YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
花道
JMdict 200217
Word
花道
Reading
はなみち
Translation dut
kabuki}
verhoogd
gangpad
dat
tussen
blokken
zitplaatsen
heen
het
toneel
met
de
binnencoulissen
verbindt
{m
.b.t. ;
corridor
naar
de
ring
{sumojargon}
;
hoogtepunt
{fig
.} ;
finest
hour
Translation eng
elevated
walkway
through
the
audience
to
the
stage
(
kabuki
) ;
honourable
end
to
a
career
Translation ger
Blumensteg
(
Weg
od
.
Rampe
zur
eigentl
.
Bühne
) ;
Laufsteg
;
Catwalk
Translation rus
(
театр
.)
ханамити
,
дорога
цветов
(
помост
для
актёров
,
выходящих
на
сцену
через
зрительный
зал
)
女方
JMdict 200217
Word
女形
;
女方
Reading
おんながた
;
おやま
Translation dut
kabuki}
speler
van
travestierollen
{m
.b.t. ;
vrouwenrollen
;
marionettentheater}
vrouwelijke
marionet
{m
.b.t. ;
{ton
. ;
theat
.}
speler
van
travestierollen
;
vrouwenrollen
Translation spa
actor
en
roles
femeninos
de
Kabuki
;
actor
en
roles
femeninos
de
kabuki
Translation eng
onnagata
;
male
actor
in
female
kabuki
roles
Translation ger
männlicher
Schauspieler
,
der
Frauenrollen
spielt
Translation rus
оннагата
(
мужчина-актёр
,
исполняющий
женские
роли
в
кабуки
) ; 1)
женская
роль
; 2)
актёр
,
исполняющий
женские
роли
黙り
JMdict 200217
Word
黙り
Reading
だんまり
;
ダンマリ
Translation dut
stilte
;
stilzwijgen
;
stilzwijgendheid
;
zwijgzaamheid
;
onmededeelzaamheid
;
kabuki}
pantomime
{m
.b.t. ;
gebarenspel
;
mime
Translation hun
nyugalom
;
hallgatagság
;
szűkszavúság
;
pantomim
Translation eng
silence
;
keeping
silent
;
taciturnity
;
giving
no
notice
;
giving
no
warning
;
wordless
pantomime
performed
in
the
dark
(
in
kabuki
)
Translation ger
Schweigen
;
Wortkargheit
;
Zurückhaltung
;
Schweiger
;
jmd
.,
der
schweigt
;
Pantomime
;
Schweigeszene
Translation rus
1)
молчание
; 2)
пантомима
見得
JMdict 200217
Word
見得
Reading
みえ
Translation dut
kabuki}
gewrongen
dramatische
pose
{m
.b.t. ;
lichaamshouding
;
houding
;
gesticulatie
Translation hun
póz
;
pózolás
;
testtartás
;
elhelyezkedés
Translation eng
pose
;
posture
Translation rus
поза
,
жест
Crossref
見栄
世話物
JMdict 200217
Word
世話物
Reading
せわもの
Translation dut
{jōruri
;
kabuki}
zedenspel
dat
handelt
over
een
gebeurtenis
of
een
figuur
uit
de
handelaarsklasse
tijdens
de
Edo-periode
Translation eng
sewamono
(
in
kabuki
,
etc
., a
domestic
drama
about
ordinary
people
,
esp
.
of
the
Edo
period
)
Translation ger
bürgerliches
Drama
Translation rus
бытовая
пьеса
時代物
JMdict 200217
Word
時代物
Reading
じだいもの
Translation dut
voorwerp
uit
oude
tijden
;
antiquiteit
;
iets
ouderwets
;
antieks
;
jōruri
{m
.b.t. ;
kabuki}
stuk
met
een
thematiek
uit
de
pre-Edo-samoeraimaatschappij
;
films
{m
.b.t ;
romans}
werk
waarvan
het
verhaal
zich
afspeelt
in
de
Edo-periode
of
daaraan
voorafgaande
periodes
Translation eng
antique
;
historical
object
;
pre-Meiji
period
drama
;
period
piece
Translation ger
Historienstück
;
Antiquität
;
Museumsstück
Translation rus
1)
предмет
древности
; 2) (
лит
.)
историческая
пьеса
(в
драматургии
эпохи
Токугава
)
橋掛り
JMdict 200217
Word
橋掛かり
;
橋掛り
;
橋掛
;
橋がかり
;
橋懸かり
;
橋懸り
;
橋懸
Reading
はしがかり
Translation dut
brug
die
de
spiegelkamer
met
het
nō-podium
verbindt
{nō-term}
;
kabuki}
plaats
op
de
allereerste
kabuki-podia
waar
{m
.b.t. ;
gezien
vanuit
de
zaal
links
achteraan
;
spelers
opkwamen
en
afgingen
;
overkapte
planken
verbindingsgang
tussen
twee
gebouwen
Translation eng
covered
bridge
passageway
connecting
the
backstage
(
mirror
room
)
to
the
noh
stage
Translation ger
brückenartiger
Zugang
vom
Kyōnoma
zur
Hauptbühne
einer
Nō-Bühne
Translation rus
(
театр
.)
хасигакари
(
открытый
для
зрителей
переход
,
ведущий
из
внутренних
помещений
на
сцену
в
театре
Но
)
大太鼓
JMdict 200217
Word
大太鼓
Reading
おおだいこ
Translation dut
{muz
. ;
kabuki}
grote
taiko
;
grote
trom
{muz
.} ;
bass
drum
;
Turkse
trom
Translation spa
bombo
Translation eng
large
drum
;
bass
drum
Translation ger
große
Trommel
(
in
der
japan
.
Musik
) ;
Große
Trommel
;
Basstrommel
;
Conga
(u.Ä.)
Translation rus
большой
барабан
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 528 ms