インストラクション
JMdict 100319
Reading インストラクション
Translation eng instruction Translation ger Instruktion ; Hinweis ; Anweisung ; {EDV} Befehl .
ヒント
JMdict 100319
Reading ヒント
Translation eng hint Translation ger Tipp ; Wink ; Rat ; Hinweis Translation fre indication ; indice ; tuyau ( conseil )
形跡
JMdict 100319
Word 形跡
Reading けいせき
Translation eng traces ; evidence Translation ger Spur ; Anzeichen ; Hinweis ; Wink ; Merkmal
沙汰
JMdict 100319
參考
JMdict 100319
Word 参考 ; 參考
Reading さんこう
Translation eng reference ; consultation Translation ger Nachschlagen ; Konsultieren ; Belehrung ; Hinweis ; Verweis ; Vergleich ; Information Translation fre consultation ; référence
Crossref 参考にする
指示
JMdict 100319
Word 指示
Reading しじ
Translation eng indication ; instruction ; designation ; directions Translation ger Hinweis ; Anweisung ; Befehl Translation fre directives ; indication ; instruction
指摘
JMdict 100319
Word 指摘
Reading してき
Translation eng pointing out ; identification Translation ger Hinweis ; Angabe ; Fingerzeig ; Hervorheben Translation fre identification ; indiquer ; signaler (?) Translation rus указание
人気
JMdict 100319
Word 人気
Reading ひとけ
Translation eng sign of life Translation ger Hinweis auf menschliches Leben
忠告
JMdict 100319
Word 忠告
Reading ちゅうこく
Translation eng advice ; warning Translation ger Rat ; Ratschlag ; Hinweis ; Warnung ; Ermahnung Translation fre avertissement ; avis ; conseil
謎
JMdict 100319
Word 謎
Reading なぞ
Translation eng riddle ; puzzle ; enigma ; mystery ; enigmatic ; mysterious Translation ger Rätsel ; Mysterium ; Hinweis Translation fre énigme ; devinette ; mystère
御断わり
JMdict 100319
好材料
JMdict 100319
津梁
HanDeDict 100318
Traditional 津梁 Simplified 津梁
Pinyin jin1 liang2
Deutsch Brücke (u.E.) (S, Arch ) ; Hinweis für Handlungen , Führung < metaphorisch &gt (u.E.) (S)
貼士
HanDeDict 100318
Traditional 貼士 Simplified 贴士
Pinyin tie1 shi4
Deutsch Hinweis [ Lehnwort ] (u.E.) (S) ; Tipp [ Lehnwort ] (u.E.) (S)
インストラクション
JMdict 200217
Reading インストラクション
Translation hun tanítás ; útmutatás Translation spa instrucción ( eng : instruction ) Translation swe instruktion
Translation eng instruction Translation ger Instruktion ; Hinweis ; Anweisung ; Befehl Translation rus (( англ .) instruction ) правило , наставление , инструкция
キュー
JMdict 200217
ヒント
JMdict 200217
Reading ヒント
Translation dut hint ; aanwijzing ; aanduiding ; tip ; wenk Translation hun útmutatás Translation slv namig Translation spa ( eng : ( eng : hint ) pista indicio )
Translation eng hint Translation ger Tipp ; Wink ; Rat ; Hinweis Translation fre indication ; indice ; tuyau ( conseil ) Translation rus (( англ .) hint ) ; 1) намёк ; 2) приём , уловка
暗示
JMdict 200217
Word 暗示
Reading あんじ
Translation dut suggestie ; hint ; wenk ; tip ; aanwijzing ; aanduiding ; zinspeling ; toespeling ; allusie ; suggereren ; een hint ; tip ; aanwijzing geven ; laten doorschemeren ; zinspelen op ; duiden op ; doen vermoeden ; aanduiden ; bedekt ; zijdelings te kennen geven ; alluderen Translation hun célzás ; nyom ; javaslat Translation slv namig ; predlog Translation spa sugestión ; sugerir ; aludir ; insinuar ; sugestionar
