カンテ
JMdict 100319
Reading カンテ
Translation eng border Translation ger {Bergsteigen , Skispringen} Kante ; ( einer Felswand bzw . des Schanzentisches einer Sprungschanze ; <Herk .: aus d. Dtsch .>) Source Language ger Kante
カンテ
JMnedict 100319
Reading カンテ Romaji Kante
カンテ
JMdict 200217
Reading カンテ
Translation hun határ
Translation eng ridge ( in mountain-climbing ) ; edge of a rock face ; take-off point ( ski-jump ) ; edge of a ski Translation ger Kante ( einer Felswand bzw . des Schanzentisches einer Sprungschanze ) Source Language ger Kante
カンテ
JMnedict 200217
Reading カンテ Romaji Kante
縁
JMdict 100319
Word 縁
Reading ふち
Translation eng ( surrounding ) edge Translation ger Rand ; Kante ; Krempe ; Saum ; Felge ; Einfassung ; Rand Translation fre bord ; coin ( extérieur ) Translation rus край ; кайма
際
JMdict 100319
Word 際
Reading きわ
Translation eng edge ; brink ; verge ; side Translation ger Rand ; Kante ; Seite Translation fre bas-côté ; bord ; côté
耳
JMdict 100319
Word 耳
Reading みみ
Translation eng ear ; hearing ; edge ; crust ; selvedge ( non-fray machined edge of fabrics ) ; selvage Translation ger Ohr ; Hören ; Rand ; Kante ; Salband ; Webkante ; Griff ; Henkel ; Eselsohr Translation fre oreille Translation rus ухо
端
JMdict 100319
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation eng end (e.g. of street ) ; edge ; tip ; margin ; point Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bord ; bout ; extrémité ; fin ( d'une rue par ex .) ; marge ; pointe ; rebord ; du début ( départ )
小口
JMdict 100319
Word 小口
Reading こぐち
Translation eng small amount ; ( cut ) end ; edge ; beginning ; clue ; section Translation ger Kante ; Schnitt ; ( eines Buches ) ; Anfang ; Beginn ; kleine Summe ; kleiner Betrag ; kleine Menge
突先
JMdict 100319
Word 突先
Reading とっさき
Translation eng tip Translation ger ( ugs .) ; vorstehende Spitze ; Kante
剣ケ峰
JMdict 100319
布邊
HanDeDict 100318
Traditional 布邊 Simplified 布边
Pinyin bu4 bian1
Deutsch Kante (u.E.) (S)
角
HanDeDict 100318
Traditional 角 Simplified 角
Pinyin jue2
Deutsch angeln (u.E.) (S) ; Kante (u.E.) (S) ; Rolle ( Oper , Schauspiel , Aufführung usw .) (u.E.) (S) ; Schauspieler , Schauspielerin (u.E.) (S) ; dreibeiniges Weingefäß (u.E.)
