ある人
JMdict 100319
Word 或る人 ; ある人
Reading あるひと
Translation eng someone ( unspecified , but someone in particular ) ; a certain person Translation ger jemand
何さま
JMdict 100319
Word 何様 ; 何さま
Reading なにさま
Translation eng what kind ; how ; indeed ; truly ; extremely ; to be sure Translation ger jemand ; etwas
他
JMdict 100319
Word 外 ; 他
Reading ほか
Translation eng other ( esp . places and things ) ; the rest Translation ger anderer ; jemand anderes ; anderer Ort ; auser ; noch ; noch dazu ; sonst noch ; daneben ; daruber hinaus ; auserdem ; ander ; zweit ; ferner ; auser ... ; bis auf ... ; mit Ausnahme von ... Translation fre ailleurs ; le reste ! Translation rus другой ; кроме
者
JMdict 100319
Word 者
Reading もの ; もん
Translation eng person ( rarely used w.o. a qualifier ) Translation ger Person ; jemand Translation fre individu ; personne Translation rus человек ; некто
身柄
JMdict 100319
Word 身柄
Reading みがら
Translation eng one's person Translation ger Person ; jemand ; Betreffende Translation fre en personne
誰
JMdict 100319
Word 誰
Reading だれ ; たれ ; た
Translation eng who Translation ger wer ; welcher ; jemand ; irgendein ; jeder ; jedermann ; alle und jede Translation fre qui Translation rus кто
誰か
JMdict 100319
Word 誰か
Reading だれか
Translation eng someone ; somebody Translation ger jemand ; irgend jemand Translation fre quelqu'un
人
JMdict 100319
人身
JMdict 100319
Word 人身
Reading じんしん ; ひとみ
Translation eng the human body ; one's person Translation ger ( schriftspr .) menschlicher Körper ; jemand persönlich ; jemand selbst
別人
HanDeDict 100318
Traditional 別人 Simplified 别人
Pinyin bie2 ren2
Deutsch jemand anders , die anderen , man , die Leute (u.E.)
好借好還再借不難嘛
HanDeDict 100318
救某人之急難
HanDeDict 100318
Traditional 救某人之急難 Simplified 救某人之急难
Pinyin jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2
Deutsch Jemand aus einer Notsituation retten (u.E.) (S) ; Jemand in der Not retten (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S)
謀財害命
HanDeDict 100318
Traditional 謀財害命 Simplified 谋财害命
Pinyin mou2 cai2 hai4 ming4
Deutsch einen Raubmord begehen (u.E.) (S) ; jemand aus Habgier ermorden (u.E.) ( Int )
某人
HanDeDict 100318
Traditional 某人 Simplified 某人
Pinyin mou3 ren2
Deutsch jemand (u.E.) ( Pron ) ; ein bestimmter Mensch (u.E.) ; eine gewisse Person (u.E.)
守株待兔
HanDeDict 100318
討債鬼
HanDeDict 100318
Traditional 討債鬼 Simplified 讨债鬼
Pinyin tao3 zhai4 gui3
Deutsch Ärgernis , Belästigung , Quälgeist (u.E.) (S) ; Jemand der die Familie bedrängt ; belästigt , indem er Geld ausgibt (u.E.) (S)
一個人
HanDeDict 100318
Traditional 一個人 Simplified 一个人
Pinyin yi2 ge4 ren2
Deutsch jemand (u.E.) ; Aggregat (u.E.) (S) ; jemands (u.E.) ( Pron ) ; alleine (u.E.)