Translation eng hint ; suggestion Translation ger Andeutung ; Hinweis ; Suggestion ; Einflüsterung ; andeuten ; einflüstern Translation fre indication ; suggestion Translation rus намёк ; внушение ; 暗示に富んだ наводящий на мысль {～的} , ; намекать ; подавать мысль , внушать ; наталкивать , подсказывать {～する} ; намекать ; подавать мысль , внушать ; наталкивать , подсказывать
意見
JMdict 200217
Word 意見
Reading いけん
Translation dut raad geven ; vermanen ; waarschuwen ; de les lezen ; terechtwijzen ; berispen ; een uitbrander geven ; een standje geven ; z'n vet geven ; flink de waarheid zeggen ; mening ; opinie ; visie ; inzicht ; wereldbeschouwing ; raad ; raadgeving ; advies Translation hun nézet ; vélemény Translation slv mnenje ; izraziti mnenje ; svetovati Translation spa aconsejar ; advertir ; avisar ; amonestar ; opinión ; vista Translation swe åsikt
Translation eng opinion ; view ; comment Translation ger raten ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Idee ; Standpunkt ; Gesichtspunkt ; Rat ; Ratschlag ; Warnung ; Hinweis Translation fre avis ; opinion ; point de vue ; commentaire Translation rus советовать , предупреждать ; упрекать ; усовещивать ; 1) мнение , взгляд , точка зрения ; 2) совет , предупреждение ; упрёк ; советовать , предупреждать ; упрекать ; усовещивать {～する}
異見
JMdict 200217
形跡
JMdict 200217
Word 形跡
Reading けいせき
Translation hun bizonyíték Translation spa rastros ; señales ; indicios
Translation eng traces ; evidence Translation ger Spur ; Anzeichen ; Hinweis ; Wink ; Merkmal Translation rus следы , признаки , симптомы
沙汰
JMdict 200217
Word 沙汰
Reading さた
Translation dut keuring ; oordeel ; vonnis ; verdict ; proces {i .h.b.} ; verhandeling ; besluit ; instructie ; bevel ; opdracht ; order ; lastgeving ; bericht ; nieuws ; informatie ; inlichting ; mededeling ; tijding ; affaire ; kwestie ; incident ; gerucht ; praatjes ; opdragen ; bevelen ; gelasten ; verordenen ; gebieden ; orderen ; opdracht geven ; bevel geven ; last geven ; aanwijzingen geven ; order geven Translation hun eset ; állam- ; állami ; állapot ; fény ; helyzet ; rang ; státusz
Translation eng affair ; state ; incident ; issue ; matter ; verdict ; sentence ; directions ; orders ; command ; instructions ; notice ; information ; communication ; news ; message ; tidings ; update Translation ger Anordnung ; Anweisung ; Hinweis ; Befehl ; Mitteilung ; Nachricht ; Bescheid ; Fall Translation rus 1) приказ , распоряжение ; указания ; 2) сообщение , извещение , уведомление ; весть , известие ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～{を}する} ; 3) состояние , положение ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
參考
JMdict 200217
Word 参考 ; 參考
Reading さんこう
Translation dut referentie ; documentatie ; referte {w .g.} ; iets waarnaar wordt verwezen ; informatie {i .h.b.} ; instructie {i .h.b.} ; oriëntatie {i .h.b.} ; leidraad {i .h.b.} ; achtergrond {i .h.b.} Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation slv nanašanje ; informacija ; konzultacija Translation spa consulta ; referencia ; información Translation swe referens ; konsultation
