町並
JMdict 100319
Word 町並み ; 町並 ; 街並み ; 街並
Reading まちなみ
Translation eng street ( of stores and houses ) ; townscape ; ( look of ) stores and houses on street Translation ger Häuser ; Häuserflucht ; Stadtbild Translation fre rangée de maisons et magasins ; rue
民房
HanDeDict 100318
Traditional 民房 Simplified 民房
Pinyin min2 fang2
Deutsch Haus ( der normalen Bevölkerung ) (u.E.) (S) ; Häuser ( der normalen Bevölkerung ) (u.E.) (S)
軒並
JMdict 200217
Word 軒並み ; 軒並
Reading のきなみ
Translation dut rij ; reeks huizen ; aaneengesloten huizenrij ; huizenblok ; aaneengebouwde huizen ; woningblok ; de een na de ander ; een voor een ; aan elk huis ; aan elke deur ; langs de huizen ; van deur tot deur ; van huis tot huis Translation hun házsor Translation slv zaporedje hiš ; vse po vrsti Translation spa sin excepción ; uniformemente ; hilera de casas
Translation eng row of houses ; every house ; each house ; every door ; all ; totally ; altogether ; across the board Translation ger Häuserreihe ; Häuser ; alle ; jeder ; von Tür zu Tür ; von Haus zu Haus ; an jeder Tür Translation fre rangée de maisons Translation rus во всех домах подряд , в каждом доме ; ряд домов ; во всех домах подряд , в каждом доме {～に}
町並
JMdict 200217
Word 町並み ; 町並 ; 街並み ; 街並
Reading まちなみ
Translation dut straatbeeld ; huizenrij ; rij huizen Translation hun utca Translation slv pogled na trgovine in hiše ; ulica trgovin in hiš Translation spa calles ; ciudad
Translation eng townscape ; street ( of stores and houses ) ; ( look of ) stores and houses on street Translation ger Häuser ; Häuserflucht ; Stadtbild Translation fre rangée de maisons et magasins ; rue Translation rus ряды домов
民房
HanDeDict 200217
Traditional 民房 Simplified 民房
Pinyin min2 fang2
Deutsch Haus ( der normalen Bevölkerung ) (S) ; Häuser ( der normalen Bevölkerung ) (S)
ハウザー
JMnedict 100319
Reading ハウザー Romaji Hauser
ハウザー
JMnedict 200217
Reading ハウザー Romaji Hauser
戸々
JMdict 200217
家続き
JMdict 200217
ブロック
JMdict 100319
Reading ブロック
Translation eng to block (e.g. the way ) ; block ( lump of something ( usu . square ), area of town , etc .) ; bloc ; block ; physical record (e.g. on magnetic tape ) Translation ger Block ; Blockstein ; Hohlblockstein ; Hohllochziegel ; Häuserblock ; {EDV} Block . Translation rus бло́к
一郭
JMdict 100319
Word 一郭
Reading いっかく
Translation eng one block ; enclosure Translation ger Häuserblock
住宅
JMdict 100319
Word 住宅
Reading じゅうたく
Translation eng residence ; housing ; residential building Translation ger Wohnung ; Wohnhaus ; Häuserblock ; Herrenhaus Translation fre habitation ; résidence Translation rus кварти́ра ; жило́й дом
丁
JMdict 100319
丁目
JMdict 100319
Word 丁目
Reading ちょうめ
Translation eng district of a town ; city block ( of irregular size ) Translation ger Häuserblock ; Block Translation fre division d'une ville ; quartier ( anglais district )
ブロック
JMdict 200217
Reading ブロック
Translation dut blokkeren ; obstructie plegen ; gebouwen} blok {m .b.t. ; huizenblok ; {econ . ; pol .} blok ; blokkering {sportt .} ; het afstoppen ; obstructie ; blok ; betonblok {i .h.b.} ; bouwblok ; Bloch ; Marc {Frans historicus ; 1886-1944} Translation hun akadály ; blokáció ; csigasor ; féktuskó ; tömb Translation spa bloque
