YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
馬酔木
JMdict 200217
Word
馬酔木
Reading
あせび
;
あしび
;
あせぼ
;
あせぶ
;
アセビ
Translation dut
Japanse
rotsheide
{plantk
.} ;
Pieris
japonica
;
Ashibi
{naam
van
een
tanka-tijdschrift
;
1903-1908}
;
Ashibi
{sedert
1928
de
naam
van
het
vanaf
1922
gepubliceerde
haiku-tijdschrift
Hamayumi
破魔弓}
;
Japanse
rotsheide
{plantk
.} ;
Pieris
japonica
Translation eng
Japanese
andromeda
(
Pieris
japonica
) ;
lily-of-the-valley
Translation ger
Lavendelheide
;
Pieris
japonica
Translation rus
(
см
.)
あせび
; (
бот
.)
подбел
,
Picris
japonicum
Don
.)
御化け
JMdict 200217
Word
お化け
;
御化け
Reading
おばけ
Translation dut
geest
;
spook
;
monster
;
gedrocht
;
monster
{fig
.} ;
iets
buitensporig
groots
;
lompen
;
kapotte
kleding
;
clandestien
gedrukte
almanak
;
venter
van
clandestiene
almanakken
{meton
.} ;
heremietkreeft
{dierk
.} ;
heremiet
;
kluizenaarskreeft
;
Pagurus
;
haardracht
van
vrouwen
uit
de
Keihan-streek
met
oudejaar
;
setsubun
;
Japanse
haardracht
{i
.h.b.} ;
haarwrong
bij
jonge
vrouwen
Translation hun
gonosz
szellem
;
kísértet
;
hazajáró
lélek
;
lélek
;
szellem
Translation spa
fantasma
;
aparición
;
fantasma
;
espectro
;
aparición
Translation eng
goblin
;
monster
;
demon
;
ghost
;
apparition
;
something
that's
unusually
large
Translation ger
Gespenst
;
Schreckbild
;
Spuk
;
der
schwarze
Mann
(
beim
Fangen-Spielen
) ;
etwas
Riesiges
Translation fre
apparition
;
fantôme
;
lutin
;
monstre
;
spectre
Translation rus
(
разг
.)
оборотень
がちゃがちゃ
JMdict 200217
Reading
ガチャガチャ
;
がちゃがちゃ
Translation dut
rammelend
;
ratelend
;
kleppend
;
kletterend
;
die
het
natuurlijke
geluid
van
een
Japanse
sabelsprinkhaan
nabootst}
{onomatopee
;
wanordelijk
;
ordeloos
;
rommelig
;
versloft
;
Japanse
sabelsprinkhaan
{dierk
.} ;
Mecopoda
nipponensis
Translation hun
társalgás
zaja
;
zörgés
;
zsibongás
Translation spa
traqueteo
;
máquina
dispensadora
de
bolas
que
normalmente
contienen
juguetes
Translation eng
capsule
toy
vending
machine
;
clatter
;
clank
;
rattling
Translation ger
Rasseln
;
Gacha-gacha
(
Verkaufsautomat
für
Spielzeug
in
Plastikkapseln
)
Translation rus
1) (
ономат
.:) ; 2) (
ономат
.) с
гамом
,
шумно
; 3) (
разг
.)
стрекотун
(о
кузнечике
)
Crossref
カプセルトイ
躑躅
JMdict 200217
Word
躑躅
Reading
つつじ
;
ツツジ
Translation dut
azalea
{plantk
.} ;
azaleastruik
;
Rhododendron
;
Japanse
azalea
{plantk
.} ;
kamerazalea
;
Rhododendron
obtusum
;
Rhododendron
japonicum
;
kimono-drapering}
azalea-kleurschakering
{m
.b.t.
Translation spa
azalea
Translation swe
azalea
Translation eng
azalea
(
Rhododendron
spp
.)
Translation ger
Azalee
;
Rhododendron
Translation rus
(
см
.) 1)
いわつつじ
; 2)
やまつつじ
呆け
JMdict 200217
Word
惚け
;
呆け
Reading
ぼけ
;
ボケ
Translation dut
verwarring
;
versuffing
;
versuftheid
;
sufheid
;
warhoofd
;
sufferd
;
sukkel
;
kluns
;
dwaas
;
leeghoofd
;
stommeling
;
idioot
;
onnozelaar
;
domoor
;
dommerik
;
domkop
;
uilskuiken
;
onnozele
hals
;
ezel
;
domste
van
een
komisch
duo
;
ouderdomsverwarring
;
ouderdomszwakte
;
seniele
aftakeling
;
seniliteit
;
kindsheid
;
dementie
;
seniele
;
demente
grijsaard
;
dementerende
;
onverwachte
koersnotering
{hand
.} ;
lagere
koersnotering
{i
.h.b.} ;
verslapping
;
inzinking
;
leugen
{barg
.} ;
valsheid
{barg
.} ;
misleiding
;
bedrog
;
bedriegerij
;
verwarring
;
versuffing
;
versuftheid
;
sufheid
;
warhoofd
;
sufferd
;
sukkel
;
kluns
;
dwaas
;
leeghoofd
;
stommeling
;
idioot
;
onnozelaar
;
domoor
;
dommerik
;
domkop
;
uilskuiken
;
onnozele
hals
;
ezel
;
domste
van
een
komisch
duo
;
ouderdomsverwarring
;
ouderdomszwakte
;
seniele
aftakeling
;
seniliteit
;
kindsheid
;
dementie
;
seniele
;
demente
grijsaard
;
dementerende
;
onverwachte
koersnotering
{hand
.} ;
lagere
koersnotering
{i
.h.b.} ;
verslapping
;
inzinking
;
leugen
{barg
.} ;
valsheid
{barg
.} ;
misleiding