Translation eng reference ; consultation Translation ger Nachschlagen ; Konsultieren ; Belehrung ; Hinweis ; Verweis ; Vergleich ; Information Translation fre référence ; consultation Translation rus справки ; обращаться за справкой (к книге ); справляться ( напр . в таблице ); пользоваться ( литературой ) {～する} ; служить пособием ; быть полезным ( напр . при изучении чего-л .) {～になる}
Crossref 参考にする
指示
JMdict 200217
Word 指示
Reading しじ ; しし
Translation dut aanduiding ; aanwijzing ; indicatie ; denotatie ; vingerwijzing {w .g.} ; instructie ; aanwijzing ; richtlijn ; voorschrift ; directief ; last ; aanduiden ; aanwijzen ; aangeven ; wijzen ( op ) ; indiceren ; duiden op ; instrueren ; gelasten ; opdragen Translation hun figyelmeztetés ; oktatás ; tanítás ; megjelölés ; megnevezés Translation slv dajati navodila ; napotke ; napotki ; navodila ; namig ; smer delovanja ; inštrukcije ; indikacije Translation spa indicación ; instrucción
Translation eng indication ; denotation ; designation ; instructions ; directions Translation ger Hinweis ; Anweisung ; Befehl ; anweisen ; hinweisen ; befehlen Translation fre directives ; indication ; instruction Translation rus ( см .) しじ【指示】 ; 1) указание ( на что-л .) ; указывать , показывать что-л .) {～する} ; 2) указания , директивы ; ( воен .) предписание ; давать указания ( директивы ); инструктировать {～する} ; 3) показ , демонстрация ; показывать , демонстрировать {～する} ; указывать , показывать ( на что-л .) ; давать указания ( директивы ); инструктировать ; показывать , демонстрировать
指摘
JMdict 200217
Word 指摘
Reading してき
Translation dut aantonen ; aanwijzen ; aanduiden ; wijzen op ; opmerken ; signaleren ; releveren ; aangeven ; het aantonen ; aanwijzing ; aanduiding ; signalering Translation hun azonosítás ; személyazonosság megállapítása Translation slv pokazati Translation spa indicación ; observación ; señalamiento
Translation eng pointing out ; identification Translation ger hinweisen ; andeuten ; aufmerksam machen ; einen Fingerzeig geben ; hervorheben ; aufzeigen ; Hinweis ; Andeutung ; Fingerzeig ; Hervorheben ; Aufzeigen Translation fre indiquer ; désigner ; signaler ; identification Translation rus указывать ( на что-л .); показывать пальцем ; указание ; указывать что-л .); показывать пальцем {～する}
示唆
JMdict 200217
ひと気
JMdict 200217
Word 人気 ; ひと気 ; 人け
Reading ひとけ ; ひとげ
Translation slv življenjski znak ; občutek , da je v bližini človek Translation spa señal de vida Translation swe livstecken
Translation eng sign of life ; human presence ; humanity ; humaneness Translation ger Hinweis auf menschliches Leben ; Menschlichkeit ; Hinweis auf menschliches Leben
忠告
JMdict 200217
Word 忠告
Reading ちゅうこく
Translation dut advies ; raad geven ; adviseren ; aanraden ; raden ; vermanen ; waarschuwen ; advies ; raad ; aanraden ; raadgeving ; vermaning ; waarschuwing Translation hun figyelmeztető ; riasztó Translation slv nasvet ; opozorilo ; opozoriti Translation spa consejo ; aviso ; advertencia
Translation eng advice ; warning Translation ger einen Rat geben ; raten ; ermahnen ; Rat ; Ratschlag ; Hinweis ; Warnung ; Ermahnung Translation fre avertissement ; avis ; conseil Translation rus советовать ; делать предупреждение ; предостерегать ; 1) совет , рекомендация ; советовать {～する} ; 2) предупреждение , предостережение ; делать предупреждение ; предостерегать {～する}
