eigenzinnig ; obstinaat ; heethoofdig ; opvliegend ; driftig ; choleriek Translation hun apró ; pillanat ; időpont Translation spa minuto ; momento ; un instante ; testarudo ; persona arrebatado
Translation eng a minute ; moment ; an instant ; stubborn ; hot-headed Translation ger Halsstarrigkeit ; Jähzorn ; Widerspenstigkeit ; Unbeugsamkeit ; Hartnäckigkeit ; kurze Zeit ; kleine Weile ; kurze Zeitspanne ; ein Moment ( koku ist ein Viertel von hitotoki ; ca . 30 min ) ; jähzornig ; halsstarrig ; widerspenstig ; eigensinnig ; hartnäckig ; störrisch ; unbeugsam ; verstockt ; unduldsam Translation fre un instant ; un moment ; obstiné ; têtu Translation rus : ～な ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный ; мгновение , момент ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный
Crossref 一国・3
一徹
JMdict 200217
Word 一徹
Reading いってつ
Translation dut halsstarrigheid ; koppigheid ; hardnekkigheid ; onbuigzaamheid ; eigenzinnigheid ; onverzettelijkheid ; obstinaatheid ; weerbarstigheid ; doordrijverij ; halsstarrig ; koppig ; hardnekkig ; onbuigzaam ; eigenzinnig ; onverzettelijk ; obstinaat ; weerbarstig ; doordrijverig Translation hun csökönyös ; makacs ; önfejű ; ellenálló ; konok ; merev ; nem hajlítható Translation spa obstinado ; testarudo ; inflexible
Translation eng obstinate ; stubborn ; inflexible Translation ger Hartnäckigkeit ; Halsstarrigkeit ; Starrköpfigkeit ; Ausdauer ; Eigensinn ; beharrlich ; hartnäckig ; halsstarrig ; stur ; eigensinnig Translation rus упорство ; непоколебимость ; упорный ; непоколебимый {～な} ; упорный ; непоколебимый
頑固
JMdict 200217
Word 頑固
Reading がんこ
Translation dut koppig ; stijfhoofdig ; obstinaat ; hardnekkig ; stug ; eigenwijs ; halsstarrig ; onbuigzaam ; verstokt ; onverbeterlijk ; volhardend ; persistent ; onverzettelijk ; diehard Translation hun akaratosság ; csökönyösség ; konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség Translation slv trma ; svojeglavost ; trdovratnost ; kljubovalnost ; nepopustljivost ; upornost ; vztrajnost ; trmast ; svojeglav ; trdovraten ; kljubovalen ; nepopustljiv ; uporen ; vztrajen ; trmoglavost ; svojeglavost Translation spa terquedad ; obstinación Translation swe påstridighet
Translation eng stubborn ; obstinate ; pigheaded Translation ger Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Eigensinnigkeit ; Halsstarrigkeit ; Sturheit ; Hartnäckigkeit ; Langwierigkeit (z. B. einer Krankheit ) ; hartnäckig ; hartnäckig ; starrsinnig ; eigensinnig ; verbohrt ; dickköpfig ; stur ; Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Eigensinnigkeit ; Halsstarrigkeit ; Dickköpfigkeit ; Hartnäckigkeit ; Langwierigkeit (z. B. einer Krankheit ) Translation fre entêtement ; obstination ; opiniâtreté
頑冥
JMdict 200217
硬骨
JMdict 200217
根性
JMdict 200217
Word 根性
Reading こんじょう
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid ; lef ; karakter ; wilskracht ; flinkheid ; durf ; moed ; guts ; ballen {inform .} Translation hun rámenősség ; alkat ; vérmérséklet ; kedély ; kísértet Translation slv namen ; nakana ; hotenje ; omehčati se ; temperament ; razdražljivost ; narava posameznika ; razpoloženje duh ; duša Translation spa temperamento ; carácter ; actitud
Translation eng willpower ; guts ; determination ; grit ; spirit ; character ; nature ; disposition ; personality Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament Translation rus характер , натура , нрав
七転八起
JMdict 200217
Word 七転び八起き ; 七転八起 ; 七顛八起
Reading ななころびやおき ; しちてんはっき
Translation dut ± met vallen en opstaan komt men door de wereld Translation spa no darse jamás por vencido ; caer siete veces pero levantarse ocho
Translation eng not giving up ; keeping at it until one succeeds ; falling seven times , getting up eight times ; the vicissitudes of life ; ups and downs in life Translation ger Hartnäckigkeit in der Absicht ; siebenmal auf die Nase fallen und achtmal aufstehen ; sich von Niederlagen wieder erholen ; Auf und Ab des Lebens ; Auf und Ab des Lebens ; Hartnäckigkeit in der Absicht ; siebenmaliges Auf-die-Nase-Fallen und achtmaliges Aufstehen Translation rus ( обр .) взлёты и падения , превратности судьбы ; ( см .) ななころびやおき
