暗中
JMdict 100319
Word 暗中
Reading あんちゅう
Translation eng in the dark Translation ger Dunkelheit ; Finsternis ; Heimlichkeit ; Verborgenheit Translation rus в темноте́
隠密
JMdict 100319
Word 隠密
Reading おんみつ
Translation eng privacy ; secrecy ; spy ; detective Translation ger Spion od . geheimer Bote des Shôguns ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit
内証
JMdict 100319
内分
JMdict 100319
Word 内分
Reading ないぶん
Translation eng secret ; confidential Translation ger Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; {Math .} innere Teilung einer Strecke
内聞
JMdict 100319
Word 内聞
Reading ないぶん
Translation eng secret ; private ( information ) Translation ger Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit
内密
JMdict 100319
Word 内密
Reading ないみつ
Translation eng privacy ; secrecy Translation ger Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Geheimhaltung ; Verheimlichung
蔭
JMdict 100319
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; Silhouette ; Rückseite ; Heimlichkeit Translation fre face cachée ; ombrage ; ombre Translation rus тень ; силуэт
暗々裡
JMdict 100319
暗中
JMdict 200217
Word 暗中
Reading あんちゅう
Translation dut in het donker ; in het duister Translation spa en la oscuridad
Translation eng in the dark Translation ger Dunkelheit ; Finsternis ; Heimlichkeit ; Verborgenheit Translation rus в темноте
隠密
JMdict 200217
Word 隠密
Reading おんみつ
Translation dut heimelijk ; onbespied ; in het geheim ; geheim agent ; spion ; stille Translation hun magány ; kém ; detektív Translation spa en secreto ; a escondidas
Translation eng privacy ; secrecy ; spy ; detective Translation ger heimlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Geheimnis ; Spion od . geheimer Bote ( in der Edo-Zeit ) ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit Translation rus 1) тайна ; 2) ( ист .) тайный агент , сыщик (в эпоху Токугава )
内証
JMdict 200217
Word 内緒 ; 内証 ; 内所
Reading ないしょ ; ないしょう
Translation dut geheim ; geheimhouding ; beslotenheid ; vertrouwelijkheid ; privacy ; persoonlijke ; interne ; huishoudelijke aangelegenheden ; persoonlijke omstandigheden {i .h.b.} ; levensomstandigheden ; financiële situatie ; achterkamer ; keuken {i .h.b.} ; bordeelhouder ( of diens woonkamer ) ; geheimhouding ; stilzwijgen ; geslotenheid ; geheimzinnigheid ; verborgenheid ; terughoudendheid ; stilte ; beslotenheid ; inwendig bewijs ; iems . ( materiële ) positie ; situatie ; omstandigheden ; geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; confidentieel ; clandestien Translation hun konyha ; diszkréció ; titoktartás ; magány ; diszkrét ; titkos Translation slv zaupnost Translation spa secreto ( entre nos )
Translation eng secrecy ; confidentiality ; privacy ; secret ; one's circumstances ( esp . fiscal ) ; inner realization ; personal enlightenment ; kitchen Translation ger Geheimnis ; Geheimhaltung ; Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Vertraulichkeit ; Internum ; private Angelegenheit ; Lebensverhältnisse ; nicht zugänglicher Bereich ; Hinterzimmer ; Küche ; Bordellwirt ; Zimmer des Bordellwirts ; geheim ; insgeheim ; inoffiziell ; vertraulich Translation fre confidentiel ; secret Translation rus : {～で} секретно , конфиденциально ; втайне кого-л .) {…に～で} ; сохранять в в секрете , держать тайне , скрывать {～にする} ; ( см .) ないしょう【内証】
内分
JMdict 200217
Word 内分
Reading ないぶん
Translation hun titkos ; titok ; titokzatos ; bizalmas ; bizalmi
Translation eng secret ; confidential Translation ger intern teilen ; Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; innere Teilung einer Strecke
内聞
JMdict 200217
内密
JMdict 200217
内内
JMdict 200217
Word 内々 ; 内内
Reading うちうち ; ないない
Translation dut geheim ; privé ; vertrouwelijk ; heimelijk ; officieus ; onofficieel ; heimelijk ; in het geheim ; in stilte ; privé ; vertrouwelijk ; confidentieel ; in klein comité ; binnenskamers ; onofficieel ; officieus ; inwendig ; in pectore ; privé ; besloten ; in familiekring ; discretie ; terughoudendheid ; beslotenheid ; het inwendige ; innerlijke ; discreet ; privé ; besloten ; innerlijk ; in gemoede ; familiekring ; te midden zijner familie ; in het gezin ; discretie ; ingetogenheid ; intern ; binnenskamers ; privé Translation hun bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; titkos ; nem előírásos ; rejtett
Translation eng private ; confidential ; informal ; secret ; ( within the ) family circle ; the ) inside Translation ger heimlich ; vertraulich ; privat ; intern ; privat ; in der Familie ; vertraulich ; nicht öffentlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Privatheit ; Privatheit ; Bereich der eigenen Familie ; Bereich der eigenen Organisation Translation rus a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный ; частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению ; 1): {～で} a) частным образом , неофициально ; б) секретно , конфиденциально ; a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный {～の} ; держать в секрете , скрывать {～にする} ; 2): {～で} внутренне , в душе ; : {～の} частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению
蔭
JMdict 200217
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation dut lommer ; schaduw ; verborgene ; achtergrond ; gunst ; steun ; bescherming ; begunstiging ; hulp Translation hun árny ; árnyék ; homály ; szellem ; színezet ; árnykép ; kísértet ; menedék Translation spa sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; aspecto turbio , aspecto oscuro , mancha , mancilla , borrón ( en sentido figurado )
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; nicht von Licht beschienener Ort ; von etwas verdeckter Ort ; toter Winkel ; nicht sichtbarer Ort ; Rückseite ; Silhouette ; Heimlichkeit ; kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ; Empfangen einer Gunst ; Person , von der man eine Gunst empfängt Translation fre ombre ; ombrage ; autre côté ; arrière ; fond Translation rus 1) тень , полумрак ; в в тени на солнце ); тени , под сенью ( чего-л .) {～で} ; а) оказаться в тени , быть затенённым ; б) заслонять свет {～になる} ; 2) место , недоступное глазу ; оборотная сторона ; ( ср .) かげながら ; 3) штриховка , тушёвка ; 4) ( см .) おかげ ; тень
暗々裡
JMdict 200217
密やか
JMdict 200217
Word 密やか
Reading ひそやか
Translation spa secreto ; oculto ; escondido
Translation eng quiet ; still ; surreptitious Translation ger Heimlichkeit ; Stille Translation rus 1) ( см .) ひそか ; 2) тихо ; медленно
闇々
JMdict 200217
Word 暗々 ; 闇々 ; 暗暗 ; 闇闇
Reading あんあん
Translation spa oscuro ; secreto ; oculto ; a oscuras ; a escondidas ; en secreto
Translation eng dark ; gloomy Translation ger dunkel ; finster ; Dunkelheit ; Finsternis ; Heimlichkeit ; Verborgenheit
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 1380 ms