ミスフォーチュン
JMdict 100319
Reading ミスフォーチュン
Translation eng misfortune Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Missgeschick ; Katastrophe


禍害
JMdict 100319
Word 禍害
Reading かがい
Translation eng evil ; harm ; mischief Translation ger Unglück ; Unheil ; Katastrophe

結末
JMdict 100319
Word 結末
Reading けつまつ
Translation eng end ; conclusion Translation ger Ende ; Beendigung ; Ausgang ; Erledigung ; Ergebnis ; Katastrophe Translation fre conclusion ; fin

JMdict 100319
Word 災い ;
Reading わざわい
Translation eng calamity ; catastrophe Translation ger Unglück ; Unheil ; Katastrophe ; Schicksalsschlag Translation fre calamité ; catastrophe Translation rus бе́дствие ; катастро́фа

災禍
JMdict 100319
Word 災禍
Reading さいか
Translation eng accident ; calamity ; mistake ; catastrophe Translation ger ( schriftspr .) ; Unfall ; Katastrophe Translation fre accident ; calamité ; catastrophe

災害
JMdict 100319
Word 災害
Reading さいがい
Translation eng calamity ; disaster ; misfortune Translation ger Unglück ; Unfall ; Schaden ; Katastrophe Translation fre calamité ; désastre ; infortune

災難
JMdict 100319
Word 災難
Reading さいなん
Translation eng calamity ; misfortune ; disaster Translation ger Unglück ; Missgeschick ; Unfall ; Katastrophe Translation fre calamité ; infortune ; malheur

惨禍
JMdict 100319
Word 惨禍
Reading さんか
Translation eng calamity Translation ger ( schriftspr .) ; Katastrophe ; Desaster ; Unheil ; Unglück

惨害
JMdict 100319
Word 惨害
Reading さんがい
Translation eng heavy damage ; havoc ; ravages Translation ger Verwüstung ; Verheerung ; Schaden ; Katastrophe ; Zerstörung

惨劇
JMdict 100319
Word 惨劇
Reading さんげき
Translation eng tragedy ; tragic event Translation ger ( schriftspr .) ; Tragödie ; tragische Begebenheit ; schreckliches Ereignis ; Gräuel ; Katastrophe

惨事
JMdict 100319

破局
JMdict 100319

非常
JMdict 100319
Word 非常
Reading ひじょう
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück Translation fre étonnant ; extraordinaire ; urgence

末路
JMdict 100319
Word 末路
Reading まつろ ; ばつろ
Translation eng last days ; the end ; one's fate Translation ger Ende eines Weges ; Ende ; letzten Tage ; Untergang ; Verhängnis ; Katastrophe

凶変
JMdict 100319
Word 兇変 ; 凶変
Reading きょうへん
Translation eng catastrophe ; assassination ; calamity ; disaster Translation ger Katastrophe ; Desaster ; Verhängnis

大団円
JMdict 100319
Word 大団円
Reading だいだんえん
Translation eng denouement ; ending ; conclusion ; ( grand ) finale Translation ger Finale ; Schluss ; Katastrophe

大詰
JMdict 100319
Word 大詰め ; 大詰
Reading おおづめ
Translation eng final scene ; the end ; finale Translation ger Schluss ; Schlussakt ; Katastrophe ; Ende

大變動
HanDeDict 100318
Traditional 大變動 Simplified 大变动
Pinyin da4 bian4 dong4
Deutsch Katastrophe (u.E.) (S)

大禍
HanDeDict 100318
Traditional 大禍 Simplified 大祸
Pinyin da4 huo4
Deutsch Desaster (u.E.) (S) ; Katastrophe (u.E.) (S)

大災難
HanDeDict 100318
Traditional 大災難 Simplified 大灾难
Pinyin da4 zai1 nan2
Deutsch Katastrophe (u.E.) (S)

禍患
HanDeDict 100318
Traditional 禍患 Simplified 祸患
Pinyin huo4 huan4
Deutsch Katastrophe (u.E.) (S)

禍事
HanDeDict 100318
Traditional 禍事 Simplified 祸事
Pinyin huo4 shi4
Deutsch Katastrophe (u.E.) (S) ; Unglück , Desaster (u.E.) (S)

劫難
HanDeDict 100318
Traditional 劫難 Simplified 劫难
Pinyin jie2 nan4
Deutsch Katastrophe (u.E.) (S)


災害
HanDeDict 100318
Traditional 災害 Simplified 灾害
Pinyin zai1 hai4
Deutsch Katastrophe (u.E.) (S)

災禍
HanDeDict 100318
Traditional 災禍 Simplified 灾祸
Pinyin zai1 huo4
Deutsch Katastrophe (u.E.) (S) ; Unglück (u.E.) (S)

災殃
HanDeDict 100318
Traditional 災殃 Simplified 灾殃
Pinyin zai1 yang1
Deutsch Katastrophe (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jie2
Deutsch Katastrophe , Unglück , Verhängnis (u.E.) (S) ; drohen , zwingen (u.E.) (V) ; rauben , berauben , plündern , überfallen , Raubzug machen (u.E.) (V)

災難
HanDeDict 100318
Traditional 災難 Simplified 灾难
Pinyin zai1 nan4
Deutsch Katastrophe , Desaster , verheerend (u.E.) (S)

添馬艦
HanDeDict 100318
Traditional 添馬艦 Simplified 添马舰
Pinyin tian1 ma3 jian4
Deutsch Katastrophen im Schienenverkehr (u.E.)

災難警報
HanDeDict 100318
Traditional 災難警報 Simplified 灾难警报
Pinyin zai1 nan4 jing3 bao4
Deutsch Katastrophenalarm (S)

災情
HanDeDict 100318
Traditional 災情 Simplified 灾情
Pinyin zai1 qing2
Deutsch Katastrophenfall (u.E.) (S)

災難片
HanDeDict 100318
Traditional 災難片 Simplified 灾难片
Pinyin zai1 nan4 pian4
Deutsch Katastrophenfilm (u.E.) (S)

災害地
JMdict 100319
Word 災害地
Reading さいがいち
Translation eng disaster-stricken area Translation ger Katastrophengebiet

發生災難的區域
HanDeDict 100318
Traditional 發生災難的區域 Simplified 发生灾难的区域
Pinyin fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4
Deutsch Katastrophengebiet (u.E.) (S)

災區
HanDeDict 100318
Traditional 災區 Simplified 灾区
Pinyin zai1 qu1
Deutsch Katastrophengebiet (u.E.) (S) ; Katastrophengebiet (u.E.) (S)

賑災
HanDeDict 100318
Traditional 賑災 Simplified 赈灾
Pinyin zhen4 zai1
Deutsch Katastrophengeschädigten Hilfe leisten (u.E.) (V)

救災a
HanDeDict 100318
Traditional 救災a Simplified 救灾a
Pinyin jiu4 zai1 a
Deutsch Katastrophenhilfe (u.E.) (S)

災害対策
JMdict 100319

罹災者
JMdict 100319
Word 罹災者
Reading りさいしゃ
Translation eng victims ; sufferers Translation ger Opfer ; Betroffener ; Katastrophenopfer

災民
HanDeDict 100318
Traditional 災民 Simplified 灾民
Pinyin zai1 min2
Deutsch Katastrophenopfer , Unglücksopfer , Opfer (u.E.) (S)

避難所
JMdict 100319
Word 避難所
Reading ひなんじょ
Translation eng place of refuge ; shelter Translation ger Zufluchtsort ; Katastrophensammelstelle

防災
JMdict 100319
Word 防災
Reading ぼうさい
Translation eng disaster prevention Translation ger ( schriftspr .) ; Katastrophenverhütung ; Katastrophenschutz Translation fre prevention des dégats , catastrophes

防災
HanDeDict 100318
Traditional 防災 Simplified 防灾
Pinyin fang2 zai1
Deutsch Katastrophenschutz (u.E.) (S)

災害管理
HanDeDict 100318
Traditional 災害管理 Simplified 灾害管理
Pinyin zai1 hai4 guan3 li3
Deutsch Katastrophenschutz (u.E.)

防災救護演練
HanDeDict 100318
Traditional 防災救護演練 Simplified 防灾救护演练
Pinyin fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4
Deutsch Katastrophenschutzübung (u.E.) (S)

避難訓練
JMdict 100319
Word 避難訓練
Reading ひなんくんれん
Translation eng disaster drill Translation ger Katastrophenübung

防災訓練
JMdict 100319

Records 1 - 50 of 51 retrieved in 217 ms