花冷え
JMdict 100319
Word 花冷え
Reading はなびえ
Translation eng chilly spring weather Translation ger Kälte zur Zeit der Kirschblüten ; "Eisheilige"


寒さ
JMdict 100319
Word 寒さ
Reading さむさ
Translation eng coldness Translation ger Kälte ; Frost Translation fre froideur
Crossref 寒い ; さ

寒気
JMdict 100319
Word 寒気
Reading さむけ ; かんき
Translation eng chill ; the shivers ; shivering fit ; cold ; coldness ; cold air Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; Kälte ; Frost Translation fre frisson ( de froid , de fièvre , de peur ) ; sensation de froid ( provoquée par la fièvre , l'effroi ) ; froid ; froidure

寒暑
JMdict 100319
Word 寒暑
Reading かんしょ
Translation eng hot and cold ; summer and winter Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; Kälte und Hitze Translation fre froid et chaleur ( contrasté )

寒地
JMdict 100319
Word 寒地
Reading かんち
Translation eng cold region Translation ger kalte Gegend ; Kälteregion

寒流
JMdict 100319
Word 寒流
Reading かんりゅう
Translation eng cold current Translation ger {Naturphän .} kalter Meeresstrom ; kalte Strömung ; kalte Meeresströmung

軽んじる
JMdict 100319

平気
JMdict 100319

冷え
JMdict 100319
Word 冷え
Reading ひえ
Translation eng chilling exposure Translation ger Kälte ; Frieren

冷気
JMdict 100319
Word 冷気
Reading れいき
Translation eng cold ; chill ; cold weather ; cold wave ; cold air Translation ger ( schriftspr .) ; kalte Luft ; Kühle Luft ; Kälte ; Kühle

冷遇
JMdict 100319


冷水浴
JMdict 100319
Word 冷水浴
Reading れいすいよく
Translation eng cold bath ; cold shower Translation ger kaltes Bad ; kaltes Baden ; kalte Dusche

冷泉
JMdict 100319
Word 冷泉
Reading れいせん
Translation eng cold mineral spring Translation ger ( schriftspr .) ; kalte Quelle Translation fre source froide



寒色
JMdict 100319
Word 寒色
Reading かんしょく
Translation eng cold color ; cold colour Translation ger kalte Farbe

寒国
JMdict 100319
Word 寒国
Reading かんこく
Translation eng cold country or region Translation ger kaltes Land ; kalte Gegend

冷水塊
JMdict 100319
Word 冷水塊
Reading れいすいかい
Translation eng cold water mass Translation ger kalte Wassermassen ; (z.B. der Kuroshio-Strömung )

寒冷地
JMdict 100319
Word 寒冷地
Reading かんれいち
Translation eng cold ( northern ) district Translation ger kalte Gegend

JMdict 100319
Word
Reading かん
Translation eng midwinter ; cold season ; coldest days of the year Translation ger Kälte ; kälteste Jahreszeit



豉汁涼瓜
HanDeDict 100318
Traditional 豉汁涼瓜 Simplified 豉汁凉瓜
Pinyin chi3 zhi1 liang2 gua1
Deutsch kalte Gurke in Sojabohnensoße (u.E.) (S, Ess )

寒冷
HanDeDict 100318
Traditional 寒冷 Simplified 寒冷
Pinyin han2 leng3
Deutsch Kälte (u.E.) (S) ; eiskalt , frostig (u.E.) ( Adj ) ; kalt (u.E.) ( Adj )

尖椒涼瓜
HanDeDict 100318
Traditional 尖椒涼瓜 Simplified 尖椒凉瓜
Pinyin jian1 jiao1 liang2 gua1
Deutsch kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (u.E.) (V)

冷兵器
HanDeDict 100318
Traditional 冷兵器 Simplified 冷兵器
Pinyin leng3 bing1 qi4
Deutsch Kalte Waffe (u.E.)

冷菜
HanDeDict 100318
Traditional 冷菜 Simplified 冷菜
Pinyin leng3 cai4
Deutsch kalte Vorspeise (u.E.) (S)

冷粉
HanDeDict 100318
Traditional 冷粉 Simplified 冷粉
Pinyin leng3 fen3
Deutsch kalte Reisnudeln (u.E.)

