YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
取出す
JMdict 100319
Word
取り出す
;
取出す
;
取りだす
Reading
とりだす
Translation eng
to
take
out
;
to
produce
;
to
pick
out
;
to
fetch
;
to
retrieve
Translation ger
herausnehmen
;
herausziehen
;
heraussuchen
;
aussortieren
;
extrahieren
Translation fre
choisir
;
extraire
(
de
) ;
sortir
(
de
)
出す
JMdict 100319
Word
出す
Reading
だす
Translation eng
to
take
out
;
to
get
out
;
to
produce
(a
sound
) ;
to
start
(
fire
) ;
to
serve
(
food
) ;
to
begin
;
to
put
out
;
to
reveal
;
to
show
;
to
submit
(e.g.
thesis
) ;
to
turn
in
;
to
publish
;
to
make
public
;
to
send
(e.g.
letter
)
Translation ger
herausholen
;
hinausstellen
;
herausnehmen
;
ausstrecken
;
hinausstrecken
;
gehen
lassen
;
schicken
;
abschicken
;
aufgeben
;
einreichen
;
abgeben
;
einsetzen
;
veröffentlichen
;
herausgeben
;
herausbringen
;
servieren
;
anbieten
;
bezahlen
; [
10
] ;
zeigen
; [
11
] ;
aushängen
;
aufgeben
;
verursachen
Translation fre
envoyer
(
par
la
poste
) ;
sortir
(
quelque
chose
de
son
sac
) ;
tirer
(
la
langue
)
Translation rus
отправлять
;
сдавать
;
выдвигать
Crossref
手紙を出す
;
声を出す
抜き取る
JMdict 100319
Word
抜き取る
Reading
ぬきとる
Translation eng
to
pull
out
;
to
draw
out
;
to
disconnect
Translation ger
herausziehen
;
herausnehmen
;
extrahieren
;
auswählen
;
wegnehmen
;
stehlen
;
entwenden
;
unterschlagen
;
heimlich
wegnehmen
切除
HanDeDict 100318
Traditional
切除
Simplified
切除
Pinyin
qie1
chu2
Deutsch
Amputation
(u.E.) (S) ;
herausnehmen
(u.E.) (V) ;
amputiert
(u.E.) (
Adj
)
掏出
HanDeDict 100318
Traditional
掏出
Simplified
掏出
Pinyin
tao1
chu1
Deutsch
herausnehmen
(u.E.) (V) ;
zücken
(u.E.) (V)
取出す
JMdict 200217
Word
取り出す
;
取出す
;
取りだす
;
とり出す
Reading
とりだす
Translation dut
te
voorschijn
halen
;
eruit
halen
;
uittrekken
;
eruit
nemen
;
verwijderen
{i
.h.b.} ;
uitkiezen
;
uitpikken
;
uitlichten
;
onttrekken
;
extraheren
Translation hun
elnyer
;
eltávolít
;
kiküszöböl
;
kivezet
;
előállít
;
felmutat
;
hoz
;
kiszínez
;
elhoz
;
elragadtat
;
kinyer
;
kivesz
;
elnyer
;
eltávolít
;
kiküszöböl
;
kivezet
;
előállít
;
felmutat
;
hoz
;
kiszínez
;
elhoz
;
elragadtat
;
kinyer
Translation slv
vzeti
ven
;
potegniti
ven
;
izločiti
Translation spa
extraer
;
eliminar
;
sacar
;
remover
Translation eng
to
take
out
;
to
produce
;
to
pick
out
;
to
fetch
;
to
retrieve
Translation ger
entnehmen
;
herausnehmen
;
herausziehen
;
auswerfen
;
heraussuchen
;
aussortieren
;
extrahieren
Translation fre
extraire
(
de
) ;
sortir
(
de
) ;
produire
;
choisir
Translation rus
1)
вынимать
,
доставать
;
вытаскивать
;
извлекать
; 2)
выбирать
(
из
чего-л
.)