;
bedrog
;
bedriegerij
;
aubergine
{barg
.} ;
Japanse
kwee
{plantk
.} ;
Chaenomeles
speciosa
;
Boké
Translation hun
hülye
;
idióta
;
bolond
ember
;
együgyű
Translation slv
idiot
Translation spa
falta
de
concentración
;
cataratas
mentales
;
senectud
;
atontamiento
;
atolondramiento
;
alelamiento
;
chocheo
;
lelo
;
chocho
;
atontado
Translation eng
touched
in
the
head
(
from
) ;
out
of
it
(
from
) ;
feeling
sluggish
(
from
) ;
not
yet
up
to
par
(
after
) ;
funny
man
(
of
a
comedy
duo
) ;
fool
;
idiot
;
dotage
;
senility
;
dementia
Translation ger
Verkalkung
;
Senilität
;
Verwirrtheit
;
Seniler
;
verkalkter
Alter
;
Boke
(
Part
im
Manzai
,
der
das
Publikum
mit
dummen
Aussprüchen
erheitert
) ;
verblasste
Stelle
;
unscharfe
Stelle
;
verschwommene
Stelle
(
in
einem
Foto
;
in
der
Schreibung
暈け
)
Translation fre
affaiblissement
;
idiot
;
imbécile
;
maladie
d'Alzheimer
;
touché
à
la
tête
Crossref
時差ぼけ
;
つっこみ・3
;
漫才
ヤクザ
JMdict 200217
Reading
やくざ
;
ヤクザ
Translation dut
gangster
;
yakuza
{verzameln
.} ;
Japanse
georganiseerde
misdaad
;
gokker
;
speler
;
waardeloos
;
onbruikbaar
Translation slv
zločinski
;
mafijski
;
Yakuza
(
japonska
mafija
)
Translation spa
mafia
japonesa
;
yakuza
;
inutilidad
;
sin
propósito
;
inútil
Translation eng
yakuza
;
gangster
;
mobster
;
hoodlum
;
racketeer
;
gambler
;
useless
;
worthless
;
good-for-nothing
;
trashy
Translation ger
wertlos
;
nutzlos
;
Unzuverlässigkeit
;
Nutzlosigkeit
;
unzuverlässige
Person
;
Nichtsnutz
;
Yakuza
(
Angehöriger
krimineller
Banden
in
Japan
,
die
das
organisierte
Verbrechen
kontrollieren
;
sie
sind
streng
hierarchisch
gegliedert
-
an
der
Spitze
einer
Bande
steht
der
oyabun
;
die
historischen
Wurzeln
reichen
bis
ins
16
. ;
17
.
Jhd
.
zurück
)
Translation fre
yakuza
Translation rus
грубый
,
плохой
;
ни
к
чему
не
годный
; 1) (
см
.)
やくざもの
; 2):
{~な}
грубый
,
плохой
;
ни
к
чему
не
годный
イコール
JMdict 200217
Reading
イコール
Translation dut
rekensommen}
is
gelijk
aan
{in
;
is
;
Japanse
uitspraak
van
het
symbool
"="}
{de
Translation hun
azonos
mennyiség
;
azonos
;
egyenlő
mennyiség
;
egyenlő
;
kiegyensúlyozott
Translation slv
enako
;
enakost
;
enačaj
Translation spa
(
eng
:
equal
)
igual
;
equivalente
Translation eng
equal
;
equivalent
;
equals
sign
;
equality
sign
;
equals
(
as
in
"A
equals
B"
)
Translation fre
égal
;
le
signe
égal
(=) ;
égale
(A
égale
B)
Translation rus
((
англ
.)
equal
)
равный
(
чему-л
.) ;
AイコールB
А
равно
Б
Crossref
等号
トップ
JMdict 200217
Reading
トップ
Translation dut
top
;
piek
;
spits
;
hoofd
;
kop
;
wedstrijd}
leiding
{m
.b.t. ;
krant}
stuk
waarmee
de
krant
opent
{m
.b.t. ;
leader
;
ankeiler
;
hoofdbericht
;
hoofdpunt
;
Japanse
krantenopmaak}
rechterbovenhoek
{m
.b.t. ;
hoogste
versnelling
;
kledingstuk}
top
(
je
)
{m
.b.t. ;
bovenstuk
(
je
) ;
lont
{text
.} ;
voorgaren
Translation hun
felső
rész
;
legkülönb
;
legmagasabb
hely
;
legmagasabb
rang
;
legnagyobb
mértékű
;
vezető
személyiség
Translation slv
vrh
;
vrhunski
;
prvorazredno
;
najpomembnejše
;
najboljše
Translation spa
arriba
(
eng
:
top
) ;
primera
posición
Translation swe
märs
Translation eng
top
;
top
position
;
senior
management
;
senior
bureaucrat
Translation ger
Spitze
;
führende
Position
;
Spitzenklasse
;
Maximum
;
Front
;
Anfang
;
Erster
;
oberer
Teil
;
höchster
Teil
;
Leitung
;
Spitzengremium
;
oberste
Exekutive
;
Topmanagement
(
einer
Organisation
) ;
Top-Meldung
;
Top-Story
(
einer
Zeitung
;
steht
oben
rechts
) ;
höchster
Gang
;
Kammzug
(
bandförmiger
Strang
aus
glatten
,
langen
Fasern
als
Vorbereitung
fürs
Spinnen
)
Translation fre
tête
(
par
ex
.
d'une
entreprise
) ;
premier
;
sommet
;
haut
;
première
position
;
position
de
tête
;
cadres
supérieur
;
haut
responsable
;
haut
fonctionnaire
Translation rus
((
англ
.)
top
)
высшее
(
первое
)
место
; (
спорт
.)
