Search 'Herumlaufen' - YuJisho CJK Dictionary

駆回る

JMdict 100319

Word 駆け回る ; 駆回る

Reading かけまわる

Translation eng to run around ; to bustle about Translation ger umherlaufen ; herumlaufen ; umherfahren ; umherreisen ; sich tummeln ; sich beschäftigen Translation fre courir partout ; s'activer

走りまわる

JMdict 100319

Word 走り回る ; 走りまわる

Reading はしりまわる

Translation eng to run around Translation ger herumlaufen ; umherlaufen Translation fre courir autour

飛回る

JMdict 100319

Word 飛び回る ; 飛回る ; 跳び回る ; 跳回る

Reading とびまわる

Translation eng to fly about ; to skip about ; to bustle about Translation ger herumfliegen ; umherfliegen ; herumspringen ; herumhüpfen ; herumlaufen

飛び歩く

JMdict 100319

Word 飛び歩く

Reading とびあるく

Translation eng to walk about Translation ger herumlaufen ; umherlaufen ; herumspringen

駆けずり回る

JMdict 100319

Word 駆けずり回る

Reading かけずりまわる

Translation eng to run around ; to bustle about ; to busy oneself Translation ger herumlaufen

駆回る

JMdict 200217

Word 駆け回る ; 駆回る ; 駆けまわる

Reading かけまわる

Translation dut rondrennen ; rondlopen ; rondhollen ; rondvliegen ; druk ; jachtig in de weer zijn ; altijd lopen te draven

Translation eng to run around ; to bustle about Translation ger umherlaufen ; herumlaufen ; umherfahren ; umherreisen ; sich tummeln ; sich beschäftigen Translation fre courir partout ; s'activer Translation rus обегать ( ряд мест ); бегать туда и сюда

経歴

JMdict 200217

Word 経歴

Reading けいれき

Translation dut achtergrond ; antecedenten ; carrière ; loopbaan ; levensloop ; curriculum vitae Translation hun karrier ; pályafutás Translation slv življenjepis Translation spa formación ( escolar ) ; carrera

Translation eng personal history ; career Translation ger Lebenslauf ; Laufbahn ; Vergangenheit ; Karriere ; persönliche Lebensgeschichte ; Erfahrungen ; Vergehen der Zeit ; Umlauf ; Herumlaufen Translation fre antécédents ; carrière ; curriculum vitae Translation rus 1) прошлая жизнь , прошлое ( чьё-л .); биография ; служебный стаж ; 2) путешествие по разным местам

走りまわる

JMdict 200217

Word 走り回る ; 走りまわる

Reading はしりまわる

Translation eng to run around Translation ger herumlaufen ; umherlaufen ; geschäftig und ohne Pause mit Laufereien beschäftigt sein ; umrunden Translation fre courir autour Translation rus обегать ; бегать ( носиться ) вокруг ( кругом ) ( чего-л .)

馳走

JMdict 200217

Word 馳走

Reading ちそう

Translation hun lakoma ; ünnepség ; cukorkák ; nyalánkság

Translation eng treat ; banquet ; feast ; entertainment ; goodies ; running about Translation ger Bewirten ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Bewirtung ; Köstlichkeit ; Herumlaufen ; Lauferei ; Pflegen ; Sorgen ; Kümmern Translation rus угощение , потчевание ; угощать , потчевать ( чем-л .) {…を～する} ; ( см .) ごちそう

Crossref 御馳走・1

飛びまわる

JMdict 200217

Word 飛び回る ; 飛びまわる ; 跳び回る ; 跳びまわる ; 飛回る ; 跳回る

Reading とびまわる

Translation dut rondspringen ; rondvliegen ; toeren ; druk in de weer zijn ; jachten Translation hun fickándozik ; ugrabugrál ; ugrándozik

Translation eng to fly about ; to skip about ; to bustle about Translation ger herumfliegen ; umherfliegen ; herumspringen ; herumhüpfen ; herumlaufen Translation rus 1) облетать кругом ( по воздуху ) ; 2) носиться {туда и сюда} ; обегать

飛び歩く

JMdict 200217

Word 飛び歩く

Reading とびあるく

Translation dut rondvliegen ; rondhollen ; van de een naar de ander hollen ; jachtig ; druk in de weer zijn

Translation eng to walk about Translation ger herumlaufen ; umherlaufen ; herumspringen Translation rus бегать туда-сюда , летать (о быстрой ходьбе кого-л .)

のたくる

JMdict 200217

Reading のたくる

Translation hun csúszik-mászik ; köntörfalaz ; gyötrődik ; lelki kínokat áll ki ; vonaglik ; feszeng ; fészkelődik ; nehezen tűr vmit ; nem szívesen nyel le vmit ; vergődik

Translation eng to wriggle ; to writhe ; to squirm Translation ger sich schlängeln ; herumlaufen ; hinkritzeln ; hinschmieren Translation rus ( прост .) ; 1) извиваться ; корчиться ( от боли ) ; 2) нацарапать ( что-л .)

駆けずり回る

JMdict 200217

Word 駆けずり回る

Reading かけずりまわる

Translation hun elfoglalja magát vmivel

Translation eng to run around ; to bustle about ; to busy oneself Translation ger herumlaufen Translation rus ( разг .) бегать туда и сюда , носиться рыскать {повсюду} ,

Records 1 - 13 of 13 retrieved in 498 ms