中堅
JMdict 200217
Word 中堅
Reading ちゅうけん
Translation dut hoofdmacht {mil .} ; keurkorps ; elitetroepen ; keurtroepen ; middenkader ; middenveld ; spilfiguren ; ruggengraat {fig .} ; hoeksteen {fig .} ; middenvelder ; middenspeler ; middenveldspeler ; halfspeler ; {groeps-judo ; groeps-kendo} middenlinie Translation hun atommag ; lényeg ; oszlop ; támasz Translation slv glavno telo ; osrednje polje ; glavna opora ; hrbtenica Translation spa núcleo ; columna vertebral ; médula
Translation eng athlete competing in the middle-number match in a team competition , i.e. second in 3-on-3 , third in 5-on-5 ( kendo , judo , etc .) ; nucleus ; backbone ; mainstay ; key figure ; medium-level ; mid-level ; middle-ranking ; midsize ; main body ( of troops ) ; crack troops ; select troops ; center field ; centre field ; center fielder ; centre fielder Translation ger Hauptmacht ; Stütze ; Kern ; Rückgrat ; Zentrum ; Leiter ; Anführer Translation fre colonne vertébrale ; corps principal ( militaire ) ; noyau ; soutien ; support Translation rus 1) ядро , костяк ; 2) ( воен .) главные силы ; 3) центр (в бейсболе )
Crossref 先鋒・せんぽう・2
大てい
JMdict 200217
Word 大抵 ; 大てい
Reading たいてい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; doorgaans ; gewoonlijk ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; over het algemeen ; in de regel ; in usu ; onder normale omstandigheden ; door de band ; normaliter ; meest ( en ) tijds ; veelal ; in de meeste gevallen ; waarschijnlijk ; vermoedelijk ; iets gewoons ; iets banaals ; iets eenvoudigs {gevolgd door no koto のこと + negatie} ; nagenoeg ; vrijwel ; zogoed als ; praktisch ; zogezegd Translation hun általában Translation slv ponavadi ; običajno Translation spa generalmente ; en general ; usualmente ; normalmente Translation swe merendels ; vanligen
Translation eng mostly ; ordinarily ; usually ; generally ; probably ; most ; almost all ; ordinary ; proper ; appropriate ; moderate Translation ger meistens ; in der Regel ; in den meisten Fällen ; gewöhnlich ; normalerweise ; ziemlich ; größtenteils ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; nicht leicht ; nicht einfach ( mit Verneinung ) ; die meisten … ; fast alle … Translation fre généralement ; ordinairement ; usuellement ; probablement ; la plupart ; presque tous ; ordinaire ; approprié ; modéré Translation rus 1 ; большей частью ; почти {все} ; по всей вероятности ; 2 ; : {～の} лёгкий ; лёгкий
大意
JMdict 200217
要点
JMdict 200217
要領
JMdict 200217
仁
JMdict 200217
Word 仁
Reading じん ; にん
Translation dut pit ; kern ; steen ; welwillendheid ; liefdadigheid ; menslievendheid ; naastenliefde ; persoon ; mens ; pit ; kern ; steen Translation hun dióbél ; duzzadt mirigy ; gyökér ; jótékonyság ; bábu ; ember ; férfi ; férj ; hajó ; játékos Translation spa benevolencia ( esp . una virtud de Confucianismo ) ; consideración ; compasión ; humanidad ; caridad ; humano Translation swe kärna
Translation eng nucleolus ; benevolence ( esp . as a virtue of Confucianism ) ; consideration ; compassion ; humanity ; charity ; human ; kernel Translation ger Barmherzigkeit ; Edelmut ; Wohltätigkeit ; Güte ; Menschenliebe ; Humanität ; höchste Tugend ; Mensch ; Person ; Nukleolus ; Nucleolus ; Nukleole ; Kernkörperchen ; Jin Translation rus ( кн .) ядро косточки ( плода ) ; ( кн .) ; 1) человеколюбие , гуманность ; 2) ( связ .) человек , лицо ; 3) косточка ( плода )
Crossref 核小体
芯
JMdict 200217
Word 芯
Reading しん
Translation dut ziel ; hart {fig .} ; kern ; hart ; binnenste ; merg {fig .} ; wiek {蝋燭の} ; lemmet ; kous ; kousje ; katoen ; katoentje ; {林檎 ; 梨の} klokhuis ; pit ; stift {鉛筆の} ; top {豆の} ; {衿 ; 帯 ; 屏風 ; 襖の} vulling ; opvulling ; vulsel ; opvulsel ; voering ; stoffering ; capitonnage ; binnenhuls {トイレットペーパーのロールの} Translation hun kábelér ; mag ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje ; bátorság ; tök ; velő Translation slv jedro ; srčika ; peščišče Translation spa corazón ; alma ; esencia ; núcleo
