槽
JMdict 200217
下
JMdict 200217
Word 下
Reading しも
Translation dut benedenloop ( van een rivier ) ; stroomafwaarts {loc .} ; lager aan de rivier {i .h.b.} ; tweede ; laatste helft ; tanka} laatste {m .b.t. ; tweede vershelft ; laatste twee versregels ; lager deel ; ondergedeelte ; onderstuk ; onderbuik ; schaamstreek ; schaamdelen {i .h.b.} ; geslachtsdelen {i .h.b.} ; geslachtsorganen {i .h.b.} ; edele delen {i .h.b.} ; genitaliën {i .h.b.} ; onderlijf ; onderlichaam ; abdomen {form .} ; anogenitale regio ; kleine en grote boodschap {meton .} ; natuurlijke behoeften {euf .} ; mindere zitplaats ; plaats onder aan de tafel ; ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; onderdaan ; Kioto} Shimogyō {m .b.t. ; {ton . ; theat .} linkerkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; jardin Translation hun alacsonyabb Translation slv druga polovica ; spodnji del Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng lower reaches ( of a river ) ; bottom ; lower part ; lower half ( of the body , esp . the privates ) ; feces ( faeces ) ; urine ; menses ; end ; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto , esp . of western Japan ) ; dirty (e.g. dirty jokes , etc .) Translation ger unterer Teil ; Fuß ; Unterlauf eines Flusses ; hinterer Teil eines Ausdruckes ; unterer Teil einer Serie ; Vasallen und Volk ; Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; unten gelegener Ort ; Körper hüftabwärts ( und was damit zu tun hat ) ; Exkremente ; zweiter Teil Translation fre aval ( d'un cours d'eau ) ; bas ; partie inférieure ; moitié inférieure ( du corps , en part . les parties intimes ) ; fèces ; excréments ; urine ; règles ( de la menstruation ) ; menstrues ; fin ; loin du palais impérial (c. -à-d . loin de Kyoto , en part . de l'ouest du Japon ) ; cochon ( par ex . pour une blague ) Translation rus нижний ; нижеследующий ; 1) низ ; нижний ; нижеследующий {～の} ; внизу ; ниже {～に} ; 2) низовье , нижнее течение ; 3) низы ; подчинённые ; низшие ; 4) нижняя половина тела ; 5) уборная ; 6) менструация
靈與肉
HanDeDict 200217
Traditional 靈與肉 Simplified 灵与肉
Pinyin ling2 yu3 rou4
Deutsch Körper und Geist ( engl . body and soul ) (S)
軀幹
HanDeDict 200217
Traditional 軀幹 Simplified 躯干
Pinyin qu1 gan4
Deutsch Amt (S) ; Amtsdauer (S) ; Amtssprache (S) ; Körper (S) ; Leib (S) ; Leiber (S) ; Rumpf (S)
體
HanDeDict 200217
Traditional 體 Simplified 体
Pinyin ti3
Deutsch Aspekt ( vollendet , unvollendet ) ( Grammatik ) (S, Sprachw ) ; Körper (S)
形神
HanDeDict 200217
Traditional 形神 Simplified 形神
Pinyin xing2 shen2
Deutsch Körper und Seele
命を繋ぐ
JMdict 200217
身体
JMdict 200217
臠
JMdict 200217
Word 肉叢 ; 臠
Reading ししむら
Translation eng piece of meat ; lump of meat ; the body ; the flesh Translation ger Fleischklumpen ; Fleischstück ; Fleischbatzen ; Körper ; Leib
身子
HanDeDict 200217
Traditional 身子 Simplified 身子
Pinyin shen1 zi5
Deutsch Körper (S) ; Leichnam , Gremium (S)
全身心
HanDeDict 200217
Traditional 全身心 Simplified 全身心
Pinyin quan2 shen1 xin1
Deutsch Körper und Seele
人身
HanDeDict 200217
Traditional 人身 Simplified 人身
Pinyin ren2 shen1
Deutsch persönlich , Personal ... ; Körper des Menschen , Leib (S)
肉体
JMdict 200217
Word 肉体
Reading にくたい
Translation dut lichaam ; {fig . ; bijb .} vlees Translation slv telo Translation spa el cuerpo ; la carne
Translation eng the body ; the flesh ; the outer man ; one's physique Translation ger Leib ; Körper ; Fleisch Translation fre corps ; chair Translation rus тело , плоть ; плотский , физический ; чувственный {～{的}}
肢体
JMdict 200217
身心
JMdict 100319
Word 身心
Reading しんしん