出す
JMdict 200217
Word
出す
Reading
だす
Translation dut
te
voorschijn
halen
;
uithalen
;
eruit
halen
;
{gew
. ;
お酒を〜}
ophalen
;
naar
buiten
brengen
;
uitnemen
;
uitspelen
{トランプの札を〜}
;
opspelen
;
zetten
;
uitlaten
{外に}
;
buitenlaten
;
openzetten
{水を〜}
;
laten
lopen
;
lozen
;
uitsteken
;
uithangen
{旗を〜}
;
uiten
;
slaken
;
{音
;
サインを〜}
geven
;
maken
;
produceren
;
publiceren
;
uitgeven
;
uitbrengen
;
op
de
markt
brengen
;
uitvaardigen
;
openbaren
;
tonen
;
onthullen
{i
.h.b.} ;
ontbloten
;
laten
blijken
;
aan
de
dag
leggen
;
tentoonspreiden
;
uitstallen
;
etaleren
;
serveren
;
opdienen
{料理を〜}
;
voorschotelen
;
te
berde
brengen
;
aankomen
met
;
komen
aanzetten
met
;
leveren
;
afleveren
;
verschaffen
;
opgeven
;
verstrekken
;
aanbieden
;
presenteren
;
uitreiken
;
aanvoeren
{証を〜}
;
insturen
;
inzenden
;
inleveren
;
indienen
;
inzetten
{新人選手を〜}
;
sturen
;
zenden
;
afvaardigen
;
verzenden
;
opsturen
;
versturen
;
uitsturen
;
uitzenden
;
uitstoten
{ガスを〜}
;
emitteren
;
ontwikkelen
{熱を〜}
;
doen
vertrekken
;
uitzetten
{船を〜}
;
inleggen
{列車を〜}
;
betalen
;
opbrengen
;
veroorzaken
;
opleveren
;
voortbrengen
;
geven
;
halen
{スピードを〜}
;
opdrijven
;
{店
;
支店を〜}
openen
;
beginnen
;
naar
buiten
…
{…~}
;
uit-
;
beginnen
te
…
{…~}
;
het
op
een
…
zetten
Translation hun
eltávolít
;
kihoz
;
bosszant
;
elindul
;
kiad
;
kihajt
;
kikapcsol
;
közzétesz
;
befordul
;
begörbít
;
betér
;
lefekszik
aludni
;
megjelentet
;
nyilvánosságra
hoz
;
elküld
Translation slv
poslati
;
vzeti
ven
;
dati
ven
iz
;
oddati
(
nalogo
) ;
izvleči
na
prosto
;
tiščati
ven
iz
zaprtega
prostora
Translation spa
salir
;
sacar
;
publicar
;
revelar
;
mostrar
;
presentar
(
ej
.
tesis
) ;
entregar
;
hacer
público
;
enviar
(
carta
) ;
iniciar
(
fuego
) ;
servir
(
comida
) ;
empezar
a ;
echar
a
Translation eng
to
take
out
;
to
get
out
;
to
put
out
;
to
reveal
;
to
show
;
to
submit
(e.g.
thesis
) ;
to
turn
in
;
to
publish
;
to
make
public
;
to
send
(e.g.
letter
) ;
to
produce
(a
sound
) ;
to
start
(
fire
) ;
to
serve
(
food
) ; ...
out
(e.g.
to
jump
out
,
to
carry
out
) ;
to
begin
... ;
to
start
to
... ;
to
burst
into
...
Translation ger
herausholen
;
herauslegen
;
hinausstellen
;
herausnehmen
;
ausstrecken
;
hinausstrecken
;
gehen
lassen
;
schicken
;
abschicken
(
einen
Brief
) ;
aufgeben
;
einreichen
;
abgeben
;
einsetzen
;
veröffentlichen
;
herausgeben
;
herausbringen
;
servieren
;
anbieten
;
bezahlen
;
zeigen
;
aushängen
;
aufgeben
;
verursachen
Translation fre
sortir
(
quelque
chose
) ;
tirer
(
la
langue
) ;
soumettre
(
par
ex
.
une
thèse
) ;
rendre
;
publier
;
rendre
publique
;
envoyer
(
par
ex
.
une
lettre
) ;
émettre
(
un
son
) ;
allumer
(
un
feu
) ;
servir
(
de
la
nourriture
) ;
commencer
... ;
démarrer
... ;
faire
irruption
...