冷麵
HanDeDict 100318
Traditional 冷麵 Simplified 冷面
Pinyin leng3 mian4
Deutsch Kalte Nudeln [ siehe " 凉面 " ] (u.E.) (S, Ess )

冷盆
HanDeDict 100318
Traditional 冷盆 Simplified 冷盆
Pinyin leng3 pen2
Deutsch kalte Vorspeise (u.E.) (S, Ess )

涼拌豆絲
HanDeDict 100318
Traditional 涼拌豆絲 Simplified 凉拌豆丝
Pinyin liang2 ban4 dou4 si1
Deutsch kalte gemischte Bohnen- oder Kartoffelstreifen (u.E.) (V) ; kalte Tofustreifen (u.E.) (V)

涼拌蘿蔔乾
HanDeDict 100318
Traditional 涼拌蘿蔔乾 Simplified 凉拌萝卜干
Pinyin liang2 ban4 luo2 bo5 gan1
Deutsch kalte Rettichstreifen (u.E.) (V)

涼菜
HanDeDict 100318
Traditional 涼菜 Simplified 凉菜
Pinyin liang2 cai4
Deutsch Kalte Speisen (u.E.) (S)

涼麵
HanDeDict 100318
Traditional 涼麵 Simplified 凉面
Pinyin liang2 mian4
Deutsch Kalte Nudeln [ siehe " 冷面 " ] (u.E.) (S, Ess ) ; Naengmyeon ( koreanische Kalte Nudeln ) (u.E.) (S, Ess )

拼盤
HanDeDict 100318
Traditional 拼盤 Simplified 拼盘
Pinyin pin1 pan2
Deutsch gemischte kalte Vorspeisen (u.E.) (S, Ess ) ; kalte Platte (u.E.) (S, Ess )

脫焊
HanDeDict 100318
Traditional 脫焊 Simplified 脱焊
Pinyin tuo1 han4
Deutsch kalte Lötstelle (u.E.) (V)

虛焊
HanDeDict 100318
Traditional 虛焊 Simplified 虚焊
Pinyin xu1 han4
Deutsch kalte Lötstelle (u.E.) (V)

致冷
HanDeDict 100318
Traditional 致冷 Simplified 致冷
Pinyin zhi4 leng3
Deutsch Kälte (u.E.) (S)

制冷
HanDeDict 100318
Traditional 制冷 Simplified 制冷
Pinyin zhi4 leng3
Deutsch Kälte ..., Kälteerzeugung (u.E.) (S)

冷卻設備技工
HanDeDict 100318
Traditional 冷卻設備技工 Simplified 冷却设备技工
Pinyin leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1
Deutsch Kälteanlagenbauer (u.E.) (S)

抗寒
HanDeDict 100318
Traditional 抗寒 Simplified 抗寒
Pinyin kang4 han2
Deutsch kältebeständig (u.E.)

耐低溫
HanDeDict 100318
Traditional 耐低溫 Simplified 耐低温
Pinyin nai4 di1 wen1
Deutsch kältebeständig (u.E.) ( Adj )

耐寒的
HanDeDict 100318
Traditional 耐寒的 Simplified 耐寒的
Pinyin nai4 han2 de5
Deutsch frostbeständig (u.E.) ( Adj ) ; kältebeständig (u.E.) ( Adj )

寒波
JMdict 100319
Word 寒波
Reading かんぱ
Translation eng cold wave Translation ger {Meteor .} Kältewelle ; Kälteeinbruch Translation fre vague de froid

冷性
JMdict 100319
Word 冷え性 ; 冷性 ; 冷え症
Reading ひえしょう
Translation eng sensitivity to cold Translation ger Verfrorenheit ; Kälteempfindlichkeit

制冷工業
HanDeDict 100318
Traditional 制冷工業 Simplified 制冷工业
Pinyin zhi4 leng3 gong1 ye4
Deutsch Kälteindustrie (u.E.) (S)

制冷壓縮機
HanDeDict 100318
Traditional 制冷壓縮機 Simplified 制冷压缩机
Pinyin zhi4 leng3 ya1 suo1 ji1
Deutsch Kältekompressor , Kälteverdichter (u.E.) (S)

制冷量
HanDeDict 100318
Traditional 制冷量 Simplified 制冷量
Pinyin zhi4 leng3 liang4
Deutsch Kälteleistung (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 95 retrieved in 172 ms