Translation eng body and mind Translation ger Geist und Körper ; Körper und Geist ; Leib und Seele
身も心も
JMdict 200217
Word 身も心も
Reading みもこころも
Translation eng body and soul ; mind and body Translation ger Körper und Geist ; Körper und Seele
身
HanDeDict 100318
Traditional 身 Simplified 身
Pinyin shen1
Deutsch Körper , Rumpf (u.E.) (S)
うき身
JMdict 200217
身
HanDeDict 200217
Traditional 身 Simplified 身
Pinyin shen1
Deutsch Körper , Rumpf (S) ; Radikal Nr . 158 = Körper , Rumpf ( Sprachw )
身體
HanDeDict 200217
体軸
JMdict 200217
Word 体軸
Reading たいじく
Translation eng axial Translation ger Körperachse
体組成
JMdict 200217
Word 体組成
Reading たいそせい
Translation eng body composition Translation ger Körperaufbau ; Körperbau
格幅
JMdict 100319
Word 恰幅 ; 格幅
Reading かっぷく
Translation eng physique ; bodily build Translation ger Körperbau ; Figur
筋骨
JMdict 100319
骨骼
JMdict 100319
Word 骨格 ; 骨骼
Reading こっかく
Translation eng skeleton ; skeletal structure ; build ; frame ; physique ; framework Translation ger Körperbau ; Knochengerüst ; Gerippe ; Skelett Translation fre ossature ; squelette
体格
JMdict 100319
Word 体格
Reading たいかく
Translation eng physique ; constitution Translation ger Körperbau ; Figur ; Wuchs ; Statur Translation fre constitution ; physique Translation rus телосложе́ние ; конститу́ция
体躯
JMdict 100319
Word 体躯
Reading たいく
Translation eng the body ; stature ; physique ; constitution Translation ger ( schriftspr .) ; Körperbau ; Konstitution ; Statur ; Gestalt ; Größe
体質
JMdict 100319
柄
JMdict 100319
Word 柄
Reading がら
Translation eng pattern ; design Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre caractère ( d'une personne ) ; motif ; taille
恰好
JMdict 100319
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; カッコ
Translation eng shape ; form ; posture ; appearance ; manner ; suitability ; moderateness ( in price ) Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit Translation fre adapté ; allure ; apparence ; approprié
肉付き
JMdict 100319
Word 肉付き
Reading にくづき
Translation eng strapping ; buxom Translation ger Körperbau ; ( in Bezug auf Fett ) ; Fleischansatz
格幅
JMdict 200217
Word 恰幅 ; 格幅
Reading かっぷく
Translation swe kroppsbyggnad
Translation eng physique ; bodily build Translation ger Körperbau ; Figur Translation rus телосложение
筋骨
JMdict 200217
骨骼
JMdict 200217
体格
JMdict 200217
Word 体格
Reading たいかく
Translation dut lichaamsbouw ; lichaamsgestel ; gestel ; lichamelijke gesteldheid ; fysiek ; bouw ; postuur ; vorm ; figuur ; maat Translation hun alkat ; alkotás ; szervezés Translation spa físico ; constitución
Translation eng physique ; constitution Translation ger Körperbau ; Figur ; Wuchs ; Statur Translation fre constitution ; physique Translation rus телосложение ; физическое развитие
体軀
JMdict 200217
Word 体躯 ; 体軀
Reading たいく
Translation hun termet
Translation eng body ; physique ; build ; stature Translation ger Körperbau ; Konstitution ; Statur ; Gestalt ; Größe Translation rus ( кн .) тело ; телосложение
体質
JMdict 200217
Word 体質
Reading たいしつ
Translation dut lichaamsgestel ; gestel ; constitutie ; wezen ; natuur Translation hun alkat ; alkotás ; összetétel ; szervezés ; szervezet ; fogékonyság Translation spa constitución ( física ) ; apariencia genética ( manifestación visible de los genes ) ; predisposición (a una enfermedad )
Translation eng constitution ( physical ) ; physical make-up ; predisposition ( to disease ) ; disposition ; tendency ; character ( of a group , organization , etc .) ; innate characteristics ; make-up ; nature ; culture Translation ger physische Konstitution ; körperliche Anlagen ; Körperbau ; Körperbeschaffenheit ; Verfassung ; Aufbau ; innere Charakteristika Translation fre complexion ; constitution ( physique ) ; prédisposition génétique Translation rus ( мед .) конституция ; предрасположение (к какому-л . заболеванию )
