YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
雇傭
JMdict 200217
Word
雇用
;
雇傭
Reading
こよう
Translation dut
tewerkstellen
;
in
dienst
nemen
;
engageren
;
aannemen
;
werkgelegenheid
;
emplooi
;
dienstbetrekking
;
tewerkstelling
;
indienstneming
;
het
in
dienst
nemen
;
het
engageren
Translation hun
díjazás
;
szerződtetés
Translation slv
redna
zaposlitev
;
zaposlitev
;
služba
Translation spa
empleo
;
trabajo
;
labor
Translation eng
employment
(
long
term
) ;
hire
Translation ger
anstellen
;
beschäftigen
;
Anstellung
;
Beschäftigung
;
Engagement
Translation fre
emploi
(à
long
terme
)
Translation rus
нанимать
(
кого-л
.);
предоставлять
работу
(
кому-л
.) ;
наём
;
нанимать
(
кого-л
.);
предоставлять
работу
(
кому-л
.)
{~する}
採用
JMdict 200217
Word
採用
Reading
さいよう
Translation dut
aannemen
;
overnemen
;
adopteren
;
gebruiken
;
toepassen
;
aanwenden
;
ontlenen
;
in
dienst
nemen
;
aannemen
;
tewerkstellen
;
aanwerven
{Belg
.N.} ;
aanwending
;
gebruik
;
toepassing
;
aanneming
;
adoptie
;
overneming
;
ontlening
;
het
kiezen
voor
iets
;
tewerkstelling
;
indienstneming
;
aanwerving
{Belg
.N.}
Translation hun
alkalmazás
;
gyakorlat
;
szokás
Translation slv
prilagoditi
;
usposobiti
;
prirediti
;
izbrati
za
uporabo
;
sprejeti
;
zaposliti
Translation spa
adopción
;
acogimiento
;
empleo
Translation eng
use
;
adoption
;
acceptance
;
appointment
;
employment
;
engagement
;
recruitment
Translation ger
anwenden
;
verwenden
;
jmdn
.
anstellen
;
Annahme
;
Aufnahme
;
Anstellung
;
Ernennung
Translation fre
admission
(
personne
) ;
adoption
(
chose
) ;
engagement
(
personne
)
Translation rus
принимать
(к
исполнению
,
на
службу
) ;
принятие
;
принимать
(к
исполнению
,
на
службу
)
{~する}
供用
JMdict 200217
Word
供用
Reading
きょうよう
Translation dut
in
dienst
stellen
;
indienststelling
Translation spa
uso
conjunto
;
uso
compartido
Translation eng
offer
for
use
Translation ger
zur
Nutzung
anbieten
;
Angebot
zur
Nutzung
就航
JMdict 200217
Word
就航
Reading
しゅうこう
Translation dut
{scheepv
. ;
luchtv
.}
in
de
vaart
komen
;
in
gebruik
komen
;
in
gebruik
genomen
worden
;
in
dienst
gesteld
worden
;
{scheepv
. ;
luchtv
.}
ingebruikneming
;
indiensttreding
;
indienststelling
Translation eng
entering
service
(
on
a
route
;
of
a
plane
or
ship
) ;
going
into
commission
;
being
in
service
Translation ger
in
Dienst
treten
;
in
Dienst
gestellt
werden
;
Indienststellung
Translation rus
1)
подготовка
судна
к
плаванию
; 2)
вступление
{судна}
в
строй
;
нахождение
в
составе
действующего
флота
就航
JMdict 100319
Word
就航
Reading
しゅうこう
Translation eng
going
into
commission
(e.g.