Translation eng blocking (e.g. the way ) ; obstructing ; block ( lump of something ( usu . square ), area of town , etc .) ; bloc ; association ; group ( of countries , politicians , etc .) ; block ; physical record (e.g. on magnetic tape ) ; concrete block ; blocking ( from view , esp . of websites , on social media , etc .) ; blocking (a blow ) Translation ger blockieren ; Block ; Klotz ; Blockstein ; Hohlblockstein ; Hohllochziegel ; Block ; Häuserblock ; Block ; Brocken ; Klumpen ; Bauklotz ; Baustein ; Bauklötzchen ; Klotz ; Blockstrecke ; Block ; Abblocken ; Block ; Kloben ; Rolle ; Druckstock ; Klischee ; Blockade ; Leitungsstörung ; Jean Richard Bloch ( franz . Schriftsteller und Dramatiker ; 1884-1947 ) ; Marc Bloch ( franz . Historiker ; 1886-1944 ) ; Block Translation rus (( англ .) block ) ; 1) блок ( союз ) ; 2) квартал {города} , блок {домов} , жилищный массив ; 3) ( см .) ブロックたて
住宅
JMdict 200217
Word 住宅
Reading じゅうたく
Translation dut woning ; woonhuis ; huis ; woningpand ; woonvoorziening {verzameln .} ; huizing ; behuizing Translation hun árboctalapzat ; begyűjtés ; behajtás ; behordás ; beterelés ; csűrbe hordás ; falhorony ; fészekbe illesztés ; fűtőházba beállítás ; fűtőházba elhelyezés ; garázsba beállítás ; garázsba elhelyezés ; garazsírozás ; gépszínbe beállítás ; gépszínbe elhelyezés ; horonyba illesztés ; kocsiszínbe beállítás ; kocsiszínbe elhelyezés ; lakásépítés ; lebocsátás ; leeresztés ; lótakaró ; magtárba hordás ; nyeregtakaró ; remízbe beállítás ; remízbe elhelyezés ; szállás ; védőberendezés Translation slv bivališče ; domovanje Translation spa casa ; vivienda
Translation eng residence ; housing ; residential building Translation ger Wohnung ; Wohnhaus ; Häuserblock ; Herrenhaus Translation fre habitation ; résidence ; immeuble résidentiel Translation rus квартира , {жилой} дом
丁
JMdict 200217
Word 丁
Reading ちょう
Translation dut volwassen man tussen de 21 en 60 jaar {Jap . gesch .} ; even getal ; even aantal ogen op een dobbelsteen {i .h.b.} ; stadswijk ; buurt ; chō ; voor Sino-Japanse telwoorden} precies {gevoegd ; exact ; op de kop af ; voor gereedschap en wapens {maatwoord ; bv . messen ; speren ; bogen ; roeiriemen ; spades ; schoffels ; strijkbouten ; vuurwapens} ; voor strijk- en snaarinstrumenten {maatwoord ; bv . violen ; viola's ; shamisens ; gitaren} ; voor geschraagde of getrokken vervoermiddelen {maatwoord ; bv . draagstoelen ; draagschrijnen ; riksja's} ; voor staafvormige verbruiksgoederen {maatwoord ; bv . inktblokjes ; kaarsen} ; voor vaten met sake {maatwoord ; shoyu e.d.} ; even getal ; vel gebonden papier ; stadswijk ; buurt ; volwassen man onder het ritsuryō-systeem 律令制 ; dienstbode ; bediende ; knecht ; kruidnagelboom ; Syzygium aromaticum ; naam van een zilverstuk uit de Edo-tijd ; klanknabootsing voor wapengekletter Translation hun féktuskó ; jegyzettömb ; tömb
Translation eng 109.09 m ; sheet ; page ; leaf ; block of tofu ; servings in a restaurant ; long and narrow things such as guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc . ; even number Translation ger Portion ; gerade Zahl ; Paar ; Block ; Häuserblock ; Zählwort für Buchblätter , Speisen , langstielige Werkzeuge , Waffen , Tōfu-Blöcke ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) Translation fre feuille ; morceau , part ( tôfu ) ; valeur paire Translation rus чёт ; чётный ; ( ср .) …ちょう【…丁】 ちょうと【丁と】 {～の} ; 1) ( счётный суф . для страниц ) ; 2) квартал ( города ) ; 3) ( счётный суф . для кусков )
Crossref 町・3 ; 半・はん・3 ; 挺
街
JMdict 200217