Translation rus
1)
выставлять
;
высовывать
;
вынимать
;
вытаскивать
; 2)
показать
,
представить
на
обозрение
; 3)
представлять
,
предъявлять
(
доказательства
,
удостоверение
и т. п.) ; 4)
подавать
(
на
стол
) ; 5)
высылать
,
посылать
,
отправлять
; 6)
выпускать
: ; 7)
дать
(
из
своей
среды
,
особенно
пострадавших
) ; 8)
выдавать
,
давать
(
деньги
);
платить
(
за
что-л
.) ; 9)
помещать
(в
печати
),
публиковать
; 1)
показывает
направленность
действия
изнутри
наружу
((
ант
.)
…こむ【…込む】
) ; :
飛び出す
вылетать
; 2) (
обозначает
начало
действия
:)
Crossref
飛び出す・とびだす・1
;
声を出す
;
手紙を出す
;
あぶり出す・あぶりだす
;
歌いだす・うたいだす
選びとる
JMdict 200217
Word
選び取る
;
選びとる
Reading
えらびとる
Translation eng
to
pick
out
item
(s)
from
a
group
to
keep
Translation ger
auserwählen
;
auswählen
;
aussuchen
;
herausnehmen
掏出
HanDeDict 200217
Traditional
掏出
Simplified
掏出
Pinyin
tao1
chu1
Deutsch
herausnehmen
(V) ;
zücken
(V)
ピック・アップ
JMdict 200217
Reading
ピックアップ
;
ピック・アップ
Translation dut
oppikken
;
kiezen
;
uitkiezen
;
selecteren
;
pick-up
;
grammofoonopnemer
;
groeftaster
;
pick-up
;
kleine
open
bestelauto
;
het
oppikken
;
het
uitkiezen
;
keuze
;
selectie
Translation hun
erkölcstelen
nő
;
fogás
;
kurva
Source Language eng
pick
up
Translation eng
pickup
truck
;
pickup
;
pickup
(
reaction
) ;
choice
;
selection
;
picking
out
(
from
a
larger
list
) ;
pickup
(
phonograph
) ;
stylus
bar
Translation ger
abholen
;
Tonabnehmer
;
Pick-up
;
Aufheben
;
Herausnehmen
;
Pritschenwagen
;
Pick-Up
Translation rus
выбирать
; ((
англ
.)
pick
up
) ; 1) (
радио
)
звукосниматель
(
проигрывателя
) ; 2):
{~する}
выбирать
Crossref
小型トラック
持出し
JMdict 200217
Word
持ち出し
;
持出し
;
持出
Reading
もちだし
Translation eng
taking
something
out
;
carrying
out
;
providing
money
oneself
;
paying
with
one's
own
money
;
corbel
;
strengthening
under
a
seam
(
clothing
)
Translation ger
Herausnehmen
;
Ausleihen
;
Mitnehmen
;
Bezahlen
der
Differenz
aus
eigener
Tasche
;
Klauen
;
etw
.
Hervorstehendes
Translation rus
1)
вынос
(
чего-л
.) ; 2)
оплачивание
(
своими
средствами
) ; 3) (
стр
.)
выступ
;
поясок
抜き取る
JMdict 200217
Word
抜き取る
Reading
ぬきとる
Translation dut
trekken
uit
;
uittrekken
;
uitdoen
;
verwijderen
;
rooien
;
selecteren
;
uitkiezen
;
kiezen
uit
;
uitzoeken
;
uitlichten
;
halen
uit
;
uithalen
;
uitpikken
;
stelen
;
pikken
{inform
.} ;
gappen
{inform
.} ;
jatten
{inform
.}
Translation hun
eltávolít
;
kinyújt
;
kivesz
;
kivon
;
beszédre
bír
Translation eng
to
pull
out
;
to
draw
out
;
to
disconnect
;
to
steal
contents
of
;
to
pilfer
(
from
) ;
to
pickpocket
Translation ger
herausziehen
;
herausnehmen
;
extrahieren
;
auswählen
;
wegnehmen
;
stehlen
;
entwenden
;
unterschlagen
;
heimlich
wegnehmen
Translation rus
1)
вынимать
,
вытаскивать
,
выдёргивать
,
выдирать
;
извлекать
(
что-л
.
