君臨
JMdict 100319
Word 君臨
Reading くんりん
Translation eng reigning ; controlling ; to reign ; to dictate ; to control Translation ger Herrschen ; Regieren ; Dominieren Translation fre autorité ; règne ; régenter ( suru ) ; régner ( suru ) Translation rus правление ; царствование
覇を唱える
JMdict 100319
コントロール
JMdict 200217
Reading コントロール
Translation dut controle ; beheersing ; bedwang Translation hun vezérlés Translation slv preverjanje kontrola ; kontrola ; pregled ; nadzorstvo Translation spa ( eng : control ) control Translation swe reglering
Translation eng control Translation ger kontrollieren ; steuern ; verwalten ; herrschen ; Kontrolle Translation rus (( англ .) control ) контроль
君臨
JMdict 200217
支配
JMdict 200217
Word 支配
Reading しはい
Translation dut heersen ( over ) ; regeren ; besturen ; gebieden ( over ) ; onderhouden ; de heerschappij hebben ; voeren ; macht uitoefenen ; hebben ( over ) ; het bewind voeren ( over ) ; overheersen ; ( pre ) domineren ; de scepter zwaaien {uitdr .} ; voeren ; aan het roer staan {uitdr .} ; aan de touwtjes trekken {uitdr .} ; de lakens uitdelen {uitdr .} ; de dienst uitmaken {uitdr .} ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; beheersen ; bepalen ; controleren ; leiden ; dirigeren ; de leiding hebben ( over ) ; heerschappij ; regering ; beheer ; bewind ; bestuur ; macht ; suprematie {i .h.b.} ; overheersing ; dominatie ; overhand ; predominantie ; overwicht ; beheersing ; controle ; leiding ; directie ; regie {fig .} Translation hun előírás ; uralkodás ; uralom ; irányítás ; igazgatóság ; rendezés ; útbaigazítás ; vezetés Translation slv vladanje ; imeti vpliv in moč ; kontrola ; nadzor Translation spa dominar ; controlar ; gobernar ; dirigir ; norma ; control ; dirección
Translation eng domination ; rule ; control ; direction ; management ; guidance ; control (e.g. over one's emotions ) ; determining (e.g. one's fate ) ; governing ; influence ; holding sway over Translation ger herrschen ; beherrschen ; regieren ; kontrollieren ; Herrschaft ; Regierung ; Kontrolle ; Führung ; Verwaltung ; Dominanz ; Rektion ; Überwertigkeit Translation fre domination ; règle ; contrôle ; direction ; orientation ; guidage Translation rus управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать ; господствовать ; властвовать ; 1) управление ; руководство ; заведование ; контроль ; управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать {～する} ; 2) господство , владычество ; господствовать ; властвовать {～する}
統治
JMdict 200217
領有
JMdict 200217
Word 領有
Reading りょうゆう
Translation dut bezitten ; in bezit hebben ; possideren ; possederen ; bezit ; possessie Translation hun megszállottság
Translation eng possession ( esp . of a territory ) Translation ger besitzen ; herrschen über … ; Besitz ( eines Territoriums ) Translation rus владеть ( чем-л .) ; владение ; владеть ( чем-л .) {～する}
覇を唱える
JMdict 200217
充滿著
HanDeDict 200217
Traditional 充滿著 Simplified 充满着
Pinyin chong1 man3 zhuo2
Deutsch herrschen (V)
号令
JMdict 200217
充滿著
HanDeDict 100318
Traditional 充滿著 Simplified 充满着
Pinyin chong1 man3 zhuo2
Deutsch herrschen (u.E.) (V)
攝政
HanDeDict 100318
Traditional 攝政 Simplified 摄政
Pinyin she4 zheng4
Deutsch herrschend (u.E.) ; Protektorat (u.E.) (S) ; Regent (u.E.) (S) ; Schutzgebiet (u.E.) (S)
統治
HanDeDict 100318
Traditional 統治 Simplified 统治
Pinyin tong3 zhi4
Deutsch Dominanz (u.E.) (S) ; Governance (u.E.) (S) ; Herrschaft (u.E.) (S) ; Regierungsform (u.E.) (S) ; Regime (u.E.) (S) ; Verwalter (u.E.) (S) ; Verwaltung (u.E.) (S) ; kontrollieren , herrschen (u.E.) (V) ; regieren (u.E.) (V) ; herrschend (u.E.) ( Adj )
支配的
JMdict 200217
Word 支配的
Reading しはいてき
Translation hun szokásos
Translation eng dominant ; ruling Translation ger herrschend ; vorherrschend ; überwiegend ; prävalent ; dominant
統治
HanDeDict 200217
Traditional 統治 Simplified 统治
Pinyin tong3 zhi4
Deutsch Dominanz (S) ; Governance (S) ; Herrschaft (S) ; Regierungsform (S) ; Regime (S) ; Verwalter (S) ; Verwaltung (S) ; kontrollieren , herrschen (V) ; regieren (V) ; herrschend ( Adj )
社会通念
JMdict 100319
世態
HanDeDict 100318
Traditional 世態 Simplified 世态
Pinyin shi4 tai4
Deutsch die herrschenden Sitten (u.E.) (S) ; herrschende Sitten (u.E.) (S)
統治階級
HanDeDict 100318
Traditional 統治階級 Simplified 统治阶级
Pinyin tong3 zhi4 jie1 ji2
Deutsch herrschende Klasse (u.E.)
支配階級
JMdict 200217
Word 支配階級
Reading しはいかいきゅう
Translation hun uralkodó osztály
Translation eng ruling class ( es ) Translation ger herrschende Klasse ; regierende Klasse Translation rus господствующий класс
社会通念
JMdict 200217
統治階級
HanDeDict 200217
Traditional 統治階級 Simplified 统治阶级
Pinyin tong3 zhi4 jie1 ji2
Deutsch herrschende Klasse
支配層
JMdict 200217
Word 支配層
Reading しはいそう
Translation eng ruling class Translation ger herrschende Schicht
世態
HanDeDict 200217
Traditional 世態 Simplified 世态
Pinyin shi4 tai4
Deutsch die herrschenden Sitten (S) ; herrschende Sitten (S)
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 349 ms