氾濫
JMdict 100319
Word 氾濫
Reading はんらん
Translation eng overflowing ; flood Translation ger Hochwasser ; Überflutung ; Überschwemmung ; ( übertr .) ; Überangebot Translation fre déborder ; débordement ; inondation
出水
JMdict 100319
Word 出水
Reading しゅっすい ; でみず
Translation eng flood ; freshet ; inundation Translation ger ( schriftspr .) ; Hochwasser ; Überschwemmung
豊水
JMdict 100319
Word 豊水
Reading ほうすい
Translation eng high water ; abundance of water Translation ger ( schriftspr .) ; Hochwasser ; Überfluss an Wasser
増水
JMdict 100319
Word 増水
Reading ぞうすい
Translation eng increased water ; high water Translation ger Hochwasser ; Steigen des Wassers ; Zunahme des Wassers
高潮
HanDeDict 100318
Traditional 高潮 Simplified 高潮
Pinyin gao1 chao2
Deutsch Brunst (u.E.) (S) ; Höhepunkt (u.E.) (S) ; Hochwasser (u.E.) (S) ; Orgasmus (u.E.) (S)
洪災
HanDeDict 100318
Traditional 洪災 Simplified 洪灾
Pinyin hong2 zai1
Deutsch Hochwasser
水災
HanDeDict 100318
Traditional 水災 Simplified 水灾
Pinyin shui3 zai1
Deutsch Überschwemmung (u.E.) (S) ; Hochwasser (u.E.) (S) ; Wassersnot (u.E.) (S)
水
JMdict 200217
Word 水
Reading みず ; み
Translation dut water ; koud water ; kali {volkst .} ; majem {Barg .} ; aqua {scheikunde} ; nat ; het natte element ; {lit .t. ; veroud .} wed ; ganzewijn {scherts .} ; wateren ; overstroming ; watervloed ; inundatie ; vocht ; liquor {geneesk .} ; lichaamsvocht ; leewater ; rust {bij sumō-wedstrijd ; afkorting van mizuiri 水入り} Translation hun ásványvíz ; csapvíz ; felhígított részvények ; felhígított részvénytőke ; gyógyvíz ; háztartásban használt víz ; ivóvíz ; kútvíz ; víz- ; víz ; vízállás ; vízi ; víztisztaság Translation slv voda Translation spa agua ( fría , fresca ) Translation swe vatten
Translation eng water offered to wrestlers just prior to a bout ; water ( esp . cool , fresh water , e.g. drinking water ) ; fluid ( esp . in an animal tissue ) ; liquid ; flood ; floodwaters ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout Translation ger Wasser ; kaltes Wasser ; Hochwasser ; Flut ; Überschwemmung ; Flüssigkeit ; Pause Translation fre eau ( en part . de l'eau fraîche , par ex . de l'eau potable ) ; fluide ( en part . d'un tissu animal ) ; humeur ; liquide ; débordement ( d'une rivière , etc .) ; inondation ; eau offerte aux lutteurs avant un round ; pause accordée aux lutteurs engagés dans un round prolongé Translation rus 1) вода ; холодная вода ; водный ; водяной {～の} ; 2) жидкость
Crossref 水入り ; 力水 ; 湯・ゆ・1
大水
JMdict 200217
Word 大水
Reading おおみず
Translation dut overstroming ; hoogwater ; vloed ; vloedwater ; overstromingswater ; bandjir {Ind .N.} Translation hun árvíz Translation slv poplava Translation spa inundación Translation swe översvämning
Translation eng flood Translation ger Hochwasser ; Überschwemmung ; Wasserflut Translation fre déluge ; inondation ; marée Translation rus наводнение
汎濫
JMdict 200217
Word 氾濫 ; 汎濫 ; はん濫 ; 氾らん
Reading はんらん ; ハンラン
Translation dut overstromen ; overlopen ; overvloeien ; buiten de oevers treden ; blank zetten ; onder water zetten ; inunderen ; onderzetten ; laten onderlopen ; overspoelen ; overstelpen ; overstroming ; watervloed ; overvloeiing ; bandjir {Ind .N.} ; zondvloed {fig .} ; vloed Translation hun árvíz Translation slv poplava ; razlitje Translation spa desbordarse ; inundarse ; inundación ; desborde ; desbordamiento ; desenfreno
Translation eng overflowing ; flood ; inundation ; deluge ; oversupply ; plethora Translation ger Hochwasser ; Überflutung ; Überschwemmung ; Überangebot ; überfluten ; überschwemmen Translation fre déborder ; débordement ; inondation Translation rus разливаться , выходить из берегов ; половодье , паводок ; разлив ; затопление ; разливаться , выходить из берегов {～する}
出水
JMdict 200217
豊水
JMdict 200217
Word 豊水
Reading ほうすい
Translation hun ár
Translation eng hosui ( cultivar of nashi , Pyrus pyrifolia ) ; high water ; abundance of water Translation ger Hochwasser ; Überfluss an Wasser