Translation eng pistil ( of a flower ) ; stamen ; wick ; marrow ; staple ( for stapler ) ; ( pencil ) lead ; stuffing ; pith ; core ; heart ; centre ; center Translation ger Kern ; Kerngehäuse ; Docht ; Futter ; Mark ; Zentrum ; Kern Translation fre mèche ; moelle ; agrafe ( pour l'agrafeuse ) ; mine ( de crayon ) ; rembourrage ; cœur ; centre Translation rus ( см .) しん【心】2
Crossref 蕊・しべ・2 ; 蕊・しべ・1 ; 心・しん・1
心
JMdict 200217
Word 心
Reading しん
Translation dut hart ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid {Belg .N.} ; wezen ; essentie ; innerlijke kracht ; fut ; pit ; stift {鉛筆の} ; ongare rijstkorrel {cul .} ; kern ; diepste ; versteviging in kraag ; obi ; citta geest} {boeddh .} {= ; citta-rājan overkoepelende geest} {boeddh .} {= ; hart {anat .} ; hartorgaan ; Hart {Chin . astron .} ; Xīn {= één van de achtentwintig maanhuizen} ; geloof ; kameraadje {Edo-kindert .} ; vriendje ; hartorgaan ; hart ; geest ; kern ; centrum Translation hun kábelér ; mag ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje ; bátorság ; tök ; velő
Translation eng heart ; mind ; spirit ; vitality ; inner strength ; Chinese "Heart" constellation ( one of the 28 mansions ) ; friend Translation ger Herz ; Tiefe des Herzens Translation rus 1) сердце , душа ; от от души , всего сердца ; сердечно {～から} ; 2) (( тж .) 芯 ) сердцевина , внутренность
Crossref 二十八宿 ; 蒼竜・そうりょう・3 ; 愛郷心
仲核
JMdict 200217
Word 中核 ; 仲核
Reading ちゅうかく
Translation dut kern ; hart ; middelpunt Translation hun dióbél ; duzzadt mirigy ; mag ; magház ; magja vminek ; veleje vminek ; vminek a veleje ; középpont ; mag Translation spa núcleo ; médula ; centro
Translation eng kernel ; core ; nucleus ; center ; centre Translation ger Kern ; wichtigster Punkt Translation fre noyau Translation rus ( кн .) ; 1) ядро ; косточка ; 2) ( перен .) центр ( напр . учреждения ); суть ( напр . книги )
中心
JMdict 200217
Word 中子 ; 中心 ; 茎
Reading なかご
Translation hun magja vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a veleje ; szál
Translation eng core ; tang ( of a sword , etc .) ; middle of a nest of boxes Translation ger Angel ; Schwertangel ; Zentrum ; Inneres ; Kern ; Angel ; Erl ( einer Klinge ) ; Gusskern ; Formkern ; Buddha
Crossref 入れ子・1
真髄
JMdict 200217
主体
JMdict 200217
Word 主体
Reading しゅたい
Translation dut hoofdonderdeel ; hoofdbestanddeel ; hoofdcomponent ; subject {fil .} ; het ( beschouwende ; onafhankelijke ) ik ; ikheid Translation hun alattvaló Translation slv subjekt ; jedro Translation spa sujeto ; objeto ; individuo
Translation eng main constituent ; core ; nucleus ; subject ( philosophical ) ; protagonist Translation ger Subjekt ; Hauptbestandteil ; Kern Translation fre composant principal ; sujet Translation rus 1) субъект ; субъективный {～的} ; 2) носитель ( напр . заразы ) ; 3) сущность , существо ( чего-л .); главная составная часть ; считать ( что-л .) ( что-л .) главным ; брать за основу {…を～とする}
Crossref 客体 ; 主観
核
JMdict 200217
Word 実 ; 核
Reading さね
Translation dut kern ; pit ; steen ; clitoris {anat .} ; kittelaar ; kietelaar ; knopje ; venusprikkel {veroud .} ; genotsknobbel {volkst .}
Translation eng seed ( of a fruit ) ; pit ; pip ; stone ; clitoris ; core ; kernel ; heart ; tongue ( projecting strip on a board that fits into a groove on another board ) Translation ger Stein ; Kern ; Klitoris Translation rus 1) косточка ( плода ) ; 2) ( анат .) клитор ; шпонка , шип ; шпунт ( выступ )
Crossref さねはぎ ; 核・かく・1 ; 陰核
