懸ける
JMdict 100319
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation eng to be partway ( verb ) ; to begin ( but not complete ) ; to sit ; to take ( time , money ) ; to expend ( money , time , etc .) ; to make (a call ) ; to multiply ; to secure (e.g. lock ) ; to hang (e.g. picture ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to cover ; to burden someone ; to apply ( insurance ) ; to turn on ( an engine , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to bind ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to hold (a play , festival , etc .) ; ( after -masu stem of verb ) indicates ( verb ) is being directed to ( someone ) ; to pour ( or sprinkle , spray , etc .) onto Translation ger hängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; [ 10 ] ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; [ 11 ] ; anreden ; ansprechen ; [ 12 ] ; telefonieren ; anrufen ; [ 13 ] ; anstellen ; anschalten ; [ 14 ] ; aufgeben ; ( Rätsel ) ; [ 15 ] ; stellen ; [ 16 ] ; geben Translation fre allumer ( interrupteur ) ; arroser ; commencer à ; construire ; couvrir ; jouer ( disque ) ; multiplier ; pendre ; pendre qqch .)(?) ; peser ; porter ( habit ) ; revêtir ; verser ( eau ) ; s'asseoir ; passer ( un coup de fil ) ; téléphoner Translation rus (1) ве́шать ; (2) сади́ться ; (3) звони́ть ( по телефону ) ; (4) умножа́ть
Crossref 裁判に掛ける ; 話し掛ける ; 塩をかける ; 保険を掛ける ; 迷惑を掛ける ; 時間を掛ける ; 壁にかける ; 電話を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 鍵を掛ける ; 腰を掛ける

駈ける
JMdict 100319
Word 駆ける ; 駈ける
Reading かける
Translation eng to run ( race , esp . horse ) ; to dash ; to gallop ( one's horse ) ; to canter ; to advance ( against one's enemy ) Translation ger rennen ; laufen ; galoppieren Translation fre courir ; galoper


賭ける
JMdict 100319
Word 賭ける
Reading かける
Translation eng to wager ; to bet ; to risk ; to stake ; to gamble Translation ger wetten ; setzen ; riskieren Translation fre jouer ; miser ; parier ; risquer

駆ける
JMdict 100319
Word 翔る ; 駆ける ; 翔ける
Reading かける
Translation eng to soar ; to fly ; to run ; to dash Translation ger ( schriftspr .) ; fliegen

架ける
JMdict 100319
Word 架ける
Reading かける
Translation eng to suspend between two points ; to build (a bridge , etc .) ; to put up on something (e.g. legs up on table )

かける
JMnedict 100319
Reading かける Romaji Kakeru

架華流
JMnedict 100319
Word 架華流
Reading かける Romaji Kakeru

JMnedict 100319
Word
Reading かける Romaji Kakeru

駆流
JMnedict 100319
Word 駆流
Reading かける Romaji Kakeru

JMnedict 100319
Word
Reading かける Romaji Kakeru

JMnedict 100319
Word
Reading かける Romaji Kakeru

JMnedict 100319
Word
Reading かける Romaji Kakeru

風翔
JMnedict 100319
Word 風翔
Reading かける Romaji Kakeru

JMnedict 100319
Word
Reading かける Romaji Kakeru

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jia4 Reading On Reading Kun か. ける ; か. かる Reading Korean ga Reading Korean
Meaning erect ; frame ; mount ; support ; shelf ; construct Meaning fr ériger ; monter ; suspendre ( pont ) ; supporter ( poids ) ; étagère ; construire Meaning es montar ; apoyar ; estante ; construir ; colgar ; construir un puente Meaning pt eregir ; moldura ; monte ; apoio ; prateleira ; construir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin gua4 Reading On カイ ; ケイ Reading Kun か. ける ; -か . ける ; か.け ; -か .け ; -が .け ; か. かる ; -か . かる ; -が . かる ; か. かり ; -が . かり ; かかり ; -がかり Nanori かけ Reading Korean gwae Reading Korean
Meaning hang ; suspend ; depend ; arrive at ; tax ; pour Meaning fr accrocher ; suspendre ; dépendre ; arriver à ; taxe ; verser Meaning es colgar ; suspender ; enganchar ; depender Meaning pt pendurar ; suspender ; depender ; chegar ; imposto

