就役
JMdict 100319
Word 就役
Reading しゅうえき
Translation eng placed in commission ; entering servitude Translation ger ( schriftspr .) ; Antritt eines Dienstes ; Indienststellung
投產
HanDeDict 100318
Traditional 投產 Simplified 投产
Pinyin tou2 chan3
Deutsch Anfahren , Anwerfen (u.E.) (S) ; Inbetriebnahme (u.E.) (S) ; Indienststellung (u.E.) (S) ; in Betrieb nehmen , in Betrieb gehen (u.E.) (V) ; Produktion aufnehmen (u.E.) (V)
就航
JMdict 200217
交付使用
HanDeDict 200217
Traditional 交付使用 Simplified 交付使用
Pinyin jiao1 fu4 shi3 yong4
Deutsch Auftragsvergabe (S) ; Indienststellung (S) ; Leistungsverrechnung (S)
投產
HanDeDict 200217
Traditional 投產 Simplified 投产
Pinyin tou2 chan3
Deutsch Anfahren , Anwerfen (S) ; Inbetriebnahme (S) ; Indienststellung (S) ; in Betrieb nehmen , in Betrieb gehen (V) ; Produktion aufnehmen (V)
就役
JMdict 200217
Word 就役
Reading しゅうえき
Translation eng placed in commission ; entering servitude Translation ger in Dienst gehen ; Antritt eines Dienstes ; Indienststellung Translation rus быть ( находиться ) на принудительных работах ; быть в составе действующего флота , находиться в строю ; быть поставленным на линию (о пароходе ) ; 1) несение военно-морской службы , нахождение в строю (о корабле ) ; быть быть в в составе действующего флота , находиться строю ; поставленным на линию (о пароходе ) {～する} ; 2) принудительная работа ( напр . заключённых ) ; быть ( находиться ) на принудительных работах {～する}
開工
HanDeDict 100318
Traditional 開工 Simplified 开工
Pinyin kai1 gong1
Deutsch Baubeginn (u.E.) (S) ; Inbetriebnahme , Inbetriebsetzung (u.E.) (S) ; Indienststellung (u.E.) (S)
交付使用
HanDeDict 100318
Traditional 交付使用 Simplified 交付使用
Pinyin jiao1 fu4 shi3 yong4
Deutsch Auftragsvergabe (u.E.) (S) ; Indienststellung (u.E.) (S) ; Leistungsverrechnung (u.E.) (S)
就航
JMdict 100319
Word 就航
Reading しゅうこう
Translation eng going into commission (e.g. ships ) Translation ger Indienststellung
開工
HanDeDict 200217
Traditional 開工 Simplified 开工
Pinyin kai1 gong1
Deutsch Baubeginn (S) ; Inbetriebnahme , Inbetriebsetzung (S) ; Indienststellung (S)
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 161 ms