棱
HanDeDict 100318
Traditional 棱 Simplified 棱
Pinyin leng2
Deutsch Kante (u.E.) (S)
沿邊
HanDeDict 100318
Traditional 沿邊 Simplified 沿边
Pinyin yan2 bian1
Deutsch Kante (u.E.) (S)
縁
JMdict 200217
Word 縁
Reading ふち
Translation dut rand ; boord ; zoom ; kant ; randje ; zijkant ; buitenkant ; bovenrand ; oever {i .h.b.} ; montuur {i .h.b.} ; {fig . ; lit .t.} trans Translation hun becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél Translation slv rob ; meja
Translation eng rim ; brim ; edge ; brink Translation ger Rand ; Kante ; Rahmen ; Einfassung ; Krempe ; Saum ; Felge ; Beschlag an der Öffnung des Schwertgriffes Translation fre jante ; bord ; bordure ; rebord ; arête Translation rus край ; кромка ; окаймление , кайма ; кант ; ободок , рамка ; оправа ( напр . очков ); поля ( шляпы ); рубец ( напр . платка ); обочина ( дороги ); опушка ( леса ) ; окаймлённый ; обрамлённый ; в оправе ; с полями ; подрубленный {～のある}
境目
JMdict 200217
Word 境目
Reading さかいめ
Translation hun határ ; széle vminek ; partvonal ; krízis
Translation eng borderline ; boundary Translation ger Grenze ; Grenzlinie ; Trennlinie ; Kante Translation fre état limite ( entre vie et mort ) ; crise Translation rus граница ; разграничительная линия ; предел
際
JMdict 200217
Word 際
Reading きわ ; ぎわ
Translation dut -kant ; tegen … ; -tijd ; -moment ; op het punt staand te … ; de ; het … nabij ; ( steile ) rand ; uiterste ; kant ; alg .} boord {niet ; tijd Translation hun karima ; perem ; szegély ; szél ; széle vminek ; határ ; lap ; másodrendű ; mellék- ; oldalfal ; tábor Translation spa al borde ; al límite ; rayando ; justo cuando ... ; en el preciso momento en que ... ; en la ocasión de ; circunstancias
Translation eng edge ; brink ; verge ; side ; time ; moment of Translation ger Rand ; Kante ; Seite ; direkte Nähe ( von etw .) ; Zeitpunkt , zu dem etw . direkt bevorsteht ; Grenze ; soziale Stellung ; Stand ; Verhältnis ; Grad (z.B. einer Begabung ) ; Zahlungstermin zu Neujahr oder O・bon bzw . den Jahresfesten ( in der Edo-Zeit ) Translation fre bas-côté ; bord ; côté Translation rus 1) край , конец , граница ; бок , бортик ; 2) время , момент
耳
JMdict 200217
Word 耳
Reading みみ
Translation dut oor ; lap {Barg .} ; gehoor ; het horen ; het luisteren ; kant ; snede Translation hun fogó ; fül ; kopoltyú ; hallótávolság ; becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; karima ; káva ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél Translation slv uho , ušesa Translation spa oreja ; oído ( sentido ) ; corteza Translation swe öra ; hörsel
Translation eng ear ; hearing ; edge ; crust ; selvedge ( non-fray machined edge of fabrics ) ; selvage Translation ger Ohr ; Auris ; Hören ; Ohrmuschel ; Löffel ( bei Hasen und KaninchenJägerspr .) ; Lauscher (z.B. Rotwild ) ; Luser (z.B. Rotwild ) ; Teller ( Schwarzwild ) ; Behang ( bei Jagdhunden ) ; Rand ; Kante ; Salband ; Webkante ; Griff ; Henkel ; Eselsohr ; Lasche ( eines Briefumschlages ) ; Brotrinde Translation fre oreille ; audition ; bordure ; bord ; croûte ; lisière ( bordure usinée pour éviter l'usure des tissus ) Translation rus 1) ухо ; уши ; ( перен .) слух ; услышать , слышать {～にする} ; 2) ушко ( иголки ); ручка ( кружки , чашки ); кромка ( одежды , ткани ); уголок ( страницы )
辺
JMdict 200217
Word 辺
Reading へん
Translation dut buurt ; omgeving ; omtrek ; wijk ; gebied ; gewest ; omstreek ; rondte ; nabijheid ; omtrent ~ {drukt een benadering uit} ; zijde {wisk .} ; rib {van meetkundige figuur} Translation hun felszín ; légtér ; térség ; elbizakodottság ; lap ; mellék- ; oldalfal ; oldal ; él Translation slv območje ; bližina ; okolica Translation spa área ; alrededores