ships
)
Translation ger
Indienststellung
就役
JMdict 100319
Word
就役
Reading
しゅうえき
Translation eng
placed
in
commission
;
entering
servitude
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Antritt
eines
Dienstes
;
Indienststellung
交付使用
HanDeDict 100318
Traditional
交付使用
Simplified
交付使用
Pinyin
jiao1
fu4
shi3
yong4
Deutsch
Auftragsvergabe
(u.E.) (S) ;
Indienststellung
(u.E.) (S) ;
Leistungsverrechnung
(u.E.) (S)
開工
HanDeDict 100318
Traditional
開工
Simplified
开工
Pinyin
kai1
gong1
Deutsch
Baubeginn
(u.E.) (S) ;
Inbetriebnahme
,
Inbetriebsetzung
(u.E.) (S) ;
Indienststellung
(u.E.) (S)
投產
HanDeDict 100318
Traditional
投產
Simplified
投产
Pinyin
tou2
chan3
Deutsch
Anfahren
,
Anwerfen
(u.E.) (S) ;
Inbetriebnahme
(u.E.) (S) ;
Indienststellung
(u.E.) (S) ;
in
Betrieb
nehmen
,
in
Betrieb
gehen
(u.E.) (V) ;
Produktion
aufnehmen
(u.E.) (V)
就役
JMdict 200217
Word
就役
Reading
しゅうえき
Translation eng
placed
in
commission
;
entering
servitude
Translation ger
in
Dienst
gehen
;
Antritt
eines
Dienstes
;
Indienststellung
Translation rus
быть
(
находиться
)
на
принудительных
работах
;
быть
в
составе
действующего
флота
,
находиться
в
строю
;
быть
поставленным
на
линию
(о
пароходе
) ; 1)
несение
военно-морской
службы
,
нахождение
в
строю
(о
корабле
) ;
быть
быть
в в
составе
действующего
флота
,
находиться
строю
;
поставленным
на
линию
(о
пароходе
)
{~する}
; 2)
принудительная
работа
(
напр
.
заключённых
) ;
быть
(
находиться
)
на
принудительных
работах
{~する}
交付使用
HanDeDict 200217
Traditional
交付使用
Simplified
交付使用
Pinyin
jiao1
fu4
shi3
yong4
Deutsch
Auftragsvergabe
(S) ;
Indienststellung
(S) ;
Leistungsverrechnung
(S)
開工
HanDeDict 200217
Traditional
開工
Simplified
开工
Pinyin
kai1
gong1
Deutsch
Baubeginn
(S) ;
Inbetriebnahme
,
Inbetriebsetzung
(S) ;
Indienststellung
(S)
投產
HanDeDict 200217
Traditional
投產
Simplified
投产
Pinyin
tou2
chan3
Deutsch
Anfahren
,
Anwerfen
(S) ;
Inbetriebnahme
(S) ;
Indienststellung
(S) ;
in
Betrieb
nehmen
,
in
Betrieb
gehen
(V) ;
Produktion
aufnehmen
(V)
仕
JMdict 200217
Word
仕
Reading
し
Translation dut
indiensttreding
;
ambtsvervulling
;
indiensttreding
;
doen
;
verrichten
;
fonetisch
teken
met
uitspraak
"shi"
Translation hun
hatósági
közeg
;
köztisztviselői
kar
;
közszolgálat
Translation eng
official
;
civil
service
就職
JMdict 200217
Word
就職
Reading
しゅうしょく
Translation dut
verkrijging
van
werk
;
een
baan
;
een
betrekking
;
indiensttreding
;
werk
;
een
baan
;
een
job
;
emplooi
;
een
betrekking
vinden
;
een
baan
;
job
;
functie
;
betrekking
krijgen
;
aan
de
bak
komen
;
aan
werk
;
een
baan
;
een
job
;
een
betrekking
;
een
functie
(
ge
)
raken
;
in
(
loon
)
dienst
{i
.h.b.} ;
functie
treden
;
een
betrekking
aanvaarden
Translation hun
életbeléptetés
Translation slv
zaposlitev
;
dobiti
službo
;
zaposliti
se
;
najti
delo
Translation spa
buscar
trabajo
;
toma
de
posesión
de
un
cargo
Translation eng
finding
employment
;
getting
a
job
Translation ger
Finden
einer
Anstellung
;
Bekommen
einer
Arbeit
;
Amtsantritt
;
Dienstantritt
;
eine
Stellung
finden
;
eine
Anstellung
finden
;
eine
Arbeitsstelle
finden
Translation fre
trouver
un
emploi
;
obtenir
un
travail
Translation rus
получение
места
,
поступление
(
устройство
)
на
службу
(
на
работу
);
вступление
в
должность
,
занятие
{служебного}
поста
就任
JMdict 200217
Word
就任
Reading
しゅうにん
Translation dut
een
ambt
;
betrekking
aanvaarden
;
zijn
intrede
doen
;
in
functie
;
dienst
treden
;
geïnstalleerd
;
ingehuldigd
;
bevestigd
;
geïnaugureerd
;
beëdigd
worden
{i
.h.b.} ;
installatie
;
inauguratie
;
aanvaarding
{van
functie
;
ambt}
;
bevestiging
{in
ambt
;
waardigheid}
;
inhuldiging
;
investituur
;
ambtsaanvaarding
;
infunctietreding
;
indiensttreding
Translation hun
életbeléptetés
;
felavatás
Translation slv
prevzem
{funkcije
,
službe}
;
nastopiti
{službo}
;
prevzeti
{funkcijo}
;
biti
ustoličen
Translation spa
toma
de
posición
Translation eng
assumption
(
of
office
) ;
taking
up
(a
post
) ;
inauguration
;
installation
Translation ger
ein
Amt
antreten
;
Amtsantritt
;
Amtübernahme
;
Einstand
Translation fre
entrée
en
fonction
;
prise
de
poste
Translation rus
вступать
в
должность
;
принимать
назначение
;
занять
(
какой-л
.)