注意事項
JMdict 200217
謎
JMdict 200217
Word 謎
Reading なぞ
Translation dut raadselachtig {～ような} ; mysterieus ; enigmatisch ; cryptisch ; raadsel ; puzzel ; raadselvraag ; mysterie ; enigma ; kwelvraag ; kwelspreuk ; zinspeling ; hint ; wenk Translation hun rejtély ; rejtvény ; találós kérdés ; talány ; türelemjáték Translation slv uganka ; namig ; skrivnost Translation spa enigma ; acertijo ; enigmático Translation swe gåta ; mysterium
Translation eng riddle ; puzzle ; enigma ; mystery ; enigmatic ; mysterious Translation ger Rätsel ; Mysterium ; Hinweis ; rätselhaft ; mysteriös ; geheimnisvoll ; änigmatisch ; enigmatisch Translation fre devinette ; énigme ; mystère ; énigmatique ; mystérieux Translation rus загадочный ; 1) загадка ; загадочный {～の} ; 2) намёк
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
御断わり
JMdict 200217
たれ込み
JMdict 200217
Word 垂れ込み ; たれ込み
Reading たれこみ ; タレコミ
Translation eng tip-off ; squealing ( to the authorities ) Translation ger Tipp ; Hinweis ; Denunziation ; Verrat
好材料
JMdict 200217
津梁
HanDeDict 200217
Traditional 津梁 Simplified 津梁
Pinyin jin1 liang2
Deutsch Brücke (S, Arch ) ; Hinweis für Handlungen , Führung ( metaphorisch ) (S)
貼士
HanDeDict 200217
Traditional 貼士 Simplified 贴士
Pinyin tie1 shi4
Deutsch Hinweis ( Lehnwort ) (S) ; Tipp ( Lehnwort ) (S)
エビデンス
JMdict 200217
験
JMdict 200217
通知單
HanDeDict 100318
Traditional 通知單 Simplified 通知单
Pinyin tong1 zhi1 dan1
Deutsch Hinweis , Mitteilung ( schriftl . ) (u.E.) (S)
指點
HanDeDict 100318
Traditional 指點 Simplified 指点
Pinyin zhi3 dian3
Deutsch Hinweis , Andeutung , Anweisung (u.E.) (S) ; anweisen , hinweisen , andeuten , zeigen (u.E.) (V)
指點
HanDeDict 200217
Traditional 指點 Simplified 指点
Pinyin zhi3 dian3
Deutsch Hinweis , Andeutung , Anweisung (S) ; anweisen , hinweisen , andeuten , zeigen (V)
通知單
HanDeDict 200217
Traditional 通知單 Simplified 通知单
Pinyin tong1 zhi1 dan1
Deutsch Hinweis , Mitteilung ( schriftl .) (S)
事跡
JMdict 100319
安全技術規則
HanDeDict 100318
Traditional 安全技術規則 Simplified 安全技术规则
Pinyin an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2
Deutsch Hinweise zur Sicherheit (u.E.) (S)
對機器工作的提示
HanDeDict 100318
對您的安全提示
HanDeDict 100318
Traditional 對您的安全提示 Simplified 对您的安全提示
Pinyin dui4 nin2 de5 an1 quan2 ti2 shi4
Deutsch Hinweise zu ihrer Sicherheit (u.E.) (S)
淸洗提示
HanDeDict 100318
Traditional 淸洗提示 Simplified 清洗提示
Pinyin qing1 xi3 ti2 shi4
Deutsch Hinweise zum Waschen (u.E.)
線報
HanDeDict 100318
Traditional 線報 Simplified 线报
Pinyin xian4 bao4
Deutsch Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten , verdeckte Ermittler etc . ) (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten , verdeckte Ermittler etc . ) (u.E.) (S, Rechtsw )
事蹟
JMdict 200217
Word 事跡 ; 事蹟 ; 事迹
Reading じせき
Translation hun istráng ; maradvány ; nyom ; nyomdok
Translation eng evidence ; trace ; vestige Translation ger Beweismaterial ; Spuren eines Vorfalls ; Hinweise auf ein Ereignis ; historische Stätte Translation rus ( поэт .) след , плоды ; деяния , дела
淸洗提示
HanDeDict 200217
Traditional 淸洗提示 Simplified 清洗提示
Pinyin qing1 xi3 ti2 shi4
Deutsch Hinweise zum Waschen
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 1557 ms