Translation eng area ; vicinity ; region ; side ; edge ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite ; Seite ; Kante ; Zweig ( einer Messbrücke ) Translation fre zone ; environs ; alentours ; proximité ; région ; côté ; bord ; circonstances ; conditions Translation rus район ; окрестности ; 2): まずその辺だろう вроде этого , близко к этому
端
JMdict 200217
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…～に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {～から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】
小口
JMdict 200217
Word 小口
Reading こぐち
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; karima ; metszés ; perem ; szegély ; szél ; ágazat ; gerezd ; körcikk ; melléklet ; metszet ; negyed ; paragrafus ; profil ; rekesz ; részleg
Translation eng cut end ; edge ( of a page , etc .) ; small amount ; small quantity ; small sum ; beginning ; clue ; tiger's den ; jaws of death ; dangerous place Translation ger neuralgischer Durchgang ; Torweg ( in einer Burgmauer ) ; kritischste Lage ; riskanteste Schlacht ; Kante ; Schnitt ( eines Buches ) ; Anfang ; Beginn ; kleine Summe ; kleiner Betrag ; kleine Menge Translation rus 1) конец , край ; начало ; ( обр .) нить , ключ ; 2) малое количество ; небольшая сумма ; мелкий , небольшой {～の} ; 3) (( сокр .) 小口当座預金 ) текущий счёт на небольшую сумму ; мелкий , небольшой
Crossref 虎口
突先
JMdict 200217
Word 突先
Reading とっさき
Translation hun csúcsa vminek ; gyenge érintés ; törmelék-lerakóhely ; vminek a csúcsa ; vminek a vége Translation swe tipp
Translation eng tip Translation ger vorstehende Spitze ; Kante Translation rus ( разг .) кончик ( напр . носа )
剣ケ峰
JMdict 200217
端っこ
JMdict 200217
Word 端っこ
Reading はしっこ ; はじっこ
Translation eng end ; edge ; tip Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum
Crossref 端・1
沿邊
HanDeDict 200217
Traditional 沿邊 Simplified 沿边
Pinyin yan2 bian1
Deutsch Kante (S)
鑲邊
HanDeDict 200217
Traditional 鑲邊 Simplified 镶边
Pinyin xiang1 bian1
Deutsch Belag (S) ; Kante (S) ; Planbearbeitung (S) ; Stickerei (S)
布邊
HanDeDict 200217
Traditional 布邊 Simplified 布边
Pinyin bu4 bian1
Deutsch Kante (S)
棱
HanDeDict 200217
Traditional 棱 Simplified 棱
Pinyin leng2
Deutsch Kante (S)
稜
JMdict 200217
Word 稜
Reading りょう
Translation eng edge ; angle ; ridge (e.g. of a mountain ) Translation ger Ecke ; Kante ; Würde ; Feierlichkeit
角
HanDeDict 200217
Traditional 角 Simplified 角
Pinyin jue2
Deutsch angeln (S) ; Kante (S) ; Rolle ( Oper , Schauspiel , Aufführung usw .) (S) ; Schauspieler , Schauspielerin (S) ; dreibeiniges Weingefäß
縁
JMdict 200217
Word 縁
Reading へり
Translation dut rand ; uiterste ; rand {帽子の} ; boord ; zoom ; marge {紙面の} ; berm {道路の} ; zelfkant {織物の} ; boordsel ; schijfrand {astron .} ; rand ; limbus {biol .} Translation hun karima ; káva ; margó ; perem ; szegély ; szél ; figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb ; határ ; mozgástér Translation slv rob ; kraj ; meja
Translation eng edge ( of a river , woods , etc .) ; shoulder ( of a road ) ; rim ; brim ; hem ; margin ; fringe ; selvage ; fabric border ( of a tatami mat , etc .) ; edging Translation ger Kante ; Rand ; Felge ; Krempe ; Saum ; Borte Translation rus край ; кромка ; борт ; кайма ; рубец ; поля ( шляпы , бумаги ); лимб ( солнца , луны )
突端
JMdict 200217
Word 突端
Reading とったん ; とっぱな
Translation hun ceruzahegy ; csattanó ; fali csatlakozó ; poén ; pontérték
Translation eng tip of a headland ; point Translation ger Spitze ; Spitze ; Kante Translation rus ( разг .) заострённый край ; выдающаяся часть ( чего-л .)