из
числа
других
вещей
) ; 2)
утаскивать
,
таскать
,
красть
摘出
JMdict 200217
Word
摘出
Reading
てきしゅつ
Translation dut
uitpikking
;
uitkiezing
;
selectie
;
{geneesk
. ;
chir
.} (
operatieve
)
verwijdering
;
extractie
;
wegsnijding
;
uitsnijding
;
wegneming
;
uitpelling
;
excisie
;
resectie
;
extirpatie
;
ablatie
;
avulsie
;
enucleatie
;
-ectomie
;
onthulling
;
bekendmaking
;
het
aan
het
licht
brengen
;
blootlegging
;
openbaring
;
extractie
;
het
excerperen
;
uithaling
;
uitknipping
;
uitpikken
;
uitkiezen
;
selecteren
;
{geneesk
. ;
chir
.} (
operatief
)
verwijderen
;
extraheren
;
wegsnijden
;
uitsnijden
;
wegnemen
;
uitpellen
;
excideren
;
reseceren
;
extirperen
;
enucleëren
;
onthullen
;
bekendmaken
;
aan
het
licht
brengen
;
blootleggen
;
openbaren
;
extraheren
;
excerperen
;
uithalen
;
uitknippen
Translation hun
kiváltás
;
kivétel
Translation eng
picking
out
;
taking
out
; (
surgical
)
removal
;
exposure
Translation ger
Extirpation
;
völlige
Entfernung
;
Herausschneiden
;
Enukleation
;
herausnehmen
;
entfernen
Translation fre
extirpation
(?) ;
extraction
Translation rus
1):
{~する}
извлекать
,
вытаскивать
; 2)
выборки
,
извлечения
;
выписка
,
выдержка
;
делать
выборку
,
выписывать
{~する}
; 3):
{~する}
открыто
указывать
,
обличать
;
делать
выборку
,
выписывать
;
извлекать
,
вытаскивать
;
открыто
указывать
,
обличать
持ち出し
JMdict 100319
Word
持ち出し
Reading
もちだし
Translation eng
an
item
carried
out
;
provide
money
(
oneself
)
Translation ger
Herausnehmen
;
Ausleihen
;
Mitnehmen
;
Bezahlen
der
Differenz
aus
eigener
Tasche
;
Klauen
;
etw
.
Hervorstehendes
切除
HanDeDict 200217
Traditional
切除
Simplified
切除
Pinyin
qie1
chu2
Deutsch
Amputation
(S) ;
herausnehmen
(V) ;
amputiert
(
Adj
)
拿出
HanDeDict 100318
Traditional
拿出
Simplified
拿出
Pinyin
na2
chu1
Deutsch
herausnehmen
,
hervorholen
;
anwenden
,
einsetzen
;
aufbringen
(
Schiff
) (u.E.) (V)
取出
HanDeDict 100318
Traditional
取出
Simplified
取出
Pinyin
qu3
chu1
Deutsch
herausnehmen
,
entnehmen
(u.E.) (V)
取出
HanDeDict 200217
Traditional
取出
Simplified
取出
Pinyin
qu3
chu1
Deutsch
herausnehmen
,
entnehmen
(V)
拿出
HanDeDict 200217
Traditional
拿出
Simplified
拿出
Pinyin
na2
chu1
Deutsch
herausnehmen
,
hervorholen
;
anwenden
,
einsetzen
;
aufbringen
(
Schiff
) (V)
ピックアップ
JMdict 100319
Reading
ピックアップ
Translation eng
pick-up
;
choice
or
selection
;
picking
out
(
from
a
larger
list
)
Translation ger
Tonabnehmer
;
Pick-up
;
Aufheben
;
Herausnehmen
.
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 306 ms