Search 'Indiskretion' - YuJisho CJK Dictionary

露骨

JMdict 200217

Word 露骨

Reading ろこつ

Translation dut open ; frank ; openhartig ; eerlijk ; onverholen ; openlijk ; onverheeld ; onverbloemd ; onomwonden ; ondubbelzinnig ; oprecht ; rondborstig ; zonder omwegen {～に} ; vrijuit ; ronduit ; rechtuit ; platweg ; vlakaf {Belg .N.} ; grof ; rauw ; plat ; laag-bij-de-gronds ; platvloers ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; mop} schuin {m .b.t. ; schunnig ; aangebrand ; suggestief ; getint ; expliciet {euf .} ; onvertogen ; onbetamelijk ; indecent ; scabreus Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; becsületes és nyersen őszinte ; fűzőtű ; legömbölyített ; letört hegyű ; pénzmag ; világos ; nyilvánvaló ; bő ; nagylelkű ; széles ; tág ; terjedelmes ; szuggesztív ; utaló Translation slv preprost ; odprt Translation spa abierto ; destapado ; desnudo

Translation eng open ; unconcealed ; undisguised ; blatant ; plain ; frank ; broad ; lewd ; indecent ; crude Translation ger offen ; freimütig ; ungeschminkt ; unverblümt ; auffallend ; unübersehbar ; deutlich ; indiskret ; unanständig ; obszön ; Deutlichkeit ; Unverblümtheit ; Direktheit ; Drastik ; Offenheit ; Freimütigkeit ; Ungeschminktheit ; Unverblümtheit ; Unübersehbarkeit ; Deutlichkeit ; Indiskretion ; Unanständigkeit ; Obszönität Translation fre brutal ; carré ; direct ; franc ; insolent ; bien visible ; manifeste ; ostensible ; cru ; indécent ; suggestif ; vulgaire Translation rus бросающийся в глаза , заметный ; явный ; непристойный , грубый , неприличный ; откровенный , открытый , прямой : ; 1): {～な} откровенный , открытый , прямой : ; 2): {～な} бросающийся в глаза , заметный ; явный ; 3): {～な} непристойный , грубый , неприличный

泄密

HanDeDict 200217

Traditional 泄密 Simplified 泄密

Pinyin xie4 mi4

Deutsch Indiskretion (S) ; verraten (V)

不慎重

HanDeDict 200217

Traditional 不慎重 Simplified 不慎重

Pinyin bu4 shen4 zhong4

Deutsch Indiskretion (S)

無思慮

JMdict 200217

Word 無思慮

Reading むしりょ

Translation hun neveletlenség ; tolakodás

Translation eng thoughtlessness ; indiscretion Translation ger Gedankenlosigkeit ; Unbedachtsamkeit ; Unbesonnenheit ; Indiskretion Translation rus ( кн .) необдуманность , неосмотрительность , опрометчивость ; необдуманный , неосмотрительный , опрометчивый ; неблагоразумный {～な}

泄密

HanDeDict 100318

Traditional 泄密 Simplified 泄密

Pinyin xie4 mi4

Deutsch Indiskretion (u.E.) (S) ; verraten (u.E.) (V)

失言

HanDeDict 100318

Traditional 失言 Simplified 失言

Pinyin shi1 yan2

Deutsch Indiskretion (u.E.) (S) ; Versprecher (u.E.) (S) ; ein Geheimnis verraten (u.E.) (V) ; eine indiskrete Bemerkung machen (u.E.) (V)

輕率

HanDeDict 100318

Traditional 輕率 Simplified 轻率

Pinyin qing1 shuai4

Deutsch Abenteuerlichkeit (u.E.) (S) ; Eile (u.E.) (S) ; Gedankenlosigkeit (u.E.) (S) ; Indiskretion (u.E.) (S) ; Leichtsinn (u.E.) (S) ; Respektlosigkeit (u.E.) (S) ; Unüberlegtheit (u.E.) (S) ; Unklugheit (u.E.) (S) ; Voreiligkeit (u.E.) (S) ; eilfertig (u.E.) ( Adj ) ; fluchtartig (u.E.) ( Adj ) ; leichtfertig (u.E.) ( Adj ) ; spielerisch (u.E.) ( Adj )