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qu1 Reading On Reading Kun か. ける ; か.る Reading Korean gu Reading Korean
Meaning drive ; run ; gallop ; advance ; inspire ; impel Meaning fr conduire ; courir ; galoper ; aiguillonner ; pousser à Meaning es galopar ; hacer correr a un caballo ; avanzar Meaning pt dirigir ; corrida ; galope ; avançar ; inspirar ; impelir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qu1 Reading On Reading Kun か. ける ; か.る Reading Korean gu Reading Korean
Meaning run ; gallop ; advance

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xi4 ; ji4 Reading On ケイ Reading Kun つな .ぐ ; かか .る ; か. ける Reading Korean gye Reading Korean
Meaning tie ; fasten ; chain ; tether ; connect

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qian4 Reading On ケツ ; ケン Reading Kun か. ける ; か.く Reading Korean heum ; gam ; gyeol Reading Korean ; ;
Meaning lack ; gap ; fail ; yawning radical ( no . 76 ) Meaning fr manquer ; lacune ; rater ; radical bâillement ( no . 76 ) Meaning es falta ; carestía ; romperse ; agrietarse ; faltar ; carecer Meaning pt falta ; intervalo ; falha

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xuan2 Reading On ケン ; ケ Reading Kun か. ける ; か. かる Reading Korean hyeon Reading Korean
Meaning suspend ; hang ; 10% ; install ; depend ; consult Meaning fr suspendre ; pendre ; 10% ; installer ; dépendre ; consulter Meaning es suspender ; colgar ; depender ; estar suspendido Meaning pt suspender ; pendurar ; 10% ; instalar ; depender ; consultar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xian4 Reading On ケン Reading Kun か. ける Nanori あがた ; がた Reading Korean hyeon Reading Korean
Meaning prefecture Meaning fr préfecture ; département Meaning es prefectura Meaning pt Condado ; prefeitura ( região )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin du3 Reading On Reading Kun か. ける ; かけ Reading Korean do Reading Korean
Meaning gamble ; wager ; bet Meaning fr parier ; miser ; jouer Meaning es apuesta ; apostar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin gua4 Reading On ケイ ; カイ ; ケ Reading Kun か. ける Reading Korean gwae Reading Korean
Meaning hang

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xian4 ; xuan2 Reading On ケン Reading Kun か. ける Nanori あがた ; がた Reading Korean hyeon Reading Korean
Meaning county ; district ; subdivision

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin que1 Reading On ケツ ; ケン Reading Kun か. ける ; か.く Reading Korean gyeol Reading Korean
Meaning lack ; gap ; fail

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xiang2 Reading On ショウ Reading Kun かけ .る ; と.ぶ Nanori Reading Korean sang Reading Korean
Meaning soar ; fly Meaning es remontarse ; elevarse ; volar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin kui1 Reading On Reading Kun か. ける Reading Korean hyu Reading Korean
Meaning wane ( moon )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin que4 ; que1 Reading On ケツ Reading Kun か. ける Reading Korean gweol Reading Korean
Meaning lack ; gap ; fail ; imperial palace

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qu1 Reading On Reading Kun か. ける ; か.る Reading Korean gu Reading Korean
Meaning spur a horse on ; expel ; drive away

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhuan1 Reading On セン Reading Kun つつし .む ; か. ける
Meaning spool used to collect spun thread ; generally ; wholly

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ling1 Reading On レイ ; リョウ Reading Kun か. ける
Meaning to haul ; to lift ; to take

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qu1 Reading On Reading Kun か. ける ; か.る
Meaning expel ; drive away ; beat ; assault

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin dian4 Reading On テン Reading Kun か. ける Reading Korean jeom
Meaning flaw in gem ; flaw in character

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xi4 ; ji4 Reading On ケイ Reading Kun つな .ぐ ; かか .る ; か. ける Reading Korean gye
Meaning attach ; connect ; unite ; fasten

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin que1 Reading On ケツ ; ケン Reading Kun か. ける ; か.く

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin gua4 Reading On カイ ; ケ ; ケイ Reading Kun か. ける Reading Korean gwae
Meaning hinder ; disturb ; obstruct

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin juan4 Reading On ケン Reading Kun か. ける
Meaning impede

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ao2 Reading On コウ Reading Kun か. ける Reading Korean go
Meaning soar ; roam

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shou4 Reading On シュウ ; ニュ Reading Kun やせ .る ; か. ける Reading Korean su
Meaning become emaciated

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jue2 Reading On ケツ ; ケチ ; キ ; ケイ Reading Kun か. ける Reading Korean gyeol
Meaning to long for ; dissatisfied ; to criticize

