一部
JMdict 100319
Word 一部
Reading いちぶ
Translation eng one part ; one portion ; one section ; some ; one copy (e.g. of a document ) Translation ger ein Teil ; Bruchstück ; Kleinigkeit ; ein Exemplar ( eines Buches ; Zeitschrift ) ; Band Translation fre un exemplaire ( d'un document ) ; un morceau ; une partie ( d'un tout )
玩具
JMdict 100319
Word 玩具
Reading おもちゃ ; がんぐ
Translation eng toy Translation ger Spielzeug ; Spielsachen ; Spielwaren ; Kleinigkeit ; Bagatelle ; Zeitvertreib ; Spielzeug Translation fre jouet
軽少
JMdict 100319
Word 軽少
Reading けいしょう
Translation eng trifling ; slight Translation ger ( schriftspr .) ; Geringfügigkeit ; Kleinigkeit
細事
JMdict 100319
Word 細事
Reading さいじ
Translation eng trifle ; minor detail Translation ger ( schriftspr .) ; Kleinigkeit ; Belanglosigkeit ; Trivialität
粗品
JMdict 100319
撮み物
JMdict 100319
厘毛
JMdict 100319
Word 厘毛
Reading りんもう
Translation eng farthing ; trifle Translation ger ( schriftspr .) ; Kleinigkeit ; etw . Unbedeutendes ; etw . Unwesentliches Translation fre trés peu ; un soupçon ( de )
些末
JMdict 100319
Word 瑣末 ; 些末
Reading さまつ
Translation eng trivial ; trifling Translation ger Kleinigkeit ; Bagatelle ; Lappalie
枝葉
JMdict 100319
端
JMdict 100319
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation eng end (e.g. of street ) ; edge ; tip ; margin ; point Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bord ; bout ; extrémité ; fin ( d'une rue par ex .) ; marge ; pointe ; rebord ; du début ( départ )
瑣事
JMdict 100319
Word 些事 ; 瑣事
Reading さじ
Translation eng something small or petty ; trifle Translation ger Kleinigkeit ; Bagatelle ; Lappalie ; Trivialität
小事
JMdict 100319
Word 小事
Reading しょうじ
Translation eng trifling matter ; trifle Translation ger Kleinigkeit ; Nichtigkeit ; Bagatelle
お通し
JMdict 100319
御摘まみ
JMdict 100319
Word 御摘み ; 御摘まみ ; お摘み ; お摘まみ
Reading おつまみ
Translation eng snacks to go with alcohol Translation ger Kleinigkeit zu Essen ; Knabberei ; ( zum Bier oder Sake )
區區小事
HanDeDict 100318
Traditional 區區小事 Simplified 区区小事
Pinyin qu1 qu1 xiao3 shi4
Deutsch Kleinigkeit (u.E.) (S) ; Micky-Maus-Kram , Pipifax (u.E.) (S, vulg )
翫具
JMdict 200217
麁品
JMdict 200217
摘まみ
JMdict 200217
摘まみ物
JMdict 200217
Word 摘み物 ; 摘まみ物 ; 撮み物
Reading つまみもの
Translation hun étvágy ; gusztus ; íz ; ízletesség ; zamat Translation swe angenäm smak
Translation eng snack ( to have with a drink ) ; side dish Translation ger Knabberzeug ; Kleinigkeit zu Essen ; Häppchen ( zu alkoholischen Getränken ) Translation rus закуска к сакэ (к пиву )
末節
JMdict 200217
些末
JMdict 200217
枝葉
JMdict 200217
Word 枝葉
Reading しよう ; えだは
Translation hun lomb Translation spa follaje
Translation eng branches and leaves ; foliage ; unimportant details ; nonessentials ; side issue ; digression Translation ger nebensächlich ; geringfügig ; sekundär ; unwesentlich ; unbedeutend ; unwichtig ; Zweige und Blätter ; Kleinigkeit ; Nebensächlichkeit ; unbedeutendes Detail ; Zweige und Blätter ; Nebensache ; Nebensächlichkeit ; Bagatelle Translation fre feuillage ; feuilles et branches ; problème secondaire Translation rus несущественный , мелкий , неважный ; малозначащий ; ветви и листья ; ( кн .) ; 1) ветки и листья ; 2) мелочи , несущественные детали ; несущественный , мелкий , неважный ; малозначащий {～の}
Crossref 枝葉末節・しようまっせつ
端
JMdict 200217
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…～に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {～から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】
瑣事
JMdict 200217
Word 些事 ; 瑣事
Reading さじ
Translation hun egy kicsit
Translation eng something small ; something petty ; trifle Translation ger Kleinigkeit ; Bagatelle ; Lappalie ; Trivialität Translation rus ( кн .) мелочи , пустяки
