家元
JMdict 100319
Word 家元
Reading いえもと
Translation eng head of a school ( of music , dance ) ; head family of a school Translation ger Haupt ; (n) ; ( einer Schule ) ; Oberhaupt ; (n) ; Meister ; (m) ; Gründerfamilie ; (f) ; Stifterfamilie ; (f) ; ( einer Kunstrichtung ) ; Familie ; (f) ; der Ehefrau ; (f) ; Hauptfamilie ; (f)
旗頭
JMdict 100319
Word 旗頭
Reading はたがしら
Translation eng leader ; boss ; upper part of a flag Translation ger Haupt ; Anführer ; Führer
首班
JMdict 100319
Word 首班
Reading しゅはん
Translation eng head ; leader ; Prime Minister Translation ger Chef ; Haupt ; Spitze Translation fre Premier Ministre ; chef ; tête
棟梁
JMdict 100319
Word 棟梁
Reading とうりょう
Translation eng chief support ; pillar (e.g. of nation ) ; leader ; boss ; master ( craftsman ) ; beams and ridge supports of a roof ( orig . meaning ) Translation ger Baumeister ; Haupt
頭株
JMdict 100319
Word 頭株
Reading あたまかぶ
Translation eng chief ; leader ; head ; executive Translation ger Führer ; Haupt
藩主
JMdict 100319
Word 藩主
Reading はんしゅ
Translation eng feudal lord ; daimyo Translation ger Haupt eines Clans ; Feudalherr Translation fre seigneur féodal
令
JMdict 100319
Word 令
Reading れい
Translation eng command ; order ; dictation Translation ger Gesetz ; Befehl ; Verordnung ; Haupt ; Obrigkeit ; gut
首
JMdict 100319
Word 頭 ; 首
Reading あたま ; かしら ; かぶり ; こうべ ; ず ; つむり ; つぶり ; つむ ; かぶ
Translation eng head ; mind ; brain ; intellect ; top ; hair ( on one's head ) ; bangs ; fringe ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; "Köpfchen" ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ; ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête Translation rus голова
頸
JMdict 100319
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation eng neck ; head ; unemployed person Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) ; Entlassung Translation fre cou Translation rus шея
喧賓奪主
HanDeDict 100318
ヘッド
JMdict 200217
Reading ヘッド
Translation dut hoofd ; verstand ; kop ; bovenste gedeelte ; hoofd ; baas ; meerdere ; chef ; leider ; {テープ・レコーダー ; ビデオ・レコーダーの} kop ; opnamekop ; wiskop ; uiteinde {バットの} ; blad {ゴルフ・クラブの} ; clubhoofd ; clubhead Translation hun címszöveg ; családfő ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; főnök ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető Translation swe chef
Translation eng head Translation ger Kopf ; Haupt ; Vorstand ; Haupt ; Kopf einer Tafel ; Magnetkopf ( eines Tonbandgerätes o.ä.) ; Spitze des Baseballschlägers ; Schlagfläche des Golfschläger Translation rus (( англ .) head ) ; 1) глава , руководитель ; 2) заголовок ( статьи ); начало ( письма ) ; 3) головка звукоснимателя
家元
JMdict 200217
旗頭
JMdict 200217
元締
JMdict 200217
Word 元締め ; 元締
Reading もとじめ
Translation hun fejes ; frankó ; ellenőr
Translation eng manager ; boss ; controller ; promoter Translation ger Verwalter ; Geschäftsführer ; Kassenführer ; Kassenwart ; Schatzmeister ; Boss ; Chef ; Anführer ; Haupt Translation rus ( прост .) хозяин ; главный , босс
首席
JMdict 200217
Word 主席 ; 首席
Reading しゅせき
Translation dut toppositie ; top ; hoofd ; leider ; deken ; primus {onderw .} ; voorzitter {Chin . pol .} ; hoofd- ; eerstaanwezend … ; eerste … {muz .} ; voorste bank {onderw .} ; eerste plaats ; eerste {meton .} ; beste leerling van de klas ; primus ; eerste rang ; belangrijkste plaats ; hoofd Translation hun csúcs ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejtési front ; felső rész ; fő- ; fő ; földnyelv ; főnök ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; haladás ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kiindulópont ; orom ; oszlopfő ; rovat ; tárgykör ; vállalatvezető ; vezető ; első ; vezér ; elnök ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; eleje vminek ; előfok ; előrehaladás ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; ész ; feje vminek ; fejes rész ; fejtési front ; felső rész ; felvízcsatorna ; fok ; fő- ; fő ; főhely ; földnyelv ; főnök ; fronthossz ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; hajóbordák felső része ; hegyfok ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kalász ; kifejlés ; kiindulópont ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető ; első ; vezér Translation spa jefe