問題的核心
HanDeDict 200217
Traditional 問題的核心 Simplified 问题的核心
Pinyin wen4 ti2 de5 he2 xin1
Deutsch Kern des Problems (S)
核心
HanDeDict 200217
Traditional 核心 Simplified 核心
Pinyin he2 xin1
Deutsch Kern (S)
仁
HanDeDict 200217
Traditional 仁 Simplified 仁
Pinyin ren2
Deutsch Herzensgüte , Gutherzigkeit , Güte (S) ; Humanität , Menschlichkeit (S, Philos ) ; Kern (S) ; Wohlwollen (S) ; empfindlich , sensibel ( Adj ) ; human , gütig ( Adj )
骨
JMdict 200217
Word 骨
Reading ほね
Translation dut bot ; been ; schonk {i .h.b.} ; balein ; graat ; knekel {i .h.b.} ; doodsbeen ; gebeente ; geraamte ; skelet ; beenderen ; karkas ; raamwerk ; kader ; opzet ; hoofdlijn ; kern ; essentie ; ruggengraat ; karakter ; wilskracht ; pit ; moed ; moeite ; inspanning ; zwaar werk Translation hun csont ; csont ; halcsont Translation slv kost Translation spa hueso
Translation eng bone ; frame ; outline ; core ; backbone ; spirit ; fortitude ; laborious ; troublesome ; difficult Translation ger Knochen ; Bein ; Gräte ; Rippe ; Charakterstärke ; Anstrengung ; Mühe Translation fre os ; cadre ; contour ; noyau ; coeur ; caractère ; esprit ; courage ; laborieux ; pénible ; difficile Translation rus 1) кость ; 2) ( перен . связ .) труды , старания ; 3) остов , каркас ; спицы ( зонтика ); косточки ( веера )
核心
JMdict 200217
Word 核心
Reading かくしん
Translation dut kern ; wezen ; essentie ; hart ; essentiële ; wezenlijke ; kardinale ; cruciale punt ; kernpunt ; hoofdzaak ; hoofdpunt Translation hun dióbél ; duzzadt mirigy ; gyökér ; belseje vminek ; kábelér ; mag ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a magja ; vminek a veleje ; mag Translation slv jedro ; bistvo Translation spa núcleo
Translation eng core ; heart ( of the matter ) ; point ; crux ; kernel Translation ger Kern ; Kernpunkt ; Angelpunkt ; Mark Translation fre cœur ; noyau Translation rus ядро ; сердцевина ; ( обр .) суть , сущность , существо ( дела , вопроса и т. п.)
カーンアーク
JMdict 200217
Reading カーンアーク
Translation eng Kern arc ( optical phenomenon )
心髄
JMdict 200217
カーン川
JMnedict 200217
Word カーン川
Reading カーンがわ Romaji Kern ( river )
核心
HanDeDict 100318
Traditional 核心 Simplified 核心
Pinyin he2 xin1
Deutsch Kern (u.E.) (S)
ケルン
JMnedict 100319
Reading ケルン Romaji Cologne ; Koeln ; Koln ; Kern
左右突出部
JMdict 100319
Word 左右突出部
Reading さゆうとっしゅつぶ
Translation eng kern
中堅
JMdict 100319
大意
JMdict 100319
Word 大意
Reading たいい
Translation eng synopsis ; precis ; summary ; gist ; outline Translation ger Grundgedanke ; Abriss ; Hauptpunkte ; Kern
主体
JMdict 100319
Word 主体
Reading しゅたい
Translation eng main constituent ; core ; nucleus ; subject ( philosophical ) ; protagonist Translation ger {Philos .} Subjekt ; Hauptbestandteil ; Kern Translation fre composant principal ; sujet
Crossref 客体 ; 主観
核心
JMdict 100319
Word 核心
Reading かくしん
Translation eng kernel ; core Translation ger Kern ; Kernpunkt ; Angelpunkt ; Mark Translation fre cœur ; noyau
核
JMdict 100319
Word 核
Reading かく
Translation eng pit ( of a fruit ) ; stone ; core ; nucleus ; nuclear ; nuclear weaponry Translation ger Kern ; Stein ; {Biol .} Zellkern ; ; {Phys .} Atomkern ; Atombombe ; ( Abk .) Translation fre noyau ; nucleus
Crossref 核兵器
シン
JMdict 100319
Reading シン
Translation eng thin Translation ger Kern ; Kerngehäuse ; Docht ; Futter ; Mark ; Zentrum ; Kern
カーン
JMdict 100319
Reading カーン
Translation eng kern ; Kahn Translation ger {Persönlichk .} Herman Kahn ; ( amerik . Kybernetiker ; 1922-1983 )
本題
JMdict 200217
要旨
JMdict 200217
論旨
JMdict 200217
Word 論旨
Reading ろんし
Translation eng point of an argument ; drift of an argument Translation ger Hauptpunkt ; Kern eines Argumentes Translation fre argument solide Translation rus суть ( мысли , теории , статьи и т. п.)