或る人
JMdict 200217
Word ある人 ; 或る人
Reading あるひと
Translation dut een zeker iemand ; de een of ander ; sommige mensen ; sommigen
Translation eng someone ( unspecified , but someone in particular ) ; a certain person Translation ger jemand
何さま
JMdict 200217
Word 何様 ; 何さま
Reading なにさま
Translation hun csakugyan ; hűségesen ; rendkívüli módon ; szerfelett
Translation eng person of importance ; a somebody ; absolutely ; certainly ; to be sure Translation ger jemand ; etwas Translation rus 1. кто? , кто такой? ; 2. совершенно , полностью
外
JMdict 200217
Word 他 ; 外
Reading ほか
Translation dut een ander … ; ( een ) andere … ; nog een … ; elders ; ergens anders ; iemand anders ; een ander ; nog iemand ; iets anders ; nog iets ; daarbuiten ; buiten ~ ; naast ~ ; boven ~ ; behalve ~ ; de afwezigheid van een alternatief} {benadrukt ; de enige overblijvende optie aan} niets anders dan {…ほか…ない} {duidt Translation hun másformán ; máshogyan ; másik ; másikat ; másként ; másmilyen ; mást ; többi Translation slv ( nekdo ) drug , drugo ; ostalo ; drugi kraj Translation spa otro ( especialmente gente y materia abstracta ) ; otro
Translation eng nothing except ; nothing but ; nothing apart from ; nothing aside from ; no choice ( but to ) ; besides ... ; in addition to ... ; other ( place , thing , person ) ; the rest ; outside ; beyond Translation ger anderer Ort ; außen ; anderer ; jemand anderes ; etw . anderes ; Übersteigen eines Limits ; anderer ; jmds . anderen Translation fre autre ( endroit , objet , personne ) ; ailleurs ; autre part ; les autres ; le reste ; à l'extérieur ; dehors ; au-delà de ; excepté ; à l'exception de ; sauf ; sinon ; à part ; rien d'autre que ; pas d'autre choix ( que ) ; outre ... ; en plus de ... Translation rus другой ; другой ; кроме ; 1): {～の} другой ; 2): …の外に (は) кроме ( помимо ) этого ; исключая , за исключением ; K氏外三名 три человека , не считая г-на K ; 3) другое место
Crossref ほかない
者
JMdict 200217
Word 者
Reading もの ; もん
Translation dut persoon ; figuur ; personage ; iemand ; ene ; degene ; sommigen Translation hun egyén ; szereplő Translation slv človek Translation spa persona Translation swe person
Translation eng person Translation ger Person ; jemand Translation fre individu ; personne Translation rus человек ; некто ; тот , кто…
身柄
JMdict 200217
Word 身柄
Reading みがら
Translation dut persoon ; positie ; stand ; status ; standing ; aanzien Translation spa ( mi ) persona
Translation eng one's person Translation ger eine Person ; jemand ; der Betreffende Translation fre en personne Translation rus 1) лицо , личность ; сам , лично ; 2) положение ; 3) тело
誰
JMdict 200217
Word 誰
Reading だれ ; だあれ ; たれ ; た
Translation dut wie Translation slv kdo Translation spa quién Translation swe vem
Translation eng who Translation ger wer ; welcher ; jemand ; irgendein ; jeder ; jedermann ; alle und jede Translation fre qui Translation rus кто ; чей {～の} ; ( см .) だれ
誰か
JMdict 200217
Word 誰か
Reading だれか
Translation dut iemand ; deze of gene ; je-weet-wel ( -wie ) Translation slv nekdo Translation spa alguien Translation swe någon
Translation eng someone ; somebody Translation ger jemand ; irgendjemand Translation fre quelqu'un
人
JMdict 200217
Word 人
Reading ひと ; ヒト
Translation dut mens ; Homo sapiens ; persoon ; mens ; ziel ; sterveling ; mensenkind {oorspr . bijb .} ; man {oneig .} ; vrouw {oneig .} ; figuur ; individu ; type ; iemand ; karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; talent {i .h.b.} ; de mensen ; hij of zij ; iemand anders ; de andere ; men ; je Translation hun ember ; fő ; hajó ; katona ; személy ; emberi lény ; család ; jelleg ; sajátság ; felnőtt Translation slv človek ; oseba Translation spa persona ; ( sp ) las personas
Translation eng man ; person ; human being ; mankind ; people ; human ( Homo sapiens ) ; humans as a species ; character ; personality ; man of talent ; true man ; another person ; other people ; others ; adult Translation ger Mensch ; Person ; Leute ; andere ; jemand ; irgend einer ; man ; die Leute ; Erwachsener ; Charakter ; Natur ; Persönlichkeit ; Mensch ; Homo sapiens sapiens Translation fre homme ; personne ; être humain ; humanité ; les gens ; être humain ( home sapiens ) ; les hommes comme espèce ; caractère ; personalité ; homme de talent ; vrai homme ; une autre personne ; d'autres personnes ; les autres ; adulte Translation rus 1) человек , люди ; 2) личность , характер ; 3) достойный человек ; подходящий человек ; взрослый человек ; 4) другой , другие ; чужой {～の} ; 5) кто{-нибудь} , кто-то (и т. п.)