Translation eng head ; chief ; chairman ; governor ; president ; top student ; head of the class ; top seat ; first desk ( in orchestra ) Translation ger oberster Sitz ; Haupt ; Chef ; erster Platz ; Spitze Translation fre chef ; président ( d'une réunion ) Translation rus 1) первое ( высшее ) место , высший пост ; первенство ; 2) ( уст .) председатель ( глава правительства в Китае )
棟梁
JMdict 200217
頭株
JMdict 200217
蕃主
JMdict 200217
Word 藩主 ; 蕃主
Reading はんしゅ
Translation dut leenheer ; landsheer ; landheer ; seigneur ; feodale heer Translation spa señor feudal ; daimyo
Translation eng feudal lord ; daimyo Translation ger Haupt eines Clans ; Feudalherr Translation fre seigneur féodal Translation rus ( ист .) феодал , даймё ; глава клана
令
JMdict 200217
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
頸
JMdict 200217
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation dut hals ; nek ; hoofd ; kraag ; hals van een fles ; ontslag Translation hun mákfej ; vezető ; nyak Translation slv vrat ; zatilnik ; glava Translation spa cuello ; cabeza ; persona desempleada Translation swe hals
Translation eng neck ; head ; dismissal ; discharge ; firing ( from a job ) Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) Entlassung ; Kragen ; Gesicht ; Antlitz ; hübsches Gesicht ; schönes Antlitz ; schöne Person ; Prostituierte ; Animierkellnerin ; Animierdame Translation fre cou ; tête ; révocation ; renvoi ; congédiement ; licenciement Translation rus шея ; 1) шея ; 2) горлышко ( бутылки и т. п.) ; 3) воротник ( часть одежды ) ; 1) голова (( ср .) くび【頸】 ) ; 2) ( связ .:) ; 首を切る уволить , рассчитать {～にする} , ; быть уволенным {～になる}
魁
HanDeDict 200217
Traditional 魁 Simplified 魁
Pinyin kui2
Deutsch Anführer (S) ; Chef (S) ; Haupt (S) ; von großer und stattlicher Statur
喧賓奪主
HanDeDict 200217
ハウプト
JMnedict 200217
Reading ハウプト Romaji Haupt
元
JMdict 200217
Word 元
Reading げん
Translation dut Yuán {Chinese dynastie ( 1271-1368 )} ; x {onbekende grootheid in een algebraïsche vergelijking} ; yuan munteenheid} {muntw .} {Chinese
Translation eng unknown (e.g. in an equation ) ; element ( of a set ) ; yuan ( monetary unit of China ) ; Yuan dynasty ( China , 1271-1368 ) ; Yüan dynasty ; Mongol dynasty Translation ger Kopf ; Haupt ; Anführer ; Ursprung ; Quelle ; Jahr 1 einer Dynastie ; Beginn ; Anfang ; Unbekannte einer Gleichung ; Einheit ; Yuan ( chin . Währungseinheit ) ; Unbekannte ( einer Gleichung ) ; Element ( einer Menge ) ; Yuan ( chin . Währungseinheit ) ; Yuan-Dynastie ; Yüan-Dynastie ( 1271 ; 79-1368 ) Translation rus 1) юань ( кит . денежная единица ) ; 2) ( ист .) Юаньская ( монгольская ) династия {в Китае}
親分
JMdict 200217
親玉
JMdict 200217
Word 親玉
Reading おやだま
Translation hun aknász ; bányamester ; domborulat ; dudor ; dudorodás ; főnök ; kidomborodás ; kidudorodás ; klassz ; művezető ; púp ; szuper ; első ; fő ; vezér ; vezető ; csúcs ; fejtési front ; felső rész ; gubó ; mákfej ; orom
Translation eng boss ; chief ; head Translation ger Oberhaupt ; Haupt ; Chef ; Boss ; Führer ; Häuptling Translation rus ( см .) おやぶん 1
首班
JMdict 200217
魁
HanDeDict 100318
Traditional 魁 Simplified 魁
Pinyin kui2
Deutsch Anführer (u.E.) (S) ; Chef (u.E.) (S) ; Haupt (u.E.) (S) ; von großer und stattlicher Statur (u.E.)