первое
место
;
первый
,
высший
,
самый
главный
{~たる}
梓
JMdict 200217
Word
梓
Reading
あずさ
; し ;
アズサ
Translation dut
Japanse
trompetboom
{plantk
.} ;
Catalpa
ovata
;
vrucht
van
de
Japanse
trompetboom
;
Japanse
suikerberk
{plantk
.} ;
Betula
grossa
;
Mallotus
japonicus
{plantk
.} ;
schors
;
bast
van
de
Mallotus
japonicus
Translation eng
Japanese
cherry
birch
(
Betula
grossa
) ;
yellow
catalpa
(
Catalpa
ovata
) ;
Japanese
mallotus
(
Mallotus
japonicus
) ;
printing
block
;
catalpa
bow
;
catalpa
medium
Translation ger
Trompetenbaum
;
Katalpa
;
Mallotus
japonicus
;
Bogen
aus
Katalpa-Holz
(z.B.
zur
Geisterbeschwörung
verwendet
) ;
Druckstock
;
Holzdruck
;
Azusa
;
Azusa
Translation rus
катальпа
овальная
,
Catalpa
ovata
(G.
Don
(
декоративное
деревцо
)
Crossref
梓巫女
;
梓弓
;
赤芽柏・1
;
キササゲ
;
夜糞峰榛
以呂波
JMdict 200217
Word
伊呂波
;
以呂波
Reading
いろは
;
イロハ
Translation dut
iroha-abecedarium
;
iroha-pangram
{gedicht
dat
op
de
kop
af
alle
syllabe-tekens
van
het
Japanse
alfabet
bevat}
;
iroha-alfabet
;
Japanse
alfabet
;
syllabeschrift
;
eerste
beginselen
{fig
.} ;
grondbeginselen
;
grondslagen
;
basiskennis
;
rudimenten
;
abc
Translation spa
orden
tradicional
del
silabario
japonés
;
fundamental
;
el
ABC
de
Translation eng
traditional
ordering
of
the
Japanese
syllabary
;
fundamentals
;
the
ABCs
of
...
Translation ger
Iroha
;
das
japanische
Alphabet
;
die
absoluten
Grundlagen
;
Anfangsgründe
Translation fre
ordre
traditionnel
du
syllabaire
japonais
,
équivalent
de
ABC
pour
l'écriture
latine
Translation rus
ироха
(
старинный
японский
алфавит
)
1位
JMdict 200217
Word
一位
;
1位
Reading
いちい
;
イチイ
Translation dut
eerste
plaats
;
eerste
rang
;
kop
;
toppositie
;
top
;
nummer
één
;
eenheid
{rekenk
.} ;
eenheden
;
Japanse
taxus
{plantk
.} ;
Taxus
cuspidata
Translation spa
primer
lugar
;
primer
rango
;
posición
de
unidad
;
Taxus
cuspidata
Translation eng
first
place
;
first
rank
;
unit's
position
;
Japanese
yew
(
Taxus
cuspidata
)
Translation ger
der
erste
Rang
;
der
erste
Platz
Translation rus
1)
высший
ранг
(
чин
);
первое
место
; 2) (
мат
.)
первый
разряд
,
разряд
единиц
;
тисс
дальневосточный
(
остроконечный
),
Taxus
cuspidata
(
Sieb
.
et
Zucc
.)
荊
JMdict 200217
Word
茨
;
荊
;
棘
Reading
いばら
;
イバラ
Translation dut
doornplant
{plantk
.} ;
doornstruik
;
doornige
plant
;
struik
;
doorn
{plantk
.} ;
stekel
;
Japanse
wilde
roos
{plantk
.} ;
Rosa
multiflora
;
uitstekend
raakpunt
van
gewelfbogen
{Chin
.
bouwk
.}
Translation hun
hanga
Translation spa
arbusto
espinoso
;
rosa
salvaje
;
brezo
;
zarza
;
espina
; (
arquitectura
)
cúspide
;
espina
Translation eng
thorny
shrub
;
wild
rose
;
briar
;
thorn
;
cusp
Translation ger
Dornbusch
;
Vielblütige
Rose
;
Rispen-Rose
;
Rosa
multiflora
;
Dorn
;
Stachel
(
insbes
.
im
Chūbu
und
Kansai
) ;
Scheitelpunkt
(z.B.
eines
Giebels
) ;
Ibara
Translation rus
1)
шип
,
тёрн
,
колючка
;
терновник
;
колючие
растения
(
общее
название
) ; 2)
шиповник
右
JMdict 200217
Word
右
Reading
みぎ
Translation dut
rechts
;
rechterkant
;
rechterdeel
;
rechterzijde
;
rechterhand
;
Japanse
tekstopmaak}
boven
{m
.b.t. ;
eerder
{in
het
verhaal}
;
hoger
;
supra
;
een
rechtse
;
een
conservatief
;
een
reactionair
;
rechterzijde
;
rechtervleugel
;
de
conservatieven
;
politiek
rechts
;
de
betere
van
de
twee
;
de
meerdere
van
de
twee
Translation hun
fent
Translation slv
desno
Translation spa
derecha
;
antedicho
(
esp
.
escritura
vertical
japonesa
) ;
precitado
Translation swe
höger
Translation eng
right
;
right-hand
side
;
afore-mentioned
(
esp
.
in
vertical
Japanese
writing
) ;
foregoing
;
forgoing
;
above
Translation ger
rechte
Seite
;
die
Rechte
;
rechts
;
Westen
(
wenn
man
nach
Süden
blickt
) ;
höherer
Rang
;
höhere
Stellung
(
in
der
Han-Zeit
) ;
Hervorragendheit
;
bei
zwei
fast
gleichen
Beamtenrängen
der
etwas
niedrigere
;
das
Vorhergehende
;
das
vorher
Geschriebene
(
wenn
man
in
senkrechten
von
rechts
nach
links
fortschreitenden
Zeilen
schreibt
) ;
die
Rechte
;
die
Rechten
;
der
rechte
Flügel
einer
Partei
;
rechte
Flanke
;
rechter
Flügel
;
recht
;
rechts
;
nach
rechts
;
auf
der
rechten
Seite
;
zur
Rechten
;
rechter
Hand
Translation fre
droite
;
côté
droit
;
ci-dessus
(
en
part
.
