淦取り
JMdict 200217
抌
HanDeDict 200217
Traditional 抌 Simplified 抌
Pinyin yao3
Deutsch Kelle (S) ; Schöpflöffel (S) ; ausleeren (V) ; ausschöpfen (V)
穴杓子
JMdict 200217
Word 穴じゃくし ; 穴杓子
Reading あなじゃくし
Translation spa rasera ; espumadera Translation swe hålslev
Translation eng perforated ladle ; slotted spoon Translation ger Kelle mit Löchern ( zum Abschöpfen )
舀
HanDeDict 100318
Traditional 舀 Simplified 舀
Pinyin yao3
Deutsch Kelle (u.E.) (S) ; Schöpflöffel (u.E.) (S) ; ausleeren (u.E.) (V) ; ausschöpfen (u.E.) (V) ; schaufeln , jemandem zuvorkommen , ausstechen (u.E.) (V) ; schöpfen (u.E.) (V) ; Yao (u.E.) ( Eig , Fam )
抌
HanDeDict 100318
Traditional 抌 Simplified 抌
Pinyin yao3
Deutsch Kelle (u.E.) (S) ; Schöpflöffel (u.E.) (S) ; ausleeren (u.E.) (V) ; ausschöpfen (u.E.) (V)
大勺
HanDeDict 100318
Traditional 大勺 Simplified 大勺
Pinyin da4 shao2
Deutsch Kelle (u.E.) (S)
舀
HanDeDict 200217
Traditional 舀 Simplified 舀
Pinyin yao3
Deutsch Kelle (S) ; Schöpflöffel (S) ; ausleeren (V) ; ausschöpfen (V) ; schaufeln , jemandem zuvorkommen , ausstechen (V) ; schöpfen (V) ; Yao ( Eig , Fam )
大勺
HanDeDict 200217
Traditional 大勺 Simplified 大勺
Pinyin da4 shao2
Deutsch Kelle (S)
匕
HanDeDict 100318
Traditional 匕 Simplified 匕
Pinyin bi3
Deutsch Dolch (u.E.) (S) ; Löffel (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 21 = Löffel (u.E.) (S, Sprachw ) ; Kelle , alte Form eines Löffels (u.E.) (S)
抹刀
HanDeDict 100318
Traditional 抹刀 Simplified 抹刀
Pinyin mo3 dao1
Deutsch Kelle , Spachtel (u.E.) (S)
杓
HanDeDict 100318
Traditional 杓 Simplified 杓
Pinyin shao2
Deutsch Kelle , Schöpflöffel (u.E.) (S) ; Suppenkelle (u.E.) (S)
匕
HanDeDict 200217
Traditional 匕 Simplified 匕
Pinyin bi3
Deutsch Dolch (S) ; Löffel (S) ; Radikal Nr . 21 = Löffel (S, Sprachw ) ; Kelle , alte Form eines Löffels (S)
杓
HanDeDict 200217
Traditional 杓 Simplified 杓
Pinyin shao2
Deutsch Kelle , Schöpflöffel (S) ; Suppenkelle (S)
抹刀
HanDeDict 200217
Traditional 抹刀 Simplified 抹刀
Pinyin mo3 dao1
Deutsch Kelle , Spachtel (S)
ケレハー
JMnedict 100319
Reading ケレハー Romaji Kelleher
ケラハー
JMnedict 200217
Reading ケラハー Romaji Kelleher
ケレハー
JMnedict 200217
Reading ケレハー Romaji Kelleher
インプレメント
JMdict 200217
工具
JMdict 200217
Word 工具
Reading こうぐ
Translation dut gereedschap ; werktuig Translation hun báb ; eszköz ; fasz ; szerszám ; kellék ; szerszám Translation slv orodje Translation swe redskap ; verktyg
Translation eng tool ; implement Translation ger Werkzeug ; Handwerkszeug Translation rus инструмент {рабочий}
索具
JMdict 200217
Word 索具
Reading さくぐ
Translation dut touwwerk {scheepv .} ; takelwerk ; takelage ; tuigage ; tuig ; want Translation hun árbocozat ; berendezés ; kötélzet ; vitorlázat ; felszerelés ; holmi ; sebességfokozat ; hozzávaló ; kellék ; védő
Translation eng rigging ; gear ; tackle Translation ger Takelage ; Tauwerk Translation rus оснастка , такелаж
道具
JMdict 200217
Word 道具
Reading どうぐ
Translation dut werktuig ; gereedschap ; instrument ; utensiliën {form .} ; gerei ; gerief ; sportlui} uitrusting {m .b.t. ; tuig ; gelaatstrekken ; trekken ; rekwisiet ; attribuut ; decorstuk ; accessoires ; parafernalia ; toebehoren ; werktuig {fig .} ; hulpmiddel ; instrument ; vehikel ; medium Translation hun eszköz ; kellék ; szerszám ; báb ; fasz ; anyagi eszközök ; erőforrások Translation slv orodje ( tudi kot način za doseganje ciljev ) ; instrument ; potrebščina ; pripomoček ; oprema Translation spa herramienta ; implemento ; medios Translation swe verktyg ; redskap ; medel