最中
JMdict 200217
推進母体
JMdict 200217
Word 推進母体
Reading すいしんぼたい
Translation hun atommag Translation spa núcleo ( de una propuesta de proyecto , de un movimiento social , etc .)
Translation eng nucleus ( of a project proposal , of a social movement , etc .) Translation ger Kern ; Kristallisationskeim
左右突出部
JMdict 200217
Word 左右突出部
Reading さゆうとっしゅつぶ
Translation eng kern
關鍵要素
HanDeDict 200217
Traditional 關鍵要素 Simplified 关键要素
Pinyin guan1 jian4 yao4 su4
Deutsch Essenz (S) ; Hauptgrund (S) ; Kern (S) ; Kernstück (S)
核子
HanDeDict 200217
Traditional 核子 Simplified 核子
Pinyin he2 zi3
Deutsch Kern (S) ; Kernreaktor (S) ; Nukleon (S, Phys )
ゼロ空間
JMdict 200217
ケルン
JMnedict 200217
Reading ケルン Romaji Cologne ; Koeln ; Koln ; Kern
芯
HanDeDict 100318
Traditional 芯 Simplified 芯
Pinyin xin1
Deutsch Kern , Docht (S); Bsp .: 核芯 核芯 -- Kern ; Bsp .: 蠟燭芯 蜡烛芯 -- Kerzendocht ; Bsp .: 芯子 芯子 -- Docht , Zunge einer Schlange ; Bsp .: 岩芯 岩芯 -- Bohrkern
中堅
HanDeDict 100318
Traditional 中堅 Simplified 中坚
Pinyin zhong1 jian1
Deutsch Kern , Rückgrat , Hauptstütze (u.E.) (S)
籽
HanDeDict 100318
Traditional 籽 Simplified 籽
Pinyin zi3
Deutsch Kern , Kerne ( einer Frucht ) (u.E.) (S) ; Saatgut , sät (u.E.) (S)
籽
HanDeDict 200217
Traditional 籽 Simplified 籽
Pinyin zi3
Deutsch Kern , Kerne ( einer Frucht ) (S) ; Saatgut , sät (S)
心
HanDeDict 200217
Traditional 心 Simplified 心
Pinyin xin1
Deutsch Radikal Nr . 61 = Herz (S, Sprachw ) ; Herz , Gefühl , Emotion , Innerlichkeit (S) ; Denken , Verstand , Sinn (S) ; Kern , Zentrum (S)
中堅
HanDeDict 200217
Traditional 中堅 Simplified 中坚
Pinyin zhong1 jian1
Deutsch Kern , Rückgrat , Hauptstütze (S)
芯
HanDeDict 200217
Traditional 芯 Simplified 芯
Pinyin xin1
Deutsch Kern , Docht (S); Bsp .: 核芯 核芯 -- Kern ; Bsp .: 蠟燭芯 蜡烛芯 -- Kerzendocht ; Bsp .: 芯子 芯子 -- Docht , Zunge einer Schlange ; Bsp .: 岩芯 岩芯 -- Bohrkern
メイン
JMdict 100319
Reading メーン ; メイン
Translation eng main ; mane Translation ger Haupt ... ; Kern ... ; wichtigst
基幹
JMdict 100319
Word 基幹
Reading きかん
Translation eng mainstay ; nucleus ; key Translation ger ( schriftspr .) ; Kern ... ; Schlussel ... ; Basis ...
Records 51 - 100 of 149 retrieved in 2928 ms