dans
un
texte
japonais
écrit
verticalement
) ;
précédent
;
plus
haut
Translation rus
:
{~に}
направо
,
справа
;
направо
,
вправо
{~へ}
; а)
правый
,
справа
; б)
вышеуказанный
,
вышеупомянутый
{~の}
{находящийся}
;
справа
{~から}
; а)
правый
,
{находящийся}
справа
; б)
вышеуказанный
,
вышеупомянутый
;
направо
,
справа
Crossref
右に同じ
荏
JMdict 200217
Word
荏
Reading
え
Translation dut
Japanse
zwartenetel
{plantk
.} ;
Perilla
frutescens
var
.
japonica
Translation eng
egoma
(
type
of
perilla
) ;
Perilla
frutescens
var
.
frutescens
Translation rus
(
см
.)
えごま
Crossref
荏胡麻
荏胡麻
JMdict 200217
Word
荏胡麻
Reading
えごま
;
エゴマ
Translation dut
Japanse
zwartenetel
{plantk
.} ;
Perilla
frutescens
var
.
japonica
Translation eng
wild
sesame
(
Perilla
frutescens
var
.
frutescens
) ;
oilseed
perilla
;
egoma
Translation ger
E・goma
(
eine
Schwarznessel
) ;
Perilla
frutescens
Translation rus
перилла
,
Perilla
frutescens
(
Britton
)
var
.
japonica
(
Hara
(
декоративное
растение
)
Crossref
紫蘇
艶歌
JMdict 200217
Word
演歌
;
艶歌
Reading
えんか
Translation dut
Japanse
schlager
;
Japanse
smartlap
;
Japans
levenslied
{=
populair
muziekgenre
gekarakteriseerd
door
melodrama
en
traditionele
thema's}
;
politiek
protestlied
uit
de
Meiji-
en
Taishō-periodes
Translation hun
középkori
dalnok
;
középkori
dalos
Translation spa
trovador
;
enka
;
canción
tradicional
japonesa
Translation swe
trubadur
Translation eng
enka
;
traditional-style
Japanese
popular
ballad
;
troubadour
Translation ger
Enka
(
japan
.
volkstümlicher
Schlager
) ;
obszönes
Lied
鴬
JMdict 200217
Word
鶯
;
鴬
Reading
うぐいす
;
ウグイス
Translation dut
Japanse
struikzanger
{dierk
.} ;
Cettia
diphone
;
groenbruine
kleur
;
groenachtig
bruin
; ±
mispelbruin
{=
de
kleur
█}
;
zeer
mooie
stem
{fig
.} ;
zangstem
;
nachtegaalsstem
{fig
.} ;
nachtegaal
{meton
.} ;
prikstokje
gebruikt
bij
de
wierookceremonie
;
bamboepriem
{boekdr
.}
Translation hun
fülemüle
Translation spa
ruiseñor
Translation eng
greenish
brown
;
having
a
beautiful
voice
;
Japanese
bush
warbler
(
Horornis
diphone
) ;
Japanese
nightingale
Translation ger
japanische
Nachtigall
;
Japanbuschsänger
;
Cettia
diphone
;
Person
mit
schöner
Stimme
;
grünliches
Braun
;
Olivgrün
Translation rus
(
орнит
.)
короткохвостая
камышевка
,
Horeites
cantans
cantans
(
Temm
.
et
Schl
. (
лучшая
певчая
птица
Японии
,
откуда
традиционный
перевод
соловей
)
Crossref
鶯茶
下地
JMdict 200217
Word
下地
Reading
したじ
Translation dut
grondslag
;
basis
;
fundering
;
fundament
;
grondwerk
;
grondslag
;
aanleg
;
geneigdheid
;
neiging
;
hang
;
tendens
;
grondslagen
;
grondbeginselen
;
basisvorming
;
elementaire
kennis
;
basiskennis
;
regeling
vooraf
;
voorbereiding
;
voorafgaande
schikkingen
;
grondlaag
;
grondcouche
;
shoyu
;
Japanse
sojasaus
Translation hun
alap
;
alapozás
;
elhajlás
;
hajlandóság
;
lejtés
;
lejtősség
;
meghajtás
;
szójabab
;
szójababból
készült
kínai
mártás
Translation slv
osnova
;
simptomi
Translation spa
bases
sólidas
;
aptitud
;
salsa
de
soya
Translation eng
soy
sauce
;
groundwork
;
foundation
;
inclination
;
aptitude
;
elementary
knowledge
(
of
) ;
grounding
(
in
) ;
undercoat
;
first
coat
Translation ger
Grundlage
;
Grund
;
Fundament
;
Vorbereitung
;
Anlage
;
Neigung
;
Grundlage
;
grundlegendes
Wissen
;
vorherige
Absprache
;
Grundierung
;
Sojasoße
Translation rus
1)
грунт
,
первый
слой
(
напр
.
краски
) ; 2) (
см
.)
かべした
,
かべしたじ
; 3) (
перен
.)
основа
;
фундамент
; 4)
склонности
; 5)
подготовка
,
запас
знании
; 6)
признаки
,
симптомы
; 7)
соя
(
как
приправа
)
Crossref
お下地
華族
JMdict 200217
Word
華族
Reading
かぞく
Translation dut
Japanse
getitelde
adel
{verzameln
.} ;
gezamenlijke
edelen
;
adeldom
;
aristocratie
;
nobiliteit
;
edelman
;
adellijke
;
edele
;
aristocraat
;
het
geslacht
Seiga
Translation hun
csodálatos
;
nagylelkű
;
főnemes
Translation eng
peerage
(
in
Japan
,
1868-1946
) ;
nobility
;
aristocracy
Translation ger
Adel
Translation rus
знать
,
аристократия
{титулованная}
Crossref
五等爵・ごとうしゃく
雅楽
JMdict 200217
Word
雅楽
Reading
ががく
Translation dut
Japanse
oude
hofmuziek
{muz
.}
Translation spa
música
de
la
corte
imperial
Translation eng
old
Japanese
court
music
;
gagaku
Translation ger
Gagaku
;
altjapanische
Hofmusik
Translation fre
ancienne
musique
de
cour
japonaise
Translation rus
гагаку
(
придворная
музыка
и
пляски
в
VIIIX
вв
.)