Translation eng furniture ; tool ; implement ; instrument ; utensil ; apparatus ; device ; means Translation ger Werkzeug ; Gerät ; Gerätschaften ; Utensilien ; Geschirr ; Bauten ; Kulissen Translation fre outil ; instrument ; ustensile ; appareil ; dispositif ; materiel ; moyens Translation rus 1) {рабочий} инструмент , орудие ; снасти ; ( обр .) средство , орудие ; 2) мебель , обстановка ; 3) утварь ; принадлежности ; театральный реквизит ; 4) вещь , бывшая в употреблении , подержанная вещь ; антикварная вещь
Crossref 家具・かぐ
入用
JMdict 200217
要件
JMdict 200217
器財
JMdict 200217
Word 器財
Reading きざい
Translation hun báb ; eszköz ; fasz ; szerszám ; kellék
Translation eng tool ; utensil ; implement Translation ger Gefäß ; Gerät ; Geschirr ; Utensilien Translation rus посуда , утварь ; принадлежности
釣り具
JMdict 200217
別添
JMdict 200217
滑車
JMdict 200217
Word 滑車
Reading かっしゃ
Translation dut katrol Translation hun csiga ; csörlő ; csigasor ; hajókötélzet ; hozzávaló ; kellékek ; kötélcsigasor ; megállítás ; megbirkózás ; megküzdés ; megragadás ; műszer ; műszerkészlet ; szerelő játékos ; védő ; védőjátékos Translation spa polea Translation swe lyftblock
Translation eng pulley ; block ; tackle Translation ger Rolle ; Spule ; Trochlea ; Rolle Translation rus блок , шкив , ворот ; ролик
小道具
JMdict 200217
Word 小道具
Reading こどうぐ
Translation dut klein gereedschap ; accessoires van een wapenrusting ; kleine sier- en hulpstukken van een zwaard ; kleine sieraden en decoratieve accessoires ; kleine theeattributen {theeceremonie} ; kleine rekwisieten {nō-jargon} ; rekwisieten {ton .} ; toneelattributen ; theaterattributen ; rekwisiteur ; rekwisietenkast ; rekwisietenbergplaats Translation hun kellékek Translation spa accesorios ; complementos ; atrezzo
Translation eng small tool ; gadget ; ( stage ) properties ; prop ; prop master Translation ger kleines Werkzeug ; kleines Instrument ; Requisit ; Requisiten ; Requisiteur ; Kleinteile ( Stichblatt , Menuki usw .) ; modisches Zubehör ; Accessoires ( Haarspange , Kamm usw .) Translation rus ( театр .) реквизит , бутафория
Crossref 小道具方
末節
JMdict 200217
タックル
JMdict 200217
愛敬
JMdict 200217
Word 愛嬌 ; 愛敬 ; 愛きょう
Reading あいきょう ; あいぎょう
Translation dut charme ; aantrekkelijkheid ; beminnelijkheid ; bekoorlijkheid ; lieflijkheid ; innemendheid ; lieftalligheid ; aanminnigheid ; aanlokkelijkheid ; aanvalligheid ; aimabiliteit {w .g.} ; vriendelijkheid ; minzaamheid ; liefheid ; gemoedelijkheid ; affabiliteit ; suaviteit Translation hun báj ; dal ; kellem ; varázs ; vonzerő ; meghajlás Translation spa amor y respeto ; encanto ; atractivo ; cortesía
Translation eng entertainment ; amusement ; fun ; charm ; attractiveness ; amiability ; winsomeness ; courtesy ; ingratiating behaviour Translation ger Charme ; Anmut ; Attraktivität ; Liebreiz ; einnehmendes Wesen ; Liebenswürdigkeit ; etw ., das einen anderen erfreut Translation rus обаяние ; любезность , обходительность ; обаятельный ; любезный {～のある}
Crossref 御愛嬌
気品
JMdict 200217
色気
JMdict 200217
Word 色気
Reading いろけ
Translation dut kleurgeving ; coloriet ; kleurschakering ; erotische aantrekkingskracht ; sexappeal ; verleidelijkheid ; bekoring ; charme ; bekoorlijkheid ; aantrekkelijkheid ; seksuele belangstelling ; seksueel bewustzijn ; seksualiteit ; vrouwelijke touch ; elegantie ; belangstelling ; interesse ; ambitie ; zin ; goesting {Belg .N.} Translation hun nemi varázs ; nemi vonzerő ; szexepil ; varázslat ; túlzás ; csábító volta vminek ; megtévesztő volta vminek ; báj ; dal ; dallam ; kellem ; varázs Translation spa atractivo , encanto , gracia