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi 市 ) ; groter dan een dorp ( son 村 )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku 区 ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan 反 ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken 間 ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) 街 ) улица ; квартал ; городок ; улица
大内裏
JMdict 200217
家並み
JMdict 100319
Word 家並 ; 家並み
Reading いえなみ ; やなみ
Translation eng row of houses ; every door Translation ger Häuserreihe ; Straßenzug ; Häuserflucht
家並
JMdict 200217
Word 家並み ; 家並 ; 屋並み ; 屋並
Reading いえなみ ; やなみ
Translation dut reeks huizen ; rij huizen ; huizenrij ; voorkomen ; uiterlijk van de huizen Translation hun házsor
Translation eng row of houses ; each house ; every house ; every door Translation ger Häuserreihe ; Straßenzug ; Häuserflucht ; jedes Haus ; durchschnittlich ; Häuserreihe ; Häuserzeile ; an jeder Türe ; von Haus zu Haus Translation rus 1) ряд домов ; 2) каждый дом ; в в в каждый дом , каждую дверь , от от двери к к двери , дома дома дому , из дом {～に} ; в каждый дом , в каждую дверь , от двери к двери , от дома к дому , из дома в дом ; 1. ряд домов ; 2. в каждом доме
区劃
JMdict 100319
Word 区画 ; 区劃
Reading くかく
Translation eng division ; section ; compartment ; boundary ; area ; block Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung Translation fre diviser ; division ; section
区劃
JMdict 200217
Word 区画 ; 区劃 ; 區劃
Reading くかく
Translation dut afdeling ; deel van een gebied ; sector ; zone ; district ; sectie ; compartiment ; kavel ; kaveling ; perceel ; afbakening ; begrenzing ; grensscheiding ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatie ; afpaling ; grens ; voor sectoren {maatwoord ; zones ; districten} ; verdelen ; afdelen ; opdelen ; compartimenteren ; verkavelen ; afbakenen ; demarqueren ; begrenzen ; afperken ; afpalen Translation hun rész ; részleg ; szakasz ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; fülke ; blokáció ; csigasor ; kőkocka Translation slv oddelek ; odsek Translation spa compartimiento ; sección ; división
Translation eng division ; section ; compartment ; block ; plot ; lot ; partition ; boundary Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung ; abteilen ; einteilen ; abschlagen ; eine Grenzlinie ziehen zwischen … Translation fre diviser ; division ; section Translation rus 1) разделение ; деление ; подразделять , делить участки} ; проводить границы {～する} {на ; 2) границы ; 3) участок ; квартал ( города ); отсек ( корабля ) ; подразделять , делить {на участки} ; проводить границы
家続き
JMdict 100319
Word 家続き
Reading いえつづき
Translation eng row of houses Translation ger Häuserreihe
軒並
JMdict 100319
Word 軒並み ; 軒並
Reading のきなみ
Translation eng row of houses ; every door ; totally ; altogether ; across the board Translation ger Häuserreihe Translation fre rangée de maisons
門並み
JMdict 100319
Word 門並み
Reading かどなみ
Translation eng line of houses ; at every door Translation ger Häuserreihe ; alle ; alle ohne Ausnahme
門並
JMdict 200217
房屋受損
HanDeDict 100318
Traditional 房屋受損 Simplified 房屋受损
Pinyin fang2 wu1 shou4 sun3
Deutsch Häuserschaden (u.E.)
房屋受損
HanDeDict 200217
Traditional 房屋受損 Simplified 房屋受损
Pinyin fang2 wu1 shou4 sun3
Deutsch Häuserschaden
谷あい
JMdict 100319
Word 谷間 ; 谷あい
Reading たにま ; たにあい
Translation eng valley ; ravine ; chasm ; dell ; cleavage Translation ger Tal ; Häuserschlucht Translation fre vallée ; vallon ; abîme ; gouffre ; précipice ; ravin
谷あい
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 578 ms