懸ける
JMdict 200217
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation dut ophangen ; hangen ; behangen ; vasthaken {鉤に〜} ; slaan {十字架に〜} ; aanhangig maken {審議に〜} ; zetten tegen ; plaatsen tegen ; bedekken ; afdekken ; spreiden over ; overspreiden ; overdekken ; leggen op ; op het vuur zetten {火に〜} ; leggen {ケーブルを〜} ; aanleggen {橋を〜} ; slaan ; bouwen ; installeren ; gaan zitten ; plaatsnemen ; zich neerzetten ; besprenkelen ; gieten over ; uitgieten over ; begieten ; bestrooien ; in brand steken {火を〜} ; aanmaken {サラダにドレッシングを〜} ; opzetten {眼鏡を} ; omdoen {ショールを〜} ; bekleden met ; aankleden ; dichtdoen {ボタンを〜} ; vastmaken ; sluiten {錠を〜} ; grendelen ; vergrendelen ; telefoneren {電話を〜} ; bellen ; opbellen ; een telefoontje plegen ; telegraferen {電報を〜} ; wegen ; het gewicht vaststellen ; vermenigvuldigen ; een wens doen {望みを〜} ; z'n hoop vestigen op ; richten {問いを〜} ; verliefd worden op {思いを〜} ; aankijken op {人に…の疑いを〜} ; opleggen {税を〜} ; heffen ; berokkenen {面倒を} ; veroorzaken ; bezorgen ; aandoen ; met bezorgdheid vervullen {心配を〜} ; bezorgdheid teweegbrengen ; zorgwekkend zijn ; zorgen baren ; verontrusten ; troebleren ; aanzetten {機械を〜} ; zetten {目覚し時計を〜} ; met {ミシンを〜} ; op de machine naaien ; strijken {アイロンを〜} ; {レコード ; CDを〜} opzetten ; afdraaien ; opwinden {時計のねじを〜} ; {暇 ; 金を〜} besteden aan ; uitloven {賞金を〜} ; onder medische behandeling plaatsen {診療に〜} ; onderwerpen aan ; laten opnemen ; voor het gerecht brengen {裁判に} ; voor de rechter brengen ; voorbrengen ; laten voorkomen ; consulteren ; stieren {雌牛を雄牛に〜} ; naar ; onder de stier brengen ; laten paren ; laten bollen ; denken aan {心に〜} ; in acht nemen ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; op het spel zetten ; tot inzet maken ; inzetten ; verwedden ; wagen ; riskeren ; uitloven {賞金を} ; stellen {望みを} Translation hun becsap ; bemutat ; emel ; felemel ; feltesz ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; biztosít ; érvényes ; kiterjed ; magába foglal ; véd ; alakít ; kihív ; kijátszik ; tesz ; lóg ; adódik ; megpróbál ; nyújt Translation slv obesiti {na} , pritrditi , postaviti ; sesti ; nadeti si ; množiti {števila} Translation spa colgar ; elevar ; izar ; sentarse ; empezar a ( pero no completamente ) ; tomar o gastar ( tiempo , dinero ) ; telefonear ; multiplicar ; asegurar ( ej . con llave ) ; ponerse ; llevar puesto ( ej . lentes etc ) ; cubrir ; cargar con alguien ; aplicar ( seguro ) ; prender ( una máquina , etc ) ; ajustar ( botón , despertador , etc ) ; poner un efecto ( hechizo , anestesia , etc ) ; colgar ; construir ; sentar ; ofrecer ( premio ) ; poner ( la vida de uno en peligro )
Translation eng to address ( someone ) ; to direct ( something , to someone ) ; to do ( something , to someone ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to wear (a necklace , etc .) ; to make (a call ) ; to hang up (e.g. a coat , a picture on the wall ) ; to let hang ; to suspend ( from ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on (e.g. a blanket ) ; to put on top of ; to cover ; to lay ; to spread ; to pour ( liquid ) onto ; to sprinkle ( powder or spices ) onto ; to splash ; to throw (e.g. water ) onto ; to turn on ( an engine , radio , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put on (a DVD , a song , etc .) ; to spend ( time , money ) ; to expend ; to use ; to cause ( somebody inconvenience , trouble , etc .) ; to burden ( someone ) ; to impose ; to multiply ( arithmetic operation ) ; to wager ; to bet ; to risk ; to stake ; to gamble ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold (a play , festival , etc .) ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to take a seat ; to sit ; to rest ( something on something else ) ; to support ( something on something else ) ; to bind ; to secure (e.g. lock ) ; to apply ( insurance ) ; to pun ( on a word ) ; to use (a word ) as a pivot word ; to play on words ; to be partway doing ... ; to begin ( but not complete ) ... ; to be about to ... Translation ger hängen ; herabhängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; anreden ; ansprechen ; telefonieren ; anrufen ; anstellen ; anschalten ; aufgeben ( Rätsel ) ; geben Translation fre accrocher ( par ex . un tableau ) ; hisser ( par ex . une voile ) ; lever ( par ex . un drapeau ) ; s'asseoir ; allumer ( un moteur , etc .) ; régler ( un cadran , un réveil , etc .) ; jeter ( un sort , le discrédit , etc .) à ( ou sur ) quelqu'un ; placer quelqu'un sous un effet ( anesthésie , etc .) ; ressentir une émotion ( pitié , espoir , etc .) ; lier ; verser ( éclabousser , vaporiser , etc .) sur ; débattre ( dans un tribunal ) ; délibérer ( dans une réunion ) ; présenter ( par ex . des idées lors d'une conférence ) ; augmenter encore ; prendre ( au piège , etc .) ; mettre au-dessus ; ériger ( une construction de fortune ) ; coûter ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ( du temps , de l'argent , etc .) ; monter ( un spectacle , un festival , etc .) ; mettre en scène ; jouer ; miser ; parier ; risquer ; être en cours de ; commencer ( sans être encore terminé ) ; être sur le point de ; indique que ( le verbe ) est dirigé vers ( quelqu'un ) ; passer ( un coup de fil ) ; multiplier ; sécuriser , verrouiller ( par exemple une serrure ) ; porter ( des lunettes , etc .) ; couvrir ; ennuyer quelqu'un ; faire une demande ( pour une assurance ) Translation rus как 2-й ( компонент сложн . гл . указывает на начало и незаконченность действия :) ; 1) вешать ( на что-л .); приставлять , прислонять чему-л .) ; 2) прилагать чему-л .); накладывать ( на что-л .) ; 3) надевать ; 4) обрызгивать , поливать , посыпать ( чем-л .) ; 5) (( чаще ) 架ける ) строить ( мост ); проводить ( железную дорогу , телефон и т. п.) ; 6) садиться ; 7) тратить , расходовать ; 8) вешать , взвешивать ; 9) налагать ( штраф и т. п.); облагать ( налогом и т. п.) ; 10 ) причинять , доставлять ( хлопоты , беспокойство ) ; 11 ) запускать ( машину ); заводить ( часы , патефон и т. п.); включать ( радио , телевизор ) ; 12 ) ставить на якорь ( судно ) ; ( ср .) き【気II】2 ( 気にかける ), こころ【心】 ( にかける ), くち【口】 ( をかける ), おめ【お目】 ( にかける ) (и т. п.) ; ( ср .) …かける【…掛ける】
Crossref 話し掛ける・1 ; 話し掛ける・2 ; 掛詞 ; 腰を掛ける ; 賭ける・かける ; 保険を掛ける ; 裁判に掛ける ; 鍵を掛ける ; 塩をかける ; 迷惑を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 時間を掛ける ; 電話を掛ける ; 壁にかける



