パンパン
JMdict 100319
パン
JMdict 100319
Reading パン
Translation eng panning ( in a film ) ; bread ; pastries (e.g. croissants ) ; pastry-based products ; pan ; frying pan Translation ger Peng! ; Knall Translation fre panning ( vidéo ) ; panoramique ( faire un ) ; pain Translation rus хлеб Source Language por pao
Crossref フライパン
銃声
JMdict 100319
Word 銃声
Reading じゅうせい
Translation eng gunshot ; ( gun ) report Translation ger Knall eines Schusses ; Gewehrknall
爆音
JMdict 100319
Word 爆音
Reading ばくおん
Translation eng ( sound of an ) explosion or detonation ; roar ( of a machine ) Translation ger Knall ; Explosionsknall ; Geräusch ; Dröhnen ; Lärm Translation rus взрыв ( звук )
ガツン
JMdict 100319
Reading ガツン
Translation eng klop ; klunk ; whonk ; with a heavy impact ; forcibly Translation ger Knall
Crossref がつんと言う
パンパン
JMdict 200217
Reading ぱんぱん ; パンパン
Translation dut yankeehoer {= Japanse prostituee die haar diensten verleende aan Amerikaanse soldaten tijdens de bezetting na WO II} ; pan-pan {= SOS-roep} ; klapklap {と手を打つ} ; knetterend {花火が～} ; tot barstens toe uitgezet ; fors gezwollen ; op springen staand ; boordevol Translation hun pont ; egyszerre ; örömlány ; prostituált Translation spa ¡bang! ; ¡pam , pam! ( onomatopeya para el sonido de disparos , etc .) ; prostituta ( esp . después de la Segunda Guerra Mundial )
Translation eng prostitute ( esp . just after WWII ) ; kapow ; bang ; slap ; clap ; bulging ; filled to bursting Translation ger Peng ; Pistolenknall ; Klatsch ; Klopf ; Klatschen ; Schlagen ; Peng ; Knall einer Explosion ; bis zum Platzen gedehnt ; Straßenmädchen ; Prostituierte ( im Japan nach dem Zweiten Weltkrieg ) Translation rus ( прост .) проститутка ; содержанка (у иностранцев , гл . обр . у американцев в период оккупации )
Crossref パンパンガール
銃声
JMdict 200217
Word 銃声
Reading じゅうせい
Translation dut knal ; geweerschot ; schot ; geluid van geweervuur Translation hun beszámoló ; kiadmány ; kósza hír ; riport ; tanulmányi értesítő
Translation eng ( sound of a) gunshot ; ( gun ) report Translation ger Knall eines Schusses ; Schuss Translation rus выстрел , стрельба ( звуки )
爆音
JMdict 200217
がつん
JMdict 200217
Reading ガツン ; がつん
Translation spa un objeto duro ( normalmente punzante ) choca contra otro ; con un fuerte impacto
Translation eng with a heavy impact ; forcibly ; klop ; klunk ; whonk ; crash ; thump Translation ger Knall
Crossref がつんと言う
どかん
JMdict 200217
Reading ドカン ; どかん
Translation eng with a bang Translation ger Knall ; Schlag ; in extremer Weise ; überhaupt nicht Translation rus ( ономат .:) どかんと落ちる плюхнуться (в кресло и т. п.)
ずどん
JMdict 200217
Reading ずどん
Translation spa bang ; pam ; pum
Translation eng thud ; bang Translation ger mit einem Knall ; mit einem Schlag ; Knall ; Schlag Translation rus ( ономат .) бац! , бах!