ハウプト
JMnedict 100319
Reading ハウプト Romaji Haupt
親分
JMdict 100319
Word 親分
Reading おやぶん
Translation eng boss ; kingpin ; chief ; head (e.g. of a crime syndicate ) Translation ger Oberhaupt ; Haupt ; Chef ; Boss ; Führer ; Häuptling
親玉
JMdict 100319
Word 親玉
Reading おやだま
Translation eng boss ; chief ; head Translation ger Oberhaupt ; Haupt ; Chef ; Boss ; Führer ; Häuptling
首席
JMdict 100319
Word 主席 ; 首席
Reading しゅせき
Translation eng head ; chief ; chairman ; governor ; president ; top student ; head of the class ; top seat ; first desk ( in orchestra ) Translation ger oberster Sitz ; Haupt ; Chef Translation fre chef ; président ( d'une réunion )
ヘッド
JMdict 100319
Reading ヘッド
Translation eng head Translation ger Kopf ; Haupt ; ( auch im Sinne von "Vorstand" , "Magnetkopf" , "Kopf einer Tafel" etc . ; <Herk .: von engl . "head"> ) Translation rus голова́ ( en : head )
主要
JMdict 100319
Word 主要
Reading しゅよう
Translation eng chief ; main ; principal ; major Translation ger Haupt- ; wesentlich Translation fre principal
第１
JMdict 100319
Word 第一 ; 第１
Reading だいいち
Translation eng first ; foremost ; number one Translation ger Nr . 1 ; erster ; bester ; Haupt- ; zuerst ; als erstes Translation fre le plus avancé ; numéro 1 ; premier Translation rus первый
同家
JMdict 100319
Word 同家
Reading どうけ
Translation eng the said family ; the same family Translation ger ( schriftspr .) dieselbe Familie ; (f) ; Haupt- und Zweigfamilien ; diese Familie ; (f) ; erwähnte Familie ; (f)
本末
JMdict 100319
Word 本末
Reading ほんまつ
Translation eng essence and fringe ; beginning and ending ; root and branch ; means and end Translation ger ( schriftspr .) ; A und O ; Anfang und Ende ; Haupt- und Nebensache
宗族
JMdict 100319
Word 宗族
Reading そうぞく
Translation eng one's family or clan Translation ger Haupt- und ihre Zweigfamilien ; Familie ; (f) ; Sippe
要素
HanDeDict 100318
Traditional 要素 Simplified 要素
Pinyin yao4 su4
Deutsch Essenz , Wesen einer Sache , Substanz , Elementare (u.E.) (S) ; Faktor , Wesentliche (u.E.) (S) ; Haupt- (u.E.) (S) ; Hauptfaktor , Hauptsache , Hauptelement , Hauptfaktor (u.E.) (S) ; unerlässlich , notwendig , wesentlich (u.E.) ( Adj )
姻緣
HanDeDict 100318
Traditional 姻緣 Simplified 姻缘
Pinyin yin1 yuan2
Deutsch Haupt- und Nebenursachen , Beziehung , Verbindung (u.E.) (S)
同家
JMdict 200217
本末
JMdict 200217
宗族
JMdict 200217
Word 宗族
Reading そうぞく
Translation eng one's family or clan Translation ger Haupt- und ihre Zweigfamilien ; Familie ; Sippe Translation rus ( кн .) весь род ( главный дом и побочные ветви )
姻緣
HanDeDict 200217
Traditional 姻緣 Simplified 姻缘
Pinyin yin1 yuan2
Deutsch Haupt- und Nebenursachen , Beziehung , Verbindung (S)
要素
HanDeDict 200217
メイン
JMdict 100319
Reading メーン ; メイン
Translation eng main ; mane Translation ger Haupt ... ; Kern ... ; wichtigst
重
JMdict 100319
Word 主 ; 重
Reading おも
Translation eng chief ; main ; principal ; important ; main secondary or supporting role ( in kyogen ) Translation ger Haupt ... ; hauptsächlich ; {Theat .} erster Kyôgen-Spieler Translation fre important ; principal
Crossref 重あど ; 主な ; 主に
主たる
JMdict 100319
Word 主たる
Reading しゅたる
Translation eng main ; principal ; major Translation ger ( schriftspr .) ; Haupt ...
目抜き
JMdict 100319
Word 目抜き
Reading めぬき
Translation eng principal ; main ; important ; fashionable Translation ger wichtiger Ort ; bevorzugter Ort ; zentraler Ort ; Haupt ...
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2823 ms