Translation eng colouring ; coloring ; shade of colour ( color ) ; sex appeal ( esp . of women ) ; sexiness ; sexual allure ; seductiveness ; interest in the opposite sex ; sexual feelings ; sexual urge ; charm ; elegance ; romance ; graciousness ; feminine presence ; desire ; interest ; ambition ; inclination Translation ger Farbton ; Färbung ; Farbe ; sinnliche Lust ; geschlechtliche Liebe ; sexuelle Anziehungskraft ; Sex-Appeal ; Neigung ; Lust ; Poesie ; Anwesenheit einer Frau Translation rus 1) половое влечение , страсть ; влюбчивый ; кокетливый {～のある} ; невинный ; ни в кого} не влюблённый {～のない} {ещё ; 2) романтичность ; романтичный ; поэтичный {～のある} ; прозаичный , сухой ; резкий , грубый ответе ) {～のない} ; 3) склонность ; иметь склонность , питать интерес (к чему-л .) {…に～がある} ; оттенок , цвет
Crossref 色合い・1
色香
JMdict 200217
バズ
JMdict 200217
Reading バズ
Translation hun berregés ; csörgés ; kellemes élmény ; kellemes érzés ; zúgás ; zümmögés ; zsongás
Translation eng buzz Translation ger Summen ; Brummen ; Surren ; Gemurmel ; Stimmengewirr ; Gerede ; Gerücht
ピクニック
JMdict 200217
Reading ピクニック
Translation dut picknick ; déjeuner sur l'herbe Translation hun jó szórakozás ; kellemes időtöltés ; piknik Translation slv piknik Translation spa ( eng : picnic ) picnic ; día de campo Translation swe picknick
Translation eng picnic Translation ger Picknick Translation fre pique-nique Translation rus (( англ .) picnic ) пикник
心良い
JMdict 200217
Word 快い ; 心良い
Reading こころよい
Translation dut aangenaam ; prettig ; fijn ; plezierig ; plezant {Belg .N.} ; gemoedelijk ; behaaglijk ; knus ; gerieflijk ; gezellig ; welbehaaglijk Translation hun kellemes Translation slv prijeten ; sprejemljiv ; naklonjen Translation spa placentero ; ameno ; agradable ; grato ; cómodo ; confortable ; acogedor Translation swe behaglig ; angenäm
Translation eng pleasant ; agreeable ; comfortable ; refreshing Translation ger angenehm ; erfreulich ; behaglich ; bequem ; gemächlich ; gemütlich ; wohl ; gesund ; genesen Translation fre agréable ; plaisant Translation rus приятный ; прекрасный
快適
JMdict 200217
歓迎
JMdict 200217
Word 歓迎
Reading かんげい
Translation dut verwelkomen ; welkom heten ; vriendelijk begroeten ; welkom ; welkomst ; verwelkoming ; ontvangst ; vriendelijke begroeting Translation hun fogadtatás ; kellemes ; befogadás ; recepció Translation slv dobrodošlica ; sprejem Translation spa dar la bienvenida ; acoger ; recibir ; bienvenida ; bienvenido ; recepción Translation swe välkomst
Translation eng welcome ; reception Translation ger willkommen heißen ; freudig begrüßen ; freundlich aufnehmen ; einen freundlichen Empfang bereiten ; Willkommen ; Begrüßung ; freundliche Aufnahme ; freundlicher Empfang Translation fre accueil ; bienvenue ; réception Translation rus приветствовать ; радушно ( гостеприимно ) встречать , тепло ( гостеприимно ) принимать ; радушный ( тёплый ) приём ; приветствовать ; радушно ( гостеприимно ) ( гостеприимно ) встречать , тепло принимать {～する}
嬉しい
JMdict 200217
Word 嬉しい
Reading うれしい
Translation dut persoon} blij {m .b.t. ; verheugd ; gelukkig ; vrolijk ; in de wolken ; bericht {m .b.t. ; gebeurtenis etc .} heuglijk ; verheugend ; tot blijdschap stemmend Translation hun boldog ; vidám ; kellemes ; örvendező Translation slv radosten ; vesel (o razpoloženju ) Translation spa feliz ; alegre ; agradable Translation swe glad ; lycklig
Translation eng happy ; glad ; pleased ; delighted ; overjoyed ; joyful ; delightful ; gratifying ; pleasant Translation ger froh ; fröhlich ; glücklich ; erfreut ; sich freuen Translation fre content ; heureux ; agréable Translation rus ( как ( как опред .) радостный , весёлый ; сказ .) рад , радуюсь ; ( что-л .) приятно , радует
気楽
JMdict 200217
Word 気楽
Reading きらく
Translation dut gemak ; welgesteldheid ; gerief ; zorgeloosheid ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; zorgeloos ; optimistisch ; opgewekt ; luchtig ; huiselijk ; informeel Translation hun kellemes ; kényelmes ; nyugodt Translation slv udobnost ; lagodnost ; lahek ; lahkoten ; udoben ; brezskrben Translation spa ( ni ) con calma