柄
JMdict 200217
Word 柄
Reading がら
Translation dut patroon ; design ; lichaamsbouw ; karakter ; ( iemands ) natuur Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation slv model ; vzorec ; kroj ; dizajn Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design ; body build ; figure ; physique ; essential qualities ; character ; nature ; appropriate to ; fitting of ; suitable for Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre motif ; design ; corpulence ; figure ; physique ; qualités essentielles ; caractère ; nature ; approprié pour ; adapté pour ; convenable ; adéquat Translation rus 1) узор , рисунок ( ткани ) ; 2) телосложение ; рост ; 3) характер , нрав ; не не по нраву , соответствующий неподходящий {～にない} {характеру} ,
恰好
JMdict 200217
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; かっこ ; カッコ
Translation dut vorm ; voorkomen ; presence ; houding ; uiterlijk ; postuur ; een pose ; een figuur ; gedaante ; gestalte ; positie ; manier {van doen} ; houding ; passend bij ; redelijk ; billijk ; matig Translation hun alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; külső megjelenés Translation slv videz ; pojava ; oblika ; forma Translation spa figura ; aspecto ; postura ; apariencia ; forma ; aspecto ; pinta ; apariencia ; imagen ; figura ; forma
Translation eng shape ; form ; figure ; posture ; pose ; appearance ; state ; situation ; suitable ; fit ; reasonable ; about Translation ger gerade richtig ; passend ; angemessen ; anständig ; preiswert ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; figure ; posture ; attitude ; allure ; pose ; apparence ; état ; situation ; approprié ; convenable ; adapté ; raisonnable ; à peu près ; plutôt Translation rus подходящий ; сходный цене ) {самый} ; 1) форма ; фигура ( человека ); {внешний} вид ; покрой ( одежды ) ; в форме (в виде ) ( чего-л .) {…の～した} ; 2) ( связ .) состояние , самочувствие ; 3) как раз , в самый раз ; подходящий ; сходный цене ) {～な} {самый} ; ( ср .) …かっこう【…恰好】 ; около , примерно
骨柄
JMdict 200217
肉づき
JMdict 200217
がたい
JMdict 200217
Reading ガタイ ; がたい
Translation dut lichaamsbouw ; bouw ; lichaamsgestel ; gestel ; lichaamsvorm ; lijf ; figuur ; fysiek ; {Belg .N. ; spreekt .} carrure ; blasteem {biol .} ; moeilijk te … Translation hun testalkat
Translation eng body build Translation ger Körperbau ; Statur
肉置き
JMdict 200217
Word 肉置き
Reading ししおき
Translation eng fleshiness ; plumpness Translation ger Körperbau ( in Bezug auf Fett ) ; Fleischansatz ( shishi ist ein altes Wort für Fleisch )
體質
HanDeDict 100318
Traditional 體質 Simplified 体质
Pinyin ti3 zhi2
Deutsch Körperbau , Körperkonstruktion (u.E.) (S) ; Konstitution (u.E.) ( Adj )
身の毛
JMdict 100319
Word 身の毛
Reading みのけ
Translation eng body hair Translation ger Körperbehaarung
毛髮
HanDeDict 100318
Traditional 毛髮 Simplified 毛发
Pinyin mao2 fa3
Deutsch Körperbehaarung (S) ; Haarwuchs , Haar (S)
體毛
HanDeDict 100318
Traditional 體毛 Simplified 体毛
Pinyin ti3 mao2
Deutsch Haare des Körper ( Haar ) (u.E.) (S) ; Körperbehaarung (u.E.) (S)
身の毛
JMdict 200217
Word 身の毛
Reading みのけ
Translation eng body hair Translation ger Körperbehaarung Translation rus волосы на теле
毛髮
HanDeDict 200217
Traditional 毛髮 Simplified 毛发
Pinyin mao2 fa3
Deutsch Körperbehaarung (S) ; Haarwuchs , Haar (S)
體毛
HanDeDict 200217
Traditional 體毛 Simplified 体毛
Pinyin ti3 mao2
Deutsch Haare des Körper ( Haar ) (S) ; Körperbehaarung (S)
Records 51 - 100 of 135 retrieved in 1401 ms