小事
JMdict 200217
Word 小事
Reading しょうじ
Translation hun egy kicsit Translation swe struntsak
Translation eng trifling matter ; trifle Translation ger Kleinigkeit ; Nichtigkeit ; Bagatelle Translation rus ( кн .) мелочь , пустяк
御通し
JMdict 200217
Word お通し ; 御通し
Reading おとおし
Translation hun étvágygerjesztő Translation swe aptitretare
Translation eng appetizer ; starter ; hors d'oeuvre Translation ger Horsd’œuvre ; Kleinigkeit zu Essen , die serviert wird , sobald der Gast sich setzt
お摘まみ
JMdict 200217
差入れ
JMdict 200217
Word 差し入れ ; 差入れ
Reading さしいれ
Translation dut geschenkzending voor een gedetineerde ; pakje met geschenken ; levensmiddelen ; benodigdheden voor een gevangene ; bij wijze van geste gegeven versnapering of drank Translation hun beillesztés ; beszúrás ; betétel ; hirdetés ; illeszkedés ; tapadási hely
Translation eng insertion ; letter drop ; things sent to a prisoner ; supply of provisions , refreshments , etc . to someone carrying out a task Translation ger Hineinstecken ; Hineinlegen ; Geschenksendung an einen Inhaftierten ; an einen Inhaftierten gesandtes Geschenkpaket ( Lebensmittel , Alltagsgegenstände , Geld ) ; Präsent ; kleines Geschenk ; Kleinigkeit ; Aufmerksamkeit ; Snacks ; Handschuh Translation rus 1) вкладывание ; 2) ( см .) さしいれもの
細かい事
JMdict 200217
Word 細かいこと ; 細かい事
Reading こまかいこと
Translation spa menudencias ; detalles de poca importancia
Translation eng trifles ; minor details Translation ger Details ; Kleinigkeit
區區小事
HanDeDict 200217
Traditional 區區小事 Simplified 区区小事
Pinyin qu1 qu1 xiao3 shi4
Deutsch Kleinigkeit (S) ; Micky-Maus-Kram , Pipifax (S, vulg )
細事
HanDeDict 200217
Traditional 細事 Simplified 细事
Pinyin xi4 shi4
Deutsch geringfügige Angelegenheit (S) ; Kleinigkeit (S)
細故
HanDeDict 200217
Traditional 細故 Simplified 细故
Pinyin xi4 gu4
Deutsch geringfügige Angelegenheit (S) ; Kleinigkeit (S)
厘毛
JMdict 200217
Word 厘毛
Reading りんもう
Translation hun egy kicsit
Translation eng farthing ; trifle Translation ger Kleinigkeit ; etw . Unbedeutendes ; etw . Unwesentliches Translation fre trés peu ; un soupçon ( de ) Translation rus ( кн .) грош ; ничтожный размеру , значительности и т. п.) {～の}
末梢
JMdict 200217
細事
JMdict 200217
Word 細事
Reading さいじ
Translation hun egy kicsit
Translation eng trifle ; minor detail Translation ger Kleinigkeit ; Belanglosigkeit ; Trivialität Translation rus 1) ( см .) さじ【瑣事】 ; 2) ( уст .) подробности
些細
JMdict 200217
軽食
JMdict 200217
Word 軽食
Reading けいしょく
Translation dut lichte ; vlugge maaltijd ; snack ; hapje ; versnapering ; collatie ; collation ; r. -k . {i .h.b. ; veroud .} frustulum Translation spa comida ligera
Translation eng light meal Translation ger leichte Mahlzeit ; kleine Mahlzeit ; Imbiss ; Snack ; Kleinigkeit zu essen Translation fre repas léger Translation rus лёгкая закуска
軽少
JMdict 200217
横道
JMdict 200217
細事
HanDeDict 100318
Traditional 細事 Simplified 细事
Pinyin xi4 shi4
Deutsch geringfügige Angelegenheit (u.E.) (S) ; Kleinigkeit (u.E.) (S)
細故
HanDeDict 100318
Traditional 細故 Simplified 细故
Pinyin xi4 gu4
Deutsch geringfügige Angelegenheit (u.E.) (S) ; Kleinigkeit (u.E.) (S)
寄集め
JMdict 100319
Word 寄せ集め ; 寄集め
Reading よせあつめ
Translation eng mish-mash ; miscellany ; medley ; odds and ends ; gathering Translation ger Mischung ; Kleinigkeiten ; Kleinkram Translation fre mélange ; pot-pourri
斤斤計較
HanDeDict 100318
Traditional 斤斤計較 Simplified 斤斤计较
Pinyin jin1 jin1 ji4 jiao4
Deutsch alles zu genau nehmen (u.E.) ; Kleinigkeiten übertrieben wichtig nehmen ; sehr kleinlich (u.E.)
寄集め
JMdict 200217
斤斤計較
HanDeDict 200217
大事の前の小事
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 3212 ms