杜父魚
JMdict 200217
Word
鰍
;
杜父魚
Reading
かじか
;
とふぎょ
;
カジカ
Translation dut
Japanse
donderpad
{dierk
.} ;
Cottus
pollux
Translation hun
békaporonty
;
botos
kölönte
;
csipegető
hal
;
fejes
domolykó
;
tengeri
skorpióhal
Translation spa
"kajika"
(
cottus
pollux
):
un
tipo
de
pez
de
agua
dulce
)
Translation eng
sculpin
(
any
fish
of
family
Cottidae
,
incl
.
the
bullheads
and
the
miller's-thumb
) ;
Japanese
fluvial
sculpin
(
Cottus
pollux
)
Translation ger
Kaulkopf
;
Spinnenfisch
Translation rus
(
ихт
.) ; 1)
бычки
,
Cottidae
; 2)
подкаменщик
кадзика
,
Cottus
pollux
(
Günther
.)
粥
JMdict 200217
Word
粥
Reading
かゆ
;
しゅく
;
かい
Translation dut
Japanse
zoute
rijstepap
{cul
.} ;
rijstpap
;
rijstgruwel
;
gruwel
{i
.h.a.} ;
pap
Translation hun
zabkásaleves
Translation slv
riževa
kaša
;
rižev
močnik
Translation spa
potaje
de
arroz
Translation eng
thin
rice
porridge
;
watery
cooked
rice
;
rice
gruel
;
congee
;
breakfast
(
in
Zen
temples
)
Translation ger
Reisbrei
;
Reisgrütze
;
weichgekochter
Reis
;
Brei
(
wird
in
Japan
insbesondere
bei
Magenproblemen
empfohlen
)
Translation rus
(
см
.)
かゆ
;
жидкая
{рисовая}
каша
,
кашица
議事堂
JMdict 200217
Word
議事堂
Reading
ぎじどう
Translation dut
parlementsgebouw
;
raadhuis
;
Japanse
parlementsgebouw
{i
.h.b.}
Translation slv
parlamentarna
stavba
;
stavba
državnega
zbora
;
parlament
Translation eng
assembly
hall
;
parliament
house
;
diet
building
;
capitol
;
houses
of
parliament
;
congress
hall
Translation ger
Parlamentsgebäude
;
Capitol
;
Houses
of
Parliaments
;
Verhandlungssaal
Translation rus
зал
заседаний
,
конференц-зал
弓道
JMdict 200217
Word
弓道
Reading
きゅうどう
Translation dut
Japans
boogschieten
;
Japanse
boogschietkunst
Translation hun
íjászat
;
íjazás
Translation slv
japonsko
lokostrelstvo
Translation spa
tiro
con
arco
(
japonés
)
Translation eng
(
Japanese
)
archery
Translation ger
Kyūdō
(
japan
.
Kunst
des
Bogenschießens
;
im
Mittelpunkt
steht
weniger
der
Sport
als
die
Selbstversenkung
)
Translation fre
tir
à
l'arc
(
un
des
arts
militaires
japonais
(
budô
))
Translation rus
(
кн
.
см
.)
きゅうじゅつ【弓術】
錦
JMdict 200217
Word
錦
Reading
にしき
Translation dut
brokaat
{text
.} ;
pracht
{fig
.} ;
glorie
;
praal
;
Japanse
esdoorn
in
de
herfst
{fig
.} ;
herfstkleurig
loof
;
herfstbladeren
Translation hun
brokát
Translation spa
brocado
Translation swe
brokad
Translation eng
brocade
;
fine
dress
;
fine
clothes
Translation ger
Brokat
;
etw
.,
das
schön
ist
wie
Brokat
Translation rus
парча
; (
перен
.)
красивое
(
роскошное
)
одеяние
箏
JMdict 200217
Word
琴
;
箏
;
筝
Reading
こと
;
そう
Translation dut
koto-instrumenten
{muz
.} ;
dertiensnarige
koto
{muz
.} ;
Japanse
harp
;
citer
;
dertien
Translation slv
japonska
harfa
Translation spa
koto
;
arpa
japonesa
;
"so"
:
un
tipo
de
arpa
parecido
al
koto
Translation eng
koto
(
13-stringed
Japanese
zither
) ;
stringed
instrument
;
zheng
(
Chinese
zither
) ;
guzheng
Translation ger
Koto
;
Sō-no-koto
;
Koto
;
Sō-no-koto
(
versch
.
Typen
der
japan
.
Wölbbrettzither
;
6-
oder
13-saitig
;
am
häufigsten
wird
das
Sō-no-Koto
-
kurz
Koto
genannt
-
verwendet
;
moderne
Kotos
sind
180-190
cm
lang
und
haben
13
oder
mehr
Saiten
;
die
Saiten
werden
durch
bewegliche
Stege
gestimmt
und
mit
Plektren
gespielt
)
Translation fre
koto
(
harpe
japonaise
à
13
cordes
) ;
instrument
à
cordes
;
zheng
(
cithare
chinoise
) ;
guzheng
Translation rus
кото
(
яп
.
тринадцатиструнный
муз
.