エッジ
JMdict 200217
Reading エッジ
Translation dut rand van de tafel {tafeltennis} ; ijzer van een schaats ; onderkant van een skilat Translation hun becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél Translation spa borde ( eng : edge ) Translation swe kanta
Translation eng edge Translation ger Kante ; Stahlkante
鑲邊
HanDeDict 100318
Traditional 鑲邊 Simplified 镶边
Pinyin xiang1 bian1
Deutsch Belag (u.E.) (S) ; Kante (u.E.) (S) ; Planbearbeitung (u.E.) (S) ; Stickerei (u.E.) (S)
突端
JMdict 100319
Word 突端
Reading とったん ; とっぱな
Translation eng tip of a headland ; point Translation ger ( schriftspr .) ; Spitze ; Kante
妻
JMdict 200217
Word 端 ; 妻
Reading つま
Translation dut echtgenote ; vrouw ; gade ; gemalin ; eega ; wederhelft ; wolfeind ; driehoekig zijvlak van een Japans zadeldak ( kirizuma-yane 切妻屋根 ) of wolfdak ( irimoya-yane 入母屋屋根 ) ; garneersel ( bestaande uit rauwkost of zeewier ) ; garnering ; garnituur ; versiering ; ~ van het tweede garnituur {i .h.b.} ; bijzaak {alternatieve kanji : 具} ; echtgenoot ; man ; gade ; gemaal ; eega ; wederhelft {epistolaire term waarmee een briefschrijfster haar man aanduidt ; spelling : 夫} Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa
Translation eng gable wall ; gable ; edge ; tip ; end Translation ger Rand ; Kante ; Ende ; Giebel ; Ehefrau ; Frau ; Gattin ; Gemahlin ; verheiratete Frau ( unhöflich ) ; Garnierung ; Verzierung ; dreieckige Wandfläche unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation rus 1) жена ; жениться , брать в жёны {～にする} ; 2) (( чаще ) つま ) приправа , гарнир ( гл . обр . к сасими ) ; 3) фронтон двухскатной крыши ; 1) край , конец ; 2) начало ; источник
Crossref 妻壁 ; 切妻・1
坎特伯雷
CEDict 100318
Traditional 坎特伯雷 Simplified 坎特伯雷
Pinyin Kan3 te4 bo2 lei2
English Canterbury , England
堪特伯雷
HanDeDict 100318
Traditional 堪特伯雷 Simplified 堪特伯雷
Pinyin kan1 te4 bo2 lei2
Deutsch Canterbury (u.E.) ( Geo )
坎特伯雷
HanDeDict 100318
Traditional 坎特伯雷 Simplified 坎特伯雷
Pinyin kan3 te4 bo2 lei2
Deutsch Canterbury (u.E.)
坎特伯雷
CC-CEDict 200217
Traditional 坎特伯雷 Simplified 坎特伯雷
Pinyin Kan3 te4 bo2 lei2
English Canterbury
堪特伯雷
HanDeDict 200217
Traditional 堪特伯雷 Simplified 堪特伯雷
Pinyin kan1 te4 bo2 lei2
Deutsch Canterbury ( Geo )
坎特伯雷
HanDeDict 200217
Traditional 坎特伯雷 Simplified 坎特伯雷
Pinyin kan3 te4 bo2 lei2
Deutsch Canterbury
坎特伯雷大主教
CEDict 100318
坎特伯雷大主教
HanDeDict 100318
Traditional 坎特伯雷大主教 Simplified 坎特伯雷大主教
Pinyin kan3 te4 bo2 lei2 da4 zhu3 jiao4
Deutsch Erzbischof von Canterbury (u.E.) ( Rel )
坎特伯雷大主教
HanDeDict 200217
坎特伯雷故事集
CC-CEDict 200217
坎特伯雷主教座堂
HanDeDict 100318
坎特伯雷主教座堂
HanDeDict 200217
坎特伯里大主教
HanDeDict 100318
Records 1 - 50 of 150 retrieved in 2466 ms