起訴
JMdict 100319
Word 起訴
Reading きそ
Translation eng prosecution ; indictment Translation ger Anklage ; Anzeige ; Meldung Translation fre accusation ; poursuites ( judiciaires )
告発
JMdict 100319
問罪
JMdict 100319
Word 問罪
Reading もんざい
Translation eng accusation ; indictment Translation ger Anklageerhebung
訴追委員会
JMdict 100319
訴狀
CEDict 100318
Traditional 訴狀 Simplified 诉状
Pinyin su4 zhuang4
English indictment ; plea ; complaint
起訴書
CEDict 100318
Traditional 起訴書 Simplified 起诉书
Pinyin qi3 su4 shu1
English indictment ( law ) ; statement of charges ( law )
起訴
JMdict 200217
Word 起訴
Reading きそ
Translation dut aanklagen {jur .} ; een ( aan ) klacht indienen tegen ; beschuldigen ; een beschuldiging inbrengen tegen ; gerechtelijk vervolgen ; in rechte vervolgen ; aanspreken ; accuseren ; procederen ; ten laste leggen ; aanklacht {jur .} ; klacht ; beschuldiging ; aanklaging ; accusatie ; incriminatie ; gerechtelijke vervolging ; tenlastelegging Translation hun bűnvádi eljárás Translation slv obtožba ; tožba Translation spa entablar pleito ; demandar ; formular acusación ; demanda ; acusación Translation swe åtal
Translation eng prosecution ; indictment Translation ger die Anklage erheben ; unter Anklage stellen ; Anklageerhebung ; Erhebung der öffentlichen Klage durch die Staatsanwaltschaft Translation fre accusation ; poursuites ( judiciaires ) Translation rus привлекать к суду , возбуждать судебное дело ; предъявлять иск ; обвинять ; привлечение к суду ; возбуждение судебного дела ; предъявление иска ; обвинение ; привлекать к суду , возбуждать судебное дело ; предъявлять иск ; обвинять {～する}
告発
JMdict 200217
Word 告発
Reading こくはつ
Translation dut beschuldiging {jur .} ; aanklacht ; betichting ; aangifte ; het aanbrengen ; denunciatie ; telastlegging ; tenlastlegging ; accusatie ; beschuldigen {jur .} ; aanklagen ; een aanklacht indienen ; een klacht neerleggen bij ; betichten ; aanbrengen ; aangeven ; ten laste leggen ; accuseren ; denonceren {form .} ; denunciëren {form .} Translation hun bántalom Translation swe åtal
Translation eng indictment ; prosecution ; complaint Translation ger Klage ; Anklage ; Anzeige ; Anzeige erstatten ; Anklage erheben ; beschuldigen ; anklagen Translation fre accusation ; incrimination ; inculpation ; mise en examen ; plainte Translation rus 1) ( юр .) возбуждение дела , привлечение к судебной ответственности , судебное преследование ; предъявлять обвинение , возбуждать дело ( судебное преследование ) {～する} ; 2) обличение , обвинение ; обличать , обвинять {～する} ; 3) донос ; подавать донос {～する} ; обличать , обвинять ; предъявлять обвинение , возбуждать дело ( судебное преследование ) ; подавать донос
訴追
JMdict 200217
Word 訴追
Reading そつい
Translation dut gerechtelijk vervolgen {jur .} ; een aanklacht indienen tegen {jur .} ; in staat van beschuldiging stellen ; een impeachmentprocedure instellen ( tegen een rechter of hoge staatsambtenaar ) ; gerechtelijke vervolging {jur .} ; strafvervolging ; aanklagingsprocedure {jur .} ; inbeschuldigingstelling ( van een rechter of hoge staatsambtenaar ) ; impeachment Translation hun kereset Translation spa acción legal
Translation eng prosecution ; indictment ; impeachment Translation ger anklagen ; Anklage ; Strafverfolgung Translation rus обвинять ( кого-л .); возбудить дело ( против кого-л .) ; привлечение к судебной ответственности , судебное преследование ; обвинять ( кого-л .); возбудить дело ( против кого-л .) {～する} ; быть привлечённым к суду {～される}
問罪
JMdict 200217
訴追委員会
JMdict 200217
訴狀
CC-CEDict 200217
Traditional 訴狀 Simplified 诉状
Pinyin su4 zhuang4
English indictment ; plea ; complaint
起訴書
CC-CEDict 200217
Traditional 起訴書 Simplified 起诉书
Pinyin qi3 su4 shu1
English indictment ( law ) ; statement of charges ( law )
在宅起訴
JMdict 200217
強制起訴
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 488 ms