инструмент
) ; (
связ
.:)
箏の琴
;
コト
;
тринадцатиструнное
кото
金橘
JMdict 200217
Word
金柑
;
金橘
Reading
きんかん
;
キンカン
Translation dut
Japanse
kumquat
{plantk
.} ;
Fortunella
japonica
;
schildpadeitjes
;
roodglimmende
schedel
;
kaalkop
Translation eng
kumquat
(
Fortunella
spp
.) ;
cumquat
Translation ger
Kumquat
;
Marumi-Kumquat
;
Fortunella
margarita
Translation rus
(
см
.)
かんきつ
金玉
JMdict 200217
Word
金玉
Reading
きんたま
Translation dut
gouden
juweel
;
gouden
bol
;
bal
{inform
.} ;
ballen
;
kloot
{vulg
.} ;
kloten
;
{gew
. ;
vulg
.}
schaal
;
schalen
;
man
;
kerel
;
gast
;
knul
;
Japanse
kumquat
;
Fortunella
japonica
Translation spa
testículos
; (
am
)
güevos
;
cojones
Translation eng
testicles
Translation ger
goldene
Kugel
;
Eier
;
Hoden
;
Testikel
Translation rus
(
прост
.)
мошонка
; ◇ (
прост
.)
睾丸火ばちでいる
сидеть
на
корточках
,
греясь
у
жаровни
古典文学
JMdict 200217
Word
古典文学
Reading
こてんぶんがく
Translation dut
klassieke
literatuur
;
classicistische
literatuur
;
Japanse
literatuur
van
voor
de
Edo-periode
Translation eng
classical
literature
Translation ger
klassische
Literatur
;
klassische
Dichtung
Translation rus
классическая
литература
鼓
JMdict 200217
Word
鼓
Reading
つづみ
Translation dut
Japanse
handtrommel
{muz
.}
Translation eng
hand
drum
Translation ger
Trommel
;
zweifellige
Handtrommel
mit
sanduhrförmigem
Holzkessel
;
Trommel-Wappen
;
Löwenzahn
;
Taraxacum
hondoense
Translation fre
tambour
Translation rus
1)
барабан
,
бубны
(и т. п.) ; 2)
цудзуми
(
ручной
барабанчик
)
鼓弓
JMdict 200217
Word
胡弓
;
鼓弓
Reading
こきゅう
Translation dut
oosterse
vedel
{muz
.} ;
Japanse
drie-
of
viersnarige
vedel
{muz
.}
Translation hun
edényszárító
;
egy
kis
ravaszság
;
evőeszköz-
és
tányérrögzítő
;
evőeszköztartó
;
hegedű
;
hegedűs
;
kárttisztító
;
köcsögszárító
;
mesebeszéd
;
ravasz
fogás
;
üvegszárító
Translation swe
fiol
Translation eng
kokyū
; 3
or
4-stringed
bowed
Japanese
musical
instrument
;
any
Asian
string
instrument
played
with
a
bow
Translation ger
Hugong
;
Kokyū
(
eine
Art
chinesische
Fiedel
)
Translation rus
кокю
(
двух…
или
трёхструнный
смычковый
муз
.
инструмент
)
皇位
JMdict 200217
Word
皇位
Reading
こうい
Translation dut
keizerlijke
troon
van
Japan
;
Japanse
keizerstroon
;
chrysantentroon
Translation spa
trono
imperial
Translation eng
imperial
throne
Translation ger
der
kaiserliche
Thron
Translation fre
trône
impérial
Translation rus
престол
紅梅
JMdict 200217
Word
紅梅
Reading
こうばい
;
べにうめ
Translation dut
roze
winterpruimenboom
kleurvariëteit
van
de
Prunus
mume}
{plantk
.}
{=
;
dieproze
{=
de
kleur
█}
;
kōbai-kleurschakering
{kimono-drapering}
;
kōbai
{=
naam
van
een
weefsel
waarvan
de
scheringdraden
paars
en
de
inslagdraden
rood
zijn}
;
gezouten
ingewanden
van
de
zeekomkommer
{cul
.}
{hofdamesjargon}
;
kamenier
{inform
.} ;
kamenierster
;
kamerjuffer
;
roodvospaard
{dierk
.} ;
kōbai
Japans
pleziervaartuig
;
kleinste
model
binnen
de
categorie
machiyakatabune
町屋形船}
{scheepv
.}
{=
;
roze
mochi-gebakje
in
de
vorm
van
een
winterpruimenbloesem
{cul
.} ;
rijstcracker
in
de
vorm
van
een
winterpruimenbloesem
{cul
.} ;
Japanse
hulst
{plantk
.} ;
Ilex
serrata
;
"Kōbai"
{titel
van
het
43e
hoofdstuk
van
de
Genji
monogatari
源氏物語}
Translation eng
red-blossomed
plum
tree
;
red
Japanese
apricot
Translation ger
rote
Pflaumenblüten
;
Pflaumenbaum
mit
roten
Blüten
Translation fre
prunier
rouge
en
fleur
Translation rus
розовая
слива
(
цветёт
розовыми
цветами
)
賢木
JMdict 200217
Word
榊
;
賢木
Reading
さかき
Translation dut
altijdgroene
plant
{i
.h.a.} ;
groenblijvende
boom
;
Japanse
cleyera
{plantk
.} ;
Cleyera
japonica
;
"Sakaki"
{titel
van
het
10e
hoofdstuk
van
de
Genji
monogatari
源氏物語}
;
Sakaki
;
"Sakaki"
{titel
van
het
10e
hoofdstuk
van
de
Genji
monogatari
源氏物語}
Translation eng
sakaki
(
species
of
evergreen
sacred
to
Shinto
,
Cleyera
japonica
) ;
evergreen
(
esp
.
one
planted
or
used
at
a
shrine
)
Translation ger
Sakaki
(
im
Shintō
heiliger
,
immergrüner
Baum
) ;
Cleyera
japonica
;
Sakaki
Translation rus
клейера
японская
,
Cleyera
ochnacea
(
DC
. (
синтоистское
священное
деревцо
)
参院
JMdict 200217
Word
参院
Reading
さんいん
Translation dut
Japanse
Hogerhuis
{Jap
.
pol
.} ;
Japanse
Eerste
Kamer
;
Japanse
Senaat
;
Kamer
van
Raadslieden
Translation eng
House
of
Councillors
(
upper
house
of
the
National
Diet
of
Japan
)
Translation ger
(
japanisches
)
Oberhaus
(
Abk
.)