Translation eng carefree ; comfortable ; at ease ; easygoing ; happy-go-lucky Translation ger Sorglosigkeit ; Bequemlichkeit ; sorglos ; leichtlebig ; unbekümmert ; unbesorgt ; bequem ; behaglich Translation fre agréable ; plaisant Translation rus : ～な ; 1) беспечный , беззаботный ; 2) лёгкий , приятный ; вольготный ; 1) беспечный , беззаботный ; 2) лёгкий , приятный ; вольготный
宜しい
JMdict 200217
Word 宜しい
Reading よろしい
Translation dut passend ; gelegen ( komend ) ; goed te keuren ; geoorloofd ; geschikt ; goed ; akkoord ; nou goed ; neen ; bedankt Translation hun alkalmas ; jó ; megfelelő ; örvendetes ; apró ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bírság ; bravúrosan ; cifra ; csodálatos ; derült ; egészséges ; elegáns ; elegánsan ; finoman ; finomított ; finomra ; hegyes ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; jól ; karcsú ; kártalanítás ; kellemes ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerű ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; pontosan ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; üdítő ; börtön ; kanna ; klotyó ; kobak ; mell ; siti Translation slv dober ; odličen ; OK ; fin ; zelo dober Translation spa bien ; OK ; estupendo ; muy bien
Translation eng good ; OK ; all right ; fine ; very well ; will do ; may ; can Translation ger gut ; richtig ; genehm ; in Ordnung Translation fre OK ; bon ; entendu ; d'accord ; bien ; parfait ; trés bien ; pouvoir Translation rus ( как ( как сказ .) хорошо ; опред .) хороший ; ( см .) いい【善い】
御機嫌
JMdict 200217
香気
JMdict 200217
Word 香気
Reading こうき
Translation dut aroma ; parfum ; geur ; geurigheid Translation hun kellemes illat ; kellemes szag Translation spa fragancia Translation swe doft
Translation eng fragrance Translation ger Duft ; Wohlgeruch ; Aroma Translation fre fragrance ; parfum Translation rus благоухание , аромат ; ароматный , душистый , благоухающий ; ароматичный {～のある}
伸びやか
JMdict 200217
心地好い
JMdict 200217
Word 心地良い ; 心地好い ; 心地よい
Reading ここちよい
Translation dut aangenaam ; prettig ; gezellig ; behaaglijk ; knus ; genoeglijk Translation hun kellemes ; nyugodt Translation spa confortable ; agradable
Translation eng comfortable ; pleasant Translation ger bequem ; angenehm ; behaglich ; gemütlich ; gemächlich Translation rus приятный ; удобный
摂待
JMdict 200217
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation dut onthaal ; ontvangst ; aan een pelgrim {boeddh .} ; vagant aangeboden verfrissing ; versnapering ; spijziging ; gratis verstrekking van eten en drinken ; Settai {= titel van een no-stuk} Translation hun kellemes ; adag Translation slv sprejem ; sprejeti ; postreči Translation spa agasajar ; dispensar atenciones ; recibimiento ; trato ; hospitalidad
Translation eng entertainment ( of guests ; esp . in the corporate world ) ; treating ( to food and drinks ) ; wining and dining Translation ger empfangen ; aufnehmen ; bewirten ; bedienen ; Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture ) Translation rus бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.) ; принимать ; 1) приём ( гостей , посетителей ) ; принимать {～する} ; 2): {～する} бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.)
仲むつまじい
JMdict 200217
微笑ましい
JMdict 200217
睦まじい
JMdict 200217
Word 睦まじい
Reading むつまじい
Translation dut innig ; hecht ; close ; intiem ; dierbaar ; geliefd ; lief Translation hun egyetértő ; harmonikus ; kellemes hangzású ; összehangzó ; összhangzó Translation swe harmonisk
Translation eng harmonious ( couple , family , etc .) ; happy ; affectionate ; friendly ; intimate Translation ger innig ; liebevoll ; liebend ; einmütig ; einträchtig ; vertraut ; zärtlich Translation rus дружный , согласный
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1128 ms