賭ける
JMdict 200217
Word 賭ける
Reading かける
Translation dut wedden ; verwedden ; verzetten ; inzetten ; het spel ) zetten ; wagen ; pariëren {w .g.} Translation hun fogad ; megkockáztat ; átszúr ; karóhoz köt ; kockára tesz ; hazardíroz ; hazárdjátékot játszik Translation slv staviti ; tvegati Translation spa apostar ; arriesgar ; jugar ( juegos de azar )
Translation eng to wager ; to bet ; to risk ; to stake ; to gamble Translation ger wetten ; setzen ; riskieren Translation fre jouer ; miser ; parier ; risquer Translation rus держать пари , биться об заклад ; ставить на карту , рисковать ( чем-л .)

駆ける
JMdict 200217
Word 翔る ; 駆ける ; 翔ける
Reading かける
Translation dut hoog vliegen Translation hun elröpít ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet Translation spa elevar ; volar
Translation eng to soar ; to fly ; to run ; to dash Translation ger fliegen Translation rus ( кн .) летать , парить


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin du3 Reading On Reading Kun か. ける ; かけ Reading Korean do Reading Korean
Meaning gamble ; wager ; bet Meaning fr parier ; miser ; jouer Meaning es apuesta ; apostar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin gua4 Reading On ケイ ; カイ ; ケ Reading Kun か. ける Reading Korean gwae Reading Korean
Meaning hang

Records 1 - 50 of 107 retrieved in 215 ms