起爆装置
JMdict 200217
Word 起爆装置
Reading きばくそうち
Translation hun gyutacs Translation swe knalldosa
Translation eng detonator Translation ger Zünder ; Zündvorrichtung ; Sprengzünder ; Detonator Translation rus детонатор , взрыватель
爆発管
JMdict 200217
Word 爆発管
Reading ばくはつかん
Translation hun gyutacs Translation swe knalldosa
Translation eng detonator Translation ger Detonator Translation rus детонатор
雷管
JMdict 200217
Word 雷管
Reading らいかん
Translation hun gyutacs Translation swe knalldosa
Translation eng detonator ; percussion cap Translation ger Zündhütchen ; Zündkapsel ; Anzündhütchen ; Sprengkapsel ; Detonator Translation rus детонатор ; пистон , капсюль
場当たり
JMdict 100319
場当り
JMdict 200217
Word 場当たり ; 場当り
Reading ばあたり
Translation hun esetleges ; véletlen
Translation eng playing to the gallery ; grandstanding ; gag ; claptrap ; ad hoc ; haphazard ; dress rehearsal Translation ger ad hoc ; prinzipienlos ; Effekthascherei ; Knalleffekt ; Kniff ; spontane Handlung ; Handlung aus dem Moment heraus ; Ad-hoc-Handlung ; Improvisation Translation rus сделанный наспех ( сказанный наобум ) для данного момента ( случая ) ; 1) ( что-л . показное , рассчитанное на дешёвый эффект ) ; 場当たりを言う ( ねらう ) бить на дешёвый эффект , искать дешёвой популярности ; ( театр .) вставлять отсебятину ; подлаживаться под вкусы галёрки {～をやる} , ; 2): {～な} сделанный наспех ( сказанный наобум ) для данного момента ( случая )
Crossref 場当たり稽古
筒音
JMdict 100319
Word 筒音
Reading つつおと
Translation eng the sound of gunfire Translation ger Knallen eine Gewehres oder Geschützes
パンク
JMdict 200217
Reading パンク
Translation dut lek raken ; gaan lekken ; leeglopen ; lekslaan ; plat vallen ; knallen ; barsten ; springen ; doorslaan ; het begeven ; op tilt springen ; raken ; lek ; gaatje ; punctuur ; bandenpech ; lekke band {i .h.b.} ; platte band {spreekt .} ; het knallen ; barsten ; springen van iets dat opgeblazen staat ; bevalling ; verlossing ; baring ; partus ; overbelasting ; forcering ; bankroet ; failliet ; faillissement ; debacle ; punk Translation hun defekt ; lyukasztás ; átszakítás ; elszakítás ; kipukkadás ; kirepedés ; megpattanás ; megrepedés ; szétfeszítés ; szétpattanás ; szétpattanó ; szétpukkadó ; szétrepedés ; szétrepedő ; szétrobbanás ; szétrobbanó ; szétszaggatás ; széttépés ; szétvetés ; punk ; szajha ; tapló ; vacak dolog ; vacak Translation slv preluknjati zračnico ; punk ; "punk" Translation spa ( eng : punk ) perforación ; punk
Translation eng puncture ; flat tyre ( tire ) ; bursting ; punk Translation ger einen Platten haben ; platzen ; bersten ; Funktion durch Überlastung verlieren ; Reifenpanne ; Plattfuß ; Platte ; Platten ; Platzen ; Zerplatzen ; Bersten ; Zusammenbrechen wegen Überlastung ; Funktionsverlust wegen Überlastung ; Punk ; Punkrock Translation fre crevaison ; punk Translation rus быть проколотым ; (( сокр . англ .) puncture ) прокол ; быть проколотым {～する}
突き当る
JMdict 200217
Word 突き当たる ; 突き当る ; 衝き当たる ; 衝き当る
Reading つきあたる
Translation dut botsen tegen ; aan ) botsen tegen ; in botsing komen met ; knallen tegen ; de klippen enz .} lopen {op ; wegen} uitmonden in {m .b.t. ; uitkomen op ; uitlopen op ; te maken krijgen met {fig .} ; terechtkomen in ; stuiten op Translation hun belerohan ; beleszalad ; vmilyen összegre rúg Translation spa chocar ; topar con pared Translation swe köra ihop med
Translation eng to run into ; to collide with ; to crash into ; to bump against ; to come to the end of (a street ) ; to run into ( difficulties , problems , etc .) ; to run up against Translation ger stoßen auf etw ; enden Translation fre se heurter à ; entrer en collision avec ; percuter ; s'écraser sur ; se tamponner ; se cogner contre ; buter sur ; arriver à la fin de ( la rue ) ; se heurter à ( des difficultés , des problèmes , etc .) Translation rus 1) (に) натыкаться , наталкиваться , наезжать на ( кого-что-л .) ; 2) доходить до конца ( улицы и т. п.)