пост
;
вступление
в
должность
;
вступать
в
должность
;
принимать
назначение
;
занять
(
какой-л
.)
пост
{~する}
出仕
JMdict 200217
Word
出仕
Reading
しゅっし
Translation dut
naar
kantoor
gaan
;
naar
z'n
werk
gaan
;
in
dienst
treden
;
in
functie
treden
;
naar
kantoor
gaan
;
naar
z'n
werk
gaan
;
indiensttreding
;
infunctietreding
;
voorlopig
aangestelde
ambtenaar
{Meiji-gesch
.}
Translation hun
ellátás
;
jelenlét
;
jelenlevők
;
kíséret
;
adag
Translation eng
attendance
;
serving
Translation ger
Gang
zum
Dienst
;
erster
Gang
an
einen
Ort
Translation rus
служить
;
служба
(в
учреждении
) ;
служить
{~する}
着任
JMdict 200217
Word
着任
Reading
ちゃくにん
Translation dut
ambtsaanvaarding
;
dienstaanvaarding
;
indiensttreding
;
infunctietreding
;
een
nieuw
ambt
aanvaarden
;
een
nieuwe
betrekking
aanvaarden
;
in
dienst
treden
Translation eng
taking
up
a
new
post
Translation ger
Amtsantritt
;
Dienstantritt
;
antreten
;
seinen
Posten
antreten
Translation rus
прибытие
к
месту
службы
(
назначения
);
вступление
в
должность
;
прибывать
к
месту
назначения
(
службы
);
вступать
в
должность
{~する}
;
прибывать
к
месту
назначения
(
службы
);
вступать
в
должность
入社
JMdict 200217
Word
入社
Reading
にゅうしゃ
Translation dut
toetreden
tot
een
bedrijf
;
dienst
nemen
bij
een
onderneming
;
lid
worden
van
een
firma
;
bij
een
bedrijf
beginnen
;
in
dienst
treden
bij
een
onderneming
;
indiensttreding
;
toetreding
tot
een
bedrijf
;
dienstneming
(
als
werknemer
)
Translation slv
zaposlitev
v
podjetju
;
vstop
v
podjetje
;
zaposliti
se
v
podjetju
Translation spa
ingreso
a
una
compañía
Translation eng
joining
a
company
;
getting
a
job
with
a
company
;
entering
a
company
Translation ger
in
eine
Firma
eintreten
;
Firmeneintritt
Translation fre
rentrer
dans
une
entreprise
Translation rus
поступать
на
службу
;
поступление
на
службу
(в
компанию
,
фирму
, в
редакцию
,
издательство
):) ;
поступать
на
службу
{~する}
新参
JMdict 200217
Word
新参
Reading
しんざん
Translation dut
toetreding
als
nieuweling
;
nieuwkomer
;
nieuwaangekomene
;
newcomer
;
nieuweling
;
nieuwe
;
novice
;
nieuwe
indiensttreding
;
nieuwe
werknemer
;
bediende
Translation hun
idegen
Translation eng
newcomer
;
tyro
Translation ger
neu
;
grün
;
Anfänger-
;
Neuaufnahme
;
Neuankommen
;
Dazukommen
(
in
eine
Gruppe
) ;
Anfänger
;
Neuling
;
Neuer
;
Novize
;
Greenhorn
;
neuer
Dienstantritt
;
neues
Dienstantreten
;
Indiensttreten
;
neu
in
den
jmds
.
Dienst
Tretender
Translation rus
новый
,
недавно
поступивший
(
назначенный
) ;
новичок
,
новенький
,
вновь
поступивший
;
новый
,
недавно
поступивший
(
назначенный
)
{~の}
Crossref
古参
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 373 ms