Translation rus
(
см
.)
さんぎいん
Crossref
参議院
参議院
JMdict 200217
Word
参議院
Reading
さんぎいん
Translation dut
Japanse
Hogerhuis
{Jap
.
pol
.} ;
Japanse
Eerste
Kamer
;
Japanse
Senaat
;
Kamer
van
Raadslieden
Translation spa
Cámara
de
Consejeros
(
Japón
)
Translation eng
House
of
Councillors
(
upper
house
of
the
National
Diet
of
Japan
)
Translation ger
(
japanisches
)
Oberhaus
Translation fre
chambre
des
conseillers
;
sénat
Translation rus
палата
советников
(
верхняя
палата
яп
.
парламента
)
和佐比
JMdict 200217
Word
山葵
;
和佐比
Reading
わさび
;
ワサビ
Translation dut
wasabiplant
{plantk
.} ;
Japanse
mierikswortel
;
peperwortel
;
mierik
;
Eutrema
wasabi
;
wasabi
{cul
.} ;
Japanse
mierikswortelpasta
Translation spa
rábano
picante
japonés
Translation eng
wasabi
(
Wasabia
japonica
)
Translation ger
japanischer
Meerrettich
;
Wasabi
;
Wasabia
japonica
Translation fre
raifort
japonais
Translation rus
хрен
васаби
,
Eutrema
wasabi
(
Maxim
.)
山いも
JMdict 200217
Word
山芋
;
山いも
Reading
やまいも
;
ヤマイモ
Translation dut
Japanse
yam
{plantk
.} ;
Dioscorea
japonica
Translation hun
yamgyökér
Translation spa
una
especie
de
batata
;
ñame
;
aje
Translation swe
jams
Translation eng
Japanese
yam
(
Dioscorea
japonica
)
Translation ger
Jamswurzel
;
Dioscorea
japonica
Translation rus
(
см
.)
やまのいも
Crossref
山の芋
士
JMdict 200217
Word
侍
;
士
Reading
さむらい
;
さぶらい
Translation dut
samoerai
{Jap
.
gesch
.} ;
Japanse
ridder
;
moedig
man
Translation hun
katona
Translation slv
bojevnik
;
samuraj
;
pogumen
mož
Translation spa
guerrero
;
samurai
Translation eng
warrior
(
esp
.
of
military
retainers
of
daimyos
in
the
Edo
period
) ;
samurai
;
man
in
attendance
(
on
a
person
of
high
standing
) ;
retainer
Translation ger
Samurai
;
Krieger
;
schwerttragender
Gefolgsmann
eines
Feudalherren
;
Angehöriger
des
Kriegerstandes
(
insbes
.
in
der
Edo-Zeit
) ;
respektable
Person
;
Person
mit
Rückgrat
Translation fre
samouraï
Translation rus
(
ист
.) ; 1)
самурай
;
воин
(
общее
обозначение
представителей
воинского
сословия
в
эпоху
феодализма
) ; 2)
вассал
(
самурай
низших
рангов
) ; 3)
слуга
(у
знатного
лица
) ;
самурай
; (
ист
.) ; 1)
самурай
;
воин
(
общее
обозначение
представителей
воинского
сословия
в
эпоху
феодализма
) ; 2)
вассал
(
самурай
низших
рангов
) ; 3)
слуга
(у
знатного
лица
)
自衛隊
JMdict 200217
Word
自衛隊
Reading
じえいたい
Translation dut
Japanse
zelfverdedigingsmacht
;
JSDF
Japan
Self-Defense
Forces}
{Eng
.
afk
.}
{the
Translation spa
Fuerzas
de
Autodefensa
de
Japón
Translation eng
self-defence
force
;
self-defense
force
;
Japan
Self-Defence
Force
;
JSDF
Translation ger
Selbstverteidigungsstreitkräfte
(
SDF
;
engl
.
Self-Defense
Forces
)
Translation fre
F.A.D. ;
Forces
d'Auto-Défense
(
appellation
de
l'armée
Japonaise
)
Translation rus
1)
войска
(
отряд
)
самообороны
; 2)
силы
самообороны
(
название
вооружённых
сил
Японии
с
1954
г.)
酒
JMdict 200217
Word
酒
Reading
さけ
;
ささ
; き ;
くし
;
しゅ
Translation dut
alcohol
;
alcoholische
;
alcoholhoudende
drank
;
alcoholica
{verzameln
.} ;
drank
{pregn
.} ;
fles
{meton
.} ;
sake
;
saki
;
Japanse
rijstwijn
;
wijn
{oneig
.} ;
{kwade
;
goede}
dronk
;
iems
.
gedrag
wanneer
die
onder
invloed
is
;
alcoholische
;
alcoholhoudende
drank
;
alcohol
;
drank
;
sake
;
saki
;
rijstwijn
;
rijstbrandewijn
;
-wijn
;
-brandewijn
Translation hun
japán
rizspálinka
;
rizspálinka
;
szaké
Translation slv
alkohol
;
sake
Translation spa
sake
;
bebida
alcohólica
en
general
Translation eng
alcohol
;
sake
Translation ger
Sake
;
Reiswein
;
Alkoholika
(
Aussprache
nach
einer
chin
.
Deckbezeichnung
) ;
Alkoholika
;
Reiswein
;
Sake
;
Alkohol
;
alkoholisches
Getränk
;
Alkoholika
;
Sake
;
japanischer
Reiswein
(
Alkoholgehalt
12
bis
16
Volumenprozent
;
wird
oft
warm
getrunken
)
Translation fre
alcool
;
saké
Translation rus
сакэ
(
рисовое
вино
,
которое
пьют
подогретым
); (
перен
.)