執よう
JMdict 200217
Word 執拗 ; 執よう
Reading しつよう ; しつおう
Translation dut volhardend ; aanhoudend ; vasthoudend ; hardnekkig ; onverzettelijk ; koppig ; halsstarrig ; persistent ; obstinaat ; mordicus ; met aandrang ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; koppigheid ; obstinaatheid ; onverzettelijkheid ; volharding ; vasthoudendheid ; perseveratie ; persistentie ; hardnekkig ; halsstarrig ; koppig ; obstinaat ; onverzettelijk ; volhardend ; vasthoudend ; persistent Translation hun konokság ; nyakasság ; kitartás vmi mellett ; ragaszkodás vmihez ; állhatatosság ; kitartás ; szívósság ; igazultságban való kitartás ; kegyelemállapotban való megmaradás ; megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás Translation spa obstinación ; insistencia ; inoportuno ; persistencia ; perseverancia
Translation eng persistent ; obstinate ; tenacious ; relentless ; insistent ; importunate ; persevering ; stubborn Translation ger Beharrlichkeit ; Hartnäckigkeit ; Zähigkeit ; Aufdringlichkeit ; Lästigkeit ; hartnäckig ; aufdringlich ; zudringlich ; Beharrlichkeit ; Hartnäckigkeit ; Zähigkeit ; Aufdringlichkeit ; Lästigkeit Translation rus упорный , настойчивый ; упрямство ; упорство ; настойчивость ; неуступчивость ; постоянство ; упорный , настойчивый {～な} ; ( см .) しつおう
頑張り
JMdict 200217
Word 頑張り
Reading がんばり
Translation hun makacsság ; béketűrés ; eltűrés Translation spa tenacidad ; resistencia
Translation eng tenacity ; endurance Translation ger Hartnäckigkeit ; Ausdauer ; Durchhalten ; Wille Translation rus упорство , упрямство , настойчивость
片意地
JMdict 200217
Word 片意地
Reading かたいじ
Translation dut koppigheid ; eigenwijsheid ; eigengereidheid ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; hardleersheid ; weerbarstigheid ; onverzettelijkheid ; balsturigheid ; koppig ; eigenwijs ; eigengereid ; hardnekkig ; halsstarrig ; hardleers ; weerbarstig ; onverzettelijk ; balsturig Translation hun akaratosság ; csökönyösség ; konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség Translation spa terquedad ; obstinación
Translation eng stubbornness ; obstinacy Translation ger Hartnäckigkeit ; Widerspenstigkeit ; Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Sturheit ; Unbelehrbarkeit ; hartnäckig ; widerspenstig ; halsstarrig ; starrköpfig ; dickköpfig ; verstockt ; störrisch ; eigensinnig ; stur ; unbelehrbar Translation rus упрямство , своенравие , своеволие ; неподатливость ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый {～な} ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый
勝気
JMdict 200217
Word 勝ち気 ; 勝気
Reading かちき
Translation spa espíritu inquebrantable ; espíritu decidido
Translation eng determined spirit ; unyielding spirit ; will Translation ger energisch ; willensstark ; unbeugsam ; unnachgiebig ; hartnäckig ; fest ; Willensstärke ; Unbeugsamkeit ; Unnachgiebigkeit ; Hartnäckigkeit Translation rus неподдающийся , несгибаемый , непреклонный , стойкий , упорный ; неподатливый ; неуступчивый ( твёрдый , неподатливый ) характер ; стремление превзойти других ; воля к победе ; неподдающийся , несгибаемый , непреклонный , стойкий , упорный ; неподатливый {～な}
硬
JMdict 200217
Word 硬
Reading こう
Translation eng hardness Translation ger Härte ; Verhärtung ; Hartnäckigkeit
剛愎
JMdict 200217
Word 剛愎
Reading ごうふく
Translation hun makacsság ; nyakasság
Translation eng obstinacy Translation ger Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Starrsinn ; Hartnäckigkeit ; Dreistigkeit ; Unverschämtheit
剛情
JMdict 200217
強靱
JMdict 200217
強硬
JMdict 200217
頑強
JMdict 200217
頑
JMdict 200217
Word 頑な ; 頑
Reading かたくな
Translation dut halsstarrig ; koppig ; onbuigzaam ; stijfhoofdig ; obstinaat ; eigenzinnig ; eigenwijs ; stug ; taai ; lomp ; boers ; boertig ; stijlloos ; ongecultiveerd Translation hun makacs Translation spa obstinado ; terco
Translation eng obstinate ; stubborn ; mulish ; die-hard ; bigoted Translation ger Hartnäckigkeit ; Widerspenstigkeit ; Starrsinn ; Festigkeit Translation rus упрямый , упорный
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1353 ms