筒音
JMdict 200217
Word 筒音
Reading つつおと
Translation eng the sound of gunfire Translation ger Knallen eine Gewehres oder Geschützes
轟
HanDeDict 100318
Traditional 轟 Simplified 轰
Pinyin hong1
Deutsch knallen , bumsen (u.E.) (V) ; vertreiben , aufscheuchen (u.E.) (V)
轟
HanDeDict 200217
Traditional 轟 Simplified 轰
Pinyin hong1
Deutsch knallen , bumsen (V) ; vertreiben , aufscheuchen (V)
がちゃん
JMdict 200217
ぱたん
JMdict 200217
Reading パタン ; ぱたん
Translation hun séma Translation swe mall
Translation eng with a snap ; with a bang ; with a plonk ; with a click ; suddenly ; all of a sudden Translation ger knallend ; mit einem Knall ; Muster ; Anwendungsmuster Translation rus ( ономат .) со стуком
Crossref ぱたり・1 ; ぱたり・2
クラッカ
JMdict 200217
爆胎
HanDeDict 200217
Traditional 爆胎 Simplified 爆胎
Pinyin bao4 tai1
Deutsch Knaller (S)
クラッカー
JMdict 100319
Reading クラッカー
Translation eng cracker Translation ger Kräcker ; Knaller .
疳癪玉
JMdict 100319
Word 癇癪玉 ; 疳癪玉 ; かんしゃく玉
Reading かんしゃくだま
Translation eng fit of anger ; temper ; rage ; firecracker Translation ger Knallerbse
疳癪玉
JMdict 200217
プチプチ
JMdict 200217
気泡緩衝材
JMdict 200217
爆竹
JMdict 100319
Word 爆竹
Reading ばくちく
Translation eng firecracker Translation ger Knallfrosch ; Donnerschlag ; Cracker
爆竹
JMdict 200217
炮仗
HanDeDict 100318
Traditional 炮仗 Simplified 炮仗
Pinyin pao4 zhang5
Deutsch Knallfrosch , Schwärmer , Böller , Feuerwerkskörper (u.E.) (S)
炮仗
HanDeDict 200217
Traditional 炮仗 Simplified 炮仗
Pinyin pao4 zhang5
Deutsch Knallfrosch , Schwärmer , Böller , Feuerwerkskörper (S)
爆鳴氣
HanDeDict 100318
Traditional 爆鳴氣 Simplified 爆鸣气
Pinyin bao4 ming2 qi4
Deutsch Knallgas (u.E.) (S)
氫氧
HanDeDict 100318
Traditional 氫氧 Simplified 氢氧
Pinyin qing1 yang3
Deutsch Knallgas (u.E.) (S)
爆鳴氣
HanDeDict 200217
Traditional 爆鳴氣 Simplified 爆鸣气
Pinyin bao4 ming2 qi4
Deutsch Knallgas (S)
氫氧
HanDeDict 200217
Traditional 氫氧 Simplified 氢氧
Pinyin qing1 yang3
Deutsch Knallgas (S)
水素細菌
JMdict 200217
嫩黃
HanDeDict 100318
Traditional 嫩黃 Simplified 嫩黄
Pinyin nen4 huang2
Deutsch knallgelb (u.E.)
