Search 'Hintergedanke' - YuJisho CJK Dictionary

思わく

JMdict 100319

Word 思惑 ; 思わく

Reading おもわく

Translation eng expectation ; prediction ; forecast ; anticipation ; speculation Translation ger Meinung ; Ansicht ; Gedanke ; Hintergedanke ; Absicht ; Spekulation ; Erwartung Translation fre attente ; espérance

底意

JMdict 100319

Word 底意

Reading そこい

Translation eng one's underlying motives or true intentions Translation ger Hintergedanke ; wahre Absicht

意味あい

JMdict 200217

Word 意味合い ; 意味あい ; 意味合

Reading いみあい

Translation dut betekenisnuance ; betekenisschakering ; bijbetekenis ; nuance ; connotatie ; implicatie ; bijklank ; verborgen betekenis {裏の} ; onderliggende boodschap ; motieven ; bijbedoeling Translation hun beleértés ; burkolt célzás Translation spa implicación ; matiz

Translation eng implication ; nuance ; shade of meaning ; connotation Translation ger Bedeutungsnuance ; Nebenbedeutung ; Konnotation ; tieferer Sinn ; versteckte Bedeutung ; Hintergedanke ; heimliches Motiv

魂胆

JMdict 200217

Word 魂胆

Reading こんたん

Translation dut intrige ; kuiperij ; geheim plan ; achterliggende bedoeling ; heimelijk motief ; geheime beweegreden ; bijbedoeling ; bijgedachte ; dessous ; ziel ; geest Translation hun cselszövés ; földdarab ; összeesküvés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz ; ármány ; áskálódás ; fondorkodás ; fondorlat ; intrika ; meseszövés ; szerelmi kaland ; szerelmi ügy ; titkolt szerelmi viszony ; titkolt viszony

Translation eng ulterior motive ; plot ; scheme ; complicated circumstances ; intricacies Translation ger tiefere Beweggründe ; Hintergedanke ; geheime Absicht ; versteckte Absicht ; Intrige ; Komplott ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse Translation rus 1) ( разг .) душа ; 2) тайный умысел ; скрытая цель ; интрига

思わく

JMdict 200217

Word 思惑 ; 思わく

Reading おもわく

Translation hun elvárás ; várakozás Translation slv namen ; pričakovanje Translation spa especulación ; expectativa Translation swe förväntan

Translation eng expectation ; anticipation ; prediction ; forecast ; calculations ; purpose ; intention ; motive ; ulterior motive ; others' opinions of one ; speculation Translation ger Meinung ; Ansicht ; Gedanke ; Hintergedanke ; Absicht ; Spekulation ; Erwartung Translation fre attente ; espérance Translation rus 1) мысль ; соображение ; мнение ; 2) умысел , намерение ; 3) ожидания , предположения ; 4) риск ; спекуляция ; спекулятивный {～的}

底意

JMdict 200217

Word 底意

Reading そこい

Translation eng true intention ; underlying motive Translation ger Hintergedanke ; wahre Absicht Translation rus 1) действительные мотивы ; затаённое желание ; тайная мысль ; 2) ( бирж .) основное настроение ( рынка )

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 58 ms