алкоголь
,
вино
,
водка
Crossref
お酒
秋刀魚
JMdict 200217
Word
秋刀魚
Reading
さんま
;
サンマ
Translation dut
Japanse
makreelgeep
{dierk
.} ;
Cololabis
saira
Translation hun
bányászcsákány
;
csuka
;
fizető-autópálya
;
pika
;
sorompórúd
;
útvám
;
vámsorompó
;
vámút
Translation spa
paparda
del
pacífico
;
pez
saurio
Translation eng
Pacific
saury
(
Cololabis
saira
) ;
mackerel
pike
Translation ger
Pazifischer
Makrelenhecht
;
Kurzschnabelmakrelenhecht
;
Cololabis
saira
Translation rus
сайра
,
Cololabis
saira
(
Breevoort
.)
衆院
JMdict 200217
Word
衆院
Reading
しゅういん
Translation dut
Japanse
Lagerhuis
{Jap
.
pol
.} ;
Japanse
Tweede
Kamer
;
Japanse
Kamer
van
Volksvertegenwoordigers
;
Japanse
Huis
van
Afgevaardigden
Translation eng
House
of
Representatives
(
lower
house
of
the
National
Diet
of
Japan
)
Translation ger
Unterhaus
Translation rus
(
см
.)
しゅうぎいん
Crossref
衆議院
衆議院
JMdict 200217
Word
衆議院
Reading
しゅうぎいん
Translation dut
Japanse
Lagerhuis
;
Japanse
Tweede
Kamer
;
Japanse
Kamer
van
Volksvertegenwoordigers
;
Japanse
Huis
van
Afgevaardigden
Translation hun
képviselőház
Translation spa
Cámara
de
Representantes
de
Japón
Translation eng
House
of
Representatives
(
lower
house
of
the
National
Diet
of
Japan
)
Translation ger
Unterhaus
(
des
japan
.
Parlaments
)
Translation fre
(
japon
)
chambre
des
députés
Translation rus
палата
представителей
(
нижняя
палата
яп
.
парламента
)
障子
JMdict 200217
Word
障子
Reading
しょうじ
Translation dut
Japanse
schuifdeur
{schuivend
raamwerk
waarop
doorschijnend
wit
papier
gespannen
is}
Translation slv
japonska
papirnata
drseča
vrata
;
šodži
Translation spa
puerta
corrediza
de
papel
Translation swe
skjutdörr
Translation eng
shoji
(
paper
sliding
door
)
Translation ger
Shōji
;
Papierschiebetür
;
Schiebetür
aus
durchscheinendem
Papier
Translation fre
shoji
(
porte
coulissante
en
papier
)
Translation rus
сёдзи
(
раздвижные
перегородки
в
яп
.
доме
,
гл
.
обр
.
между
комнатой
и
энгава
)
新幹線
JMdict 200217
Word
新幹線
Reading
しんかんせん
Translation dut
Shinkansen
;
Japanse
hogesnelheidstrein
{lett
.
"nieuwe
hoofdlijn"}
Translation slv
hitri
vlak
šinkansen
Translation spa
tren
bala
;
Shinkansen
Translation eng
Shinkansen
;
bullet
train
Translation ger
Shinkansen
;
japanischer
Hochgeschwindigkeitszug
(
wörtl
.
neue
Stammstrecke
;
elektrisch
betriebenes
,
normalspuriges
Eisenbahnfernschnellnetz
in
Japan
)
Translation fre
Shinkansen
;
train
à
grande
vitesse
雛祭り
JMdict 200217
Word
ひな祭り
;
雛祭り
;
ひな祭
;
雛祭
Reading
ひなまつり
Translation dut
Japanse
Poppenfeest
;
Meisjesdag
{gevierd
op
3
maart}
Translation spa
Hinamatsuri
(
el
festival
de
las
muñecas
)
Translation eng
Hinamatsuri
(
March
3) ;
Girls'
Festival
;
Dolls'
Festival
Translation ger
Puppenfest
;
Mädchenfest
(
am
3.
März
)
Translation fre
hinamatsuri
(
fête
des
petites
filles
célébrée
le
3
mars
)
Translation rus
праздник
кукол
; (
см
.)
じょうし【上巳】
椙
JMdict 200217
Word
杉
;
椙
Reading
すぎ
;
スギ
Translation dut
Japanse
ceder
;
Japanse
cipres
;
Cryptomeria
japonica
Translation slv
japonska
cedra
Translation spa
cedro
japonés
;
Cryptomeria
japonica
Translation eng
Japanese
cedar
(
Cryptomeria
japonica
)
Translation ger
japanische
Zeder
;
Sicheltanne
;
Cryptomeria
japonica
Translation fre
cèdre
japonais
(
Cryptomeria
japonica
)
Translation rus
криптомерия
японская
;
криптомерия
,
Cryptomeria
japonica
(D.
Don
.)
瀬戸内海
JMdict 200217
Word
瀬戸内海
Reading
せとないかい
Translation dut
Japanse
Binnenzee
Translation hun
beltenger
Translation swe
inhav
;
innanhav
Translation eng
Seto
Inland
Sea
;
Inland
Sea
Translation ger
Japanische
Inlandsee
;
Seto-Inlandsee
Translation fre
La
mer
intérieure
Translation rus
Японское
Внутреннее
море
清酒
JMdict 200217
Word
清酒
Reading
せいしゅ
Translation dut
klare
sake
;
verfijnde
sake
;
Japanse
sake
Translation eng
refined
sake
Translation ger
feiner
Sake
;
raffinierter
Sake
Translation fre
saké
Translation rus
сакэ
{очищенное}
Crossref
濁酒・どぶろく
Records 1 - 50 of 214 retrieved in 2864 ms
1
2
3
4
5