Crossref 梨・なし
増水
JMdict 200217
汛
HanDeDict 200217
Traditional 汛 Simplified 汛
Pinyin xun4
Deutsch Hochwasser (S) ; Militärposten (S) ; Wache (S) ; bewachen (V)
高潮
HanDeDict 200217
Traditional 高潮 Simplified 高潮
Pinyin gao1 chao2
Deutsch Brunst (S) ; Höhepunkt (S) ; Hochwasser (S) ; Orgasmus (S)
洪災
HanDeDict 200217
Traditional 洪災 Simplified 洪灾
Pinyin hong2 zai1
Deutsch Hochwasser
水災
HanDeDict 200217
Traditional 水災 Simplified 水灾
Pinyin shui3 zai1
Deutsch Überschwemmung (S) ; Hochwasser (S) ; Wassersnot (S)
水魔
JMdict 200217
洪水
JMdict 200217
Word 洪水
Reading こうずい
Translation dut overstroming ; vloed ; vloedwater ; overstromingswater Translation hun árvíz Translation slv poplava Translation spa inundación Translation swe översvämning
Translation eng flood ; flooding Translation ger Hochwasser ; Überschwemmung ; Flut ; eine Masse Translation fre inondation Translation rus наводнение , разлив ; ( обр .) поток ( писем , бумаг и т. п.) ; разливаться ; затоплять {～になる}
汛
HanDeDict 100318
Traditional 汛 Simplified 汛
Pinyin xun4
Deutsch Hochwasser (u.E.) (S) ; Militärposten (u.E.) (S) ; Wache (u.E.) (S) ; bewachen (u.E.) (V)
水魔
JMdict 100319
水害
JMdict 100319
Word 水害
Reading すいがい
Translation eng water damage ; flood disaster Translation ger Wasserschaden ; Überschwemmung ; Hochwasser Translation fre dégât des eaux ; dégâts d'une inondation
水
JMdict 100319
Word 水
Reading みず
Translation eng water ( cold , fresh ) Translation ger Wasser ; kaltes Wasser ; Hochwasser ; Flut ; Überschwemmung ; Flüssigkeit ; {Sumô} Pause Translation fre eau Translation rus вода
洪
JMdict 200217
Word 洪
Reading こう
Translation eng Hungary Translation ger Hochwasser ; Überschwemmung ; groß ; Ungarn ( Abk .)
Crossref 洪牙利
洪水
HanDeDict 100318
Traditional 洪水 Simplified 洪水
Pinyin hong2 shui3
Deutsch Hochwasser , Überschwemmung (u.E.) (S)
洪水
HanDeDict 200217
Traditional 洪水 Simplified 洪水
Pinyin hong2 shui3
Deutsch Hochwasser , Überschwemmung (S)
沆
HanDeDict 100318
Traditional 沆 Simplified 沆
Pinyin hang4
Deutsch Hochwasser ; Hochflut (u.E.)
沆
HanDeDict 200217
Traditional 沆 Simplified 沆
Pinyin hang4
Deutsch Hochwasser ; Hochflut
泄洪量
HanDeDict 100318
Traditional 泄洪量 Simplified 泄洪量
Pinyin xie4 hong2 liang4
Deutsch Hochwasserablauf (u.E.)
泄洪量
HanDeDict 200217
Traditional 泄洪量 Simplified 泄洪量
Pinyin xie4 hong2 liang4
Deutsch Hochwasserablauf
洪水狀態
HanDeDict 100318
Traditional 洪水狀態 Simplified 洪水状态
Pinyin hong2 shui3 zhuang4 tai4
Deutsch Hochwasserlage (S, Met )
洪水狀態
HanDeDict 200217
Traditional 洪水狀態 Simplified 洪水状态
Pinyin hong2 shui3 zhuang4 tai4
Deutsch Hochwasserlage (S, Met )
満潮線
JMdict 200217
Word 満潮線
Reading まんちょうせん
Translation eng high-water mark ; high-water line ; high-water shoreline Translation ger Hochwassermarke
Crossref 干潮線
水害対策
JMdict 100319
水害対策
JMdict 200217
遊水地
JMdict 200217
水害
HanDeDict 100318
Traditional 水害 Simplified 水害
Pinyin shui3 hai4
Deutsch Hochwasserschaden (u.E.) (S)
水害
JMdict 200217
Word 水害
Reading すいがい
Translation dut waterschade Translation slv poplava Translation spa desastres naturales ( causados por inundaciones , ciclones , etc )
Translation eng water damage ; flood disaster Translation ger Wasserschaden ; Hochwasserschaden ; Überschwemmung Translation fre dégât des eaux ; dégâts d'une inondation Translation rus наводнение ; ущерб от наводнения
水害
HanDeDict 200217
Traditional 水害 Simplified 水害
Pinyin shui3 hai4
Deutsch Hochwasserschaden (S)
浸害
JMdict 200217
Word 浸害
Reading しんがい
Translation eng water damage Translation ger Hochwasserschaden ; Wasserschaden
防洪政策
HanDeDict 100318
Traditional 防洪政策 Simplified 防洪政策
Pinyin fang2 hong2 zheng4 ce4
Deutsch Hochwasserschutz (u.E.) (S, Pol )
防洪政策
HanDeDict 200217
Traditional 防洪政策 Simplified 防洪政策
Pinyin fang2 hong2 zheng4 ce4
Deutsch Hochwasserschutz (S, Pol )
高潮線
JMdict 100319
Word 高潮線
Reading こうちょうせん
Translation eng high-water mark Translation ger Hochwasserstand
高潮線
JMdict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 586 ms