嫩黃
HanDeDict 200217
Traditional 嫩黃 Simplified 嫩黄
Pinyin nen4 huang2
Deutsch knallgelb
堅硬
HanDeDict 100318
Traditional 堅硬 Simplified 坚硬
Pinyin jian1 ying4
Deutsch erhärten (u.E.) ( Adj ) ; handfest (u.E.) ( Adj ) ; knallhart (u.E.) ( Adj ) ; starr (u.E.) ( Adj ) ; unerbitterlich (u.E.) ( Adj )
冷酷
HanDeDict 100318
Traditional 冷酷 Simplified 冷酷
Pinyin leng3 ku4
Deutsch abstoßend , grimmig (u.E.) ; Grausamkeit (u.E.) (S) ; Unempfindlichkeit (u.E.) (S) ; Unerbittlichkeit (u.E.) (S) ; Verstocktheit (u.E.) (S) ; kaltblütig (u.E.) ( Adj ) ; knallhart (u.E.) ( Adj ) ; lieblos (u.E.) ( Adj ) ; rücksichtslos (u.E.) ( Adj ) ; unbarmherzig (u.E.) ( Adj )
発止
JMdict 200217
Word 発止
Reading はっし
Translation eng with a loud clack Translation ger knallhart ; kräftig ; gewaltig ; mit voller Wucht ; wuchtig ; klirrend ; rasselnd ; scheppernd ; geschickt ; gekonnt ; sicher ; klar ; deutlich ; präzis Translation rus ( ономат .:)
冷酷
HanDeDict 200217
Traditional 冷酷 Simplified 冷酷
Pinyin leng3 ku4
Deutsch abstoßend , grimmig ; Grausamkeit (S) ; Unempfindlichkeit (S) ; Unerbittlichkeit (S) ; Verstocktheit (S) ; kaltblütig ( Adj ) ; knallhart ( Adj ) ; lieblos ( Adj ) ; rücksichtslos ( Adj ) ; unbarmherzig ( Adj )
堅硬
HanDeDict 200217
Traditional 堅硬 Simplified 坚硬
Pinyin jian1 ying4
Deutsch erhärten ( Adj ) ; handfest ( Adj ) ; knallhart ( Adj ) ; starr ( Adj ) ; unerbitterlich ( Adj )
醒目
HanDeDict 100318
Traditional 醒目 Simplified 醒目
Pinyin xing3 mu4
Deutsch ins Auge fallen (u.E.) (V) ; knallig (u.E.) ( Adj )
執拗い
JMdict 200217
Word 執拗い
Reading しつこい ; しつっこい
Translation dut volhoudend ; hardnekkig ; koppig ; aandringend ; onverzettelijk ; opdringerig ; drammerig ; doordrammerig ; persistent ; aanhoudend ; obstinaat ; ingebakken {fig .} ; halsstarrig ; taai ; doordringend {～香り} ; zwaar verteren ) {～食物} ; schreeuwend {～色彩} ; schel ; schreeuwerig Translation spa insistente ; obstinado
Translation eng insistent ; obstinate ; persistent ; tenacious ; too rich ( taste , etc .) ; fatty ; heavy ; greasy Translation ger lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; penetrant ; unangenehm ( Geschmack ; Geruch ) ; schwer ; schwer bekömmlich ; fett ( Essen ) ; zu bunt ; grell ; knallig ; lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; schwer ; fett ; zu bunt ; grell Translation fre importun ; persistant ; pressant ; tenace ; trop fort ( goût , etc .) ; gras ; lourd ; graisseux Translation rus 1) назойливый , навязчивый , докучливый ; 2) тяжёлый , жирный (о пище ); приторный (о вкусе ); тёмный , густой (о цвете ); чрезмерный (о выражении чувств и т. п.)
派手
JMdict 200217
Word 派手
Reading はで
Translation dut opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd ; opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd {van gedrag ; gebaren ; stijl enz .} Translation hun csiricsáré ; feltűnő ; mutatós ; rikító ; buzi ; homokos ; homoszexuális ; vidám ; cifra Translation slv ki pade v oči ; upadljiv ; privlačen ; kričeč ; živahen Translation spa llamativo ( vistoso ; ostentoso ) ; alocado ( estrepitoso )
Translation eng showy ; loud ; gay ; flashy ; gaudy Translation ger prächtig ; prunkhaft ; auffallend ; auffällig ; grell ; schreiend ; knallig ; luxuriös ; Auffälligkeit ; Buntheit ; Grelle ; Pracht ; Prunk ; Luxus Translation fre voyant ; