カテゴリ
JMdict 100319
Reading カテゴリー ; カテゴリ
Translation eng category Translation ger Kategorie ; ( <Herk .: aus d. Dtsch .> ) Source Language ger Kategorie Translation rus категория
項目
JMdict 100319
Word 項目
Reading こうもく
Translation eng ( data ) item ; entry Translation ger Gliederungspunkt ; Punkt ; Eintrag ; Listeneintrag ; Abschnitt ; Absatz ; Kategorie ; Rechnungsposten ; Posten Translation fre alinéa ; paragraphe
範ちゅう
JMdict 100319
Word 範疇 ; 範ちゅう
Reading はんちゅう
Translation eng category Translation ger ( schriftspr .) ; Kategorie
範疇
HanDeDict 100318
Traditional 範疇 Simplified 范畴
Pinyin fan4 chou2
Deutsch Kategorie (u.E.) (S)
類
HanDeDict 100318
Traditional 類 Simplified 类
Pinyin lei4
Deutsch Kategorie (u.E.) (S) ; Klasse (u.E.) (S)
カテゴリ
JMdict 200217
Reading カテゴリー ; カテゴリ ; カテゴリィ
Translation dut categorie ; klasse ; afdeling ; groep Translation hun fogalomkör Translation slv kategorija ; vrsta ; razred Translation spa categoría ; categoría ( ger : Kategorie ) Translation swe kategori
Translation eng category Translation ger Kategorie Source Language ger Kategorie Translation rus категория
区分
JMdict 200217
Word 区分
Reading くぶん
Translation dut verdelen ; splitsen ; in delen scheiden ; indelen ; afzonderen ; isoleren ; classificeren ; ordenen ; sorteren ; rangschikken in klassen ; verdeling ; splitsing ; scheiding in delen ; indeling ; afdeling ; afzondering ; isolering ; isolatie ; classificatie ; ordening ; sortering ; rangschikking in klassen Translation hun felosztás ; rész ; részleg ; szakasz ; válaszfal ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; elkülönítés ; fülke ; szétválasztás ; parcella ; osztályozás Translation slv razporeditev ; razvrstitev ; klasifikacija ; razdelek ; oddelek Translation spa dividir ; compartimentar ; división ; sección ; demarcación ; partición ; segmentación ; subdivisión ; ( tráfico ) senda ; vereda ; compartimiento ; clasificación
Translation eng division ; section ; demarcation ; partition ; segmentation ; subdivision ; ( traffic ) lane ; compartment ; classification ; sorting Translation ger einteilen ; klassifizieren ; Verteilung ; Austeilung ; Zuteilung ; Klassifikation ; Einteilung ; Abteilung ; Sektion ; Kategorie ( eng . division ) Translation fre classification ; compartiment ; démarcation ; division ; file ( traffic ) ; section Translation rus делить на части ; дробить на {мелкие} участки ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) ; 1) деление ( на части ); подразделение ; парцелляция , дробление на мелкие участки ( земли ) ; делить на на части ; дробить участки {～する} {мелкие} ; 2) классификация ; сортировка ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) {～する}
圏
JMdict 200217
Word 圏
Reading けん
Translation dut sfeer ; kring ; domein ; gebied ; terrein ; veld ; zone ; bereik ; blok ; kring ; gebied ; bolletje ; kringetje Translation hun ciklus ; kerület ; körforgás ; körzet ; hallótávolság ; kapacitás ; lőtávolság ; sorozat ; távolság ; tér ; vadászterület Translation spa esfera ; círculo ; rango
Translation eng sphere ; circle ; range ; area ; zone ; bloc ; category Translation ger Kreis ; Sphäre ; Gebiet ; Bereich ; Kategorie Translation fre sphère
項目
JMdict 200217
範ちゅう
JMdict 200217
Word 範疇 ; 範ちゅう
Reading はんちゅう
Translation dut categorie ; klasse ; soort ; groep ; categorie {fil .} ; grondbegrip Translation hun fogalomkör Translation spa categoría Translation swe kategori
Translation eng category Translation ger Kategorie Translation rus категория
部
JMdict 200217
Word 部
Reading ぶ
Translation dut deel ; onderdeel ; afdeling ; divisie ; departement ; faculteit {i .h.b.} ; club ; rubriek ; redactie {新聞社の} ; categorie ; klasse ; groep ; voor delen van een letterkundig product {maatwoord ; boekdelen ; volumina ; exemplaren} Translation hun minisztérium ; osztály ; szakasz ; tanszék ; fogalomkör Translation spa departamento ( en organización ) ; división ; buró ; club ; parte ; componente ; elemento ; categoría ; contador para diarios o revistas
Translation eng department ( in an organization ) ; division ; bureau ; club ; part ; component ; element ; category ; counter for copies of a newspaper or magazine Translation ger Teil ; Abteilung ; Klasse ; Kategorie ; Abteilung ; Sektion ; Department ; Fakultät ; Büro ; Klub ; schulische Arbeitsgemeinschaft ; AG ; Abteilung einer Anthologie ; Exemplar ( einer Veröffentlichung ) ; Band ( Zählwort für Bücher und Schriftstücke ) Translation fre département ( d'une organisation ) ; division ; section ; bureau ; club ; partie ; composant ; élément ; catégorie ; compteur pour les exemplaires d'un journal ou un magazine Translation rus 1) категория , разряд , группа ; область ; 2) отдел , отделение , часть , сектор ; 3) экземпляр ( книги , газеты ); комплект ( книги в нескольких томах ) ; 4) министерство (в Китае )
類
HanDeDict 200217
Traditional 類 Simplified 类
Pinyin lei4
Deutsch Kategorie (S) ; Klasse (S) ; ZEW für Objekte der gleichen Art , Kategorien ( Zähl ) ; ZEW für Angelegenheiten , Umstände ( Zähl )
範疇
HanDeDict 200217
Traditional 範疇 Simplified 范畴
Pinyin fan4 chou2
Deutsch Kategorie (S)
範疇
HanDeDict 100318
Traditional 範疇 Simplified 範畴
Pinyin fan4 chou2
Deutsch Kategorie , Rubrik (u.E.) (S)
範疇
HanDeDict 200217
Traditional 範疇 Simplified 範畴
Pinyin fan4 chou2
Deutsch Kategorie , Rubrik (S)
部
HanDeDict 200217
Traditional 部 Simplified 部
Pinyin bu4
Deutsch Teil ; Abschnitt ; Bsp .: 部分 部分 -- Teil ; Anteil ; Stück ; Bsp .: 上部 上部 -- oberer Teil ; Einheit ; Abteilung ; Ministerium ; Bsp .: 部門 部门 -- Abteilung ; Branche ; Sektor ; Bsp .: 外交部 外交部 -- Ministerium für auswärtige Angelegenheiten ; Außenministerium ; Auswärtiges Amt ; Kategorie ; Klasse ; Bsp .: 部類 部类 -- Kategorie ; Klasse ; Gruppe ; Kommandostelle ; Führungsstab ; Bsp .: 司令部 司令部 -- Hauptquartier ; Generalkommando ; Truppen ; Bsp .: 部隊 部队 -- Armee ; Truppen ; Streitkräfte ; ( ZEW ) Teil ; Bsp .: 三部合唱 三部合唱 -- Chor in drei Teilen ; ( ZEW ) ( für Bücher , Filme usw .); Bsp .: 一部詞典 一部词典 -- ein Wörterbuch ; Bsp .: 一部電影 一部电影 -- ein Film ; ( ZEW ) ( für Maschinen , Fahrzeuge usw .); Bsp .: 兩部電話 两部电话 -- zwei Telefone ; Bsp .: 三部機器 三部机器 -- drei Maschinen
門
HanDeDict 200217
Traditional 門 Simplified 门
Pinyin men2
Deutsch Tür ; Tor ; Eingang ; Bsp .: 開門 开门 -- die Tür öffnen ; Bsp .: 關門 关门 -- die Tür schließen ; Bsp .: 前門 前门 -- Vordertür ; Bsp .: 後門 后门 -- Hintertür ; Bsp .: 冰箱門 冰箱门 -- Kühlschranktür ; Radikal Nr . 169 = Tür , Tor ( Sprachw ) ; Schalter ; Ventil ; Bsp .: 電門 电门 -- elektrischer Schalter ; Schalter ; Bsp .: 氣門 气门 -- Luftventil ; Luftklappe ; Familie ; Haus ; Bsp .: 名門 名门 -- einflussreiche Familie ; Schule ; Glaubensrichtung ; Bsp .: 佛門 佛门 -- Buddhismus ; Bsp .: 門生 门生 -- Anhänger ; Jünger ; Schüler ; Bsp .: 門徒 门徒 -- Anhänger ; Jünger ; Kategorie ; Klasse ; Sorte ; Bsp .: 分門別類 分门别类 -- klassifizieren ; etwas in Kategorien unterteilen ; Phylum ; Stamm ; Bsp .: 亞門 亚门 -- Subphylum ; Unterstamm ; Bsp .: 脊椎動物門 脊椎动物门 -- Wirbeltierstamm ; Kniff ; Trick ; Bsp .: 門路 门路 -- Kniff ; Trick ; Dreh ; Methode ; Weg ; ZEW für Studienobjekte , Wissenschaftszweige , Kurse usw .; Bsp .: 一門專業 一门专业 -- eine Studienrichtung ; Bsp .: 兩門語言 两门语言 -- zwei Sprachen ; ZEW für Geschütze , Kanonen usw .; Bsp .: 三門大炮 三门大炮 -- drei Kanonen ; ZEW für Eheschließungen ; Bsp .: 一門親事 一门亲事 -- eine Eheschließung ; ( Nachname ) Men
圏論
JMdict 200217
Word 圏論
Reading けんろん
Translation eng category theory Translation ger Kategorientheorie ; kategorielle Algebra
カテゴリー・キラー
JMdict 200217
範疇論
HanDeDict 100318
Traditional 範疇論 Simplified 范畴论
Pinyin fan4 chou2 lun4
Deutsch Kategorientheorie (u.E.) (S)
範疇論
HanDeDict 200217
Traditional 範疇論 Simplified 范畴论
Pinyin fan4 chou2 lun4
Deutsch Kategorientheorie (S)
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 1500 ms