人身
JMdict 200217
好い人
JMdict 200217
何びと
JMdict 200217
Word 何人 ; 何びと
Reading なにびと ; なんびと ; なんぴと
Translation dut wat voor mens ; welk mens Translation hun mindenki ; összesen
Translation eng anyone ; any person ; whoever Translation ger was für eine Person ; wer auch immer ; wer? ; jemand Translation rus кто? , какой человек? , что за человек? ; ( кн .) каждый человек , все
一個人
HanDeDict 200217
Traditional 一個人 Simplified 一个人
Pinyin yi2 ge4 ren2
Deutsch jemand ; Aggregat (S) ; jemands ( Pron ) ; alleine
別人
HanDeDict 200217
Traditional 別人 Simplified 别人
Pinyin bie2 ren2
Deutsch jemand anders , die anderen , man , die Leute
好借好還再借不難嘛
HanDeDict 200217
殺雞嚇猴
HanDeDict 200217
某人
HanDeDict 200217
Traditional 某人 Simplified 某人
Pinyin mou3 ren2
Deutsch jemand ( Pron ) ; ein bestimmter Mensch ; eine gewisse Person
ハイブロー
JMdict 100319
海千山千
JMdict 100319
三面六臂
JMdict 100319
達人
HanDeDict 100318
Traditional 達人 Simplified 达人
Pinyin da2 ren2
Deutsch Experte (u.E.) (S) ; jemand , der etwas gut kann (u.E.) (S)
佼佼者
HanDeDict 100318
Traditional 佼佼者 Simplified 佼佼者
Pinyin jiao3 jiao3 zhe3
Deutsch Aristokrat (u.E.) (S) ; Ass (u.E.) (S) ; jemand , der weitaus überlegen ist (u.E.)
殺熟
HanDeDict 100318
Traditional 殺熟 Simplified 杀熟
Pinyin sha1 shu2
Deutsch Jemand , der Freunde bescheißt (u.E.) ( Eig , Werk )
ハイブロー
JMdict 200217
海千山千
JMdict 200217
殺熟
HanDeDict 200217
Traditional 殺熟 Simplified 杀熟
Pinyin sha1 shu2
Deutsch Jemand , der Freunde bescheißt ( Eig , Werk )
暗箭傷人
HanDeDict 100318
打屁股
HanDeDict 100318
Traditional 打屁股 Simplified 打屁股
Pinyin da3 pi4 gu5
Deutsch jemandem den Hintern versohlen (u.E.) (V) ; jemandem die Hölle heiß machen (u.E.) (V) ; jemanden auf den Hintern schlagen (u.E.) (V)
打擾
HanDeDict 100318
Traditional 打擾 Simplified 打扰
Pinyin da3 rao3
Deutsch jmd . belästigen (u.E.) ; aufdrängen (u.E.) (V) ; belästigen (u.E.) (V) ; inkommodieren (u.E.) (V) ; jemandem zur Last fallen (u.E.) (V) ; stören (u.E.) (V) ; störend (u.E.) ( Adj ) ; jmd . auf die Nerven gehen (u.E.)
蹀
HanDeDict 100318
Traditional 蹀 Simplified 蹀
Pinyin die2
Deutsch ( English : tread on ) (u.E.) ; jemandem auf den Schlips treten (u.E.)
顶
HanDeDict 100318
Traditional 顶 Simplified 顶
Pinyin ding3
Deutsch ( 用头撞击 ) etwas mit dem Kopf stoßen , ( mit den Hörnern ) durchbohren (u.E.) ; ( 用头支承 ) etwas auf dem Kopf tragen (u.E.) ; ( 转让或取得企业经营权或房屋租赁权 ) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw . erlangen (u.E.) ; ( 最高部分 ) höchster Punkt , Scheitel , Spitze (u.E.) ; ( 相当 ) gleichen , entsprechen , gleichkommen (u.E.) (V) ; ( 钉撞 ) vergelten , ablehnen (u.E.) (V) ; ( 顶替 ) etwas durch etwas ersetzen , etwas als etwas ausgeben (u.E.) (V) ; ( 对面迎着 ) etwas ; jemandem entgegengehen , sich gegen etwas stemmen (u.E.) (V) ; ( 担当 ; 支持 ) verkraften , durchhalten , etwas auf sich nehmen (u.E.) (V) ; ( 支撑 ) abstützen , etwas gegen etwas stellen (u.E.) (V) ; ( 从下面拱起 ) emporschießen , aufgehen (u.E.) (V) ; [ 用于某些有顶的东西 ] (u.E.) ( Zähl ) ; ( 最 ) äußerst , extrem (u.E.)
供養
HanDeDict 100318
Traditional 供養 Simplified 供养
Pinyin gong4 yang3
Deutsch jemandem etwas opfen (u.E.) (V) ; ernährt (u.E.) ; ernähren (u.E.) (V)
花言巧語
HanDeDict 100318
Traditional 花言巧語 Simplified 花言巧语
Pinyin hua1 yan2 qiao3 yu3
Deutsch jemandem Honig um den Mund schmieren (u.E.) (S, Sprichw ) ; Schmeicheleien , schöne Worte ( wörtl . blumige Rede , gewählte Wörter ) (u.E.) (S, Sprichw )
華言巧語
HanDeDict 100318
Traditional 華言巧語 Simplified 华言巧语
Pinyin hua2 yan2 qiao3 da4
Deutsch jemandem Honig um den Mund schmieren (u.E.) (S, Sprichw ) ; Schmeicheleien , schöne Worte ( wörtl . blumige Rede , gewählte Wörter ) (u.E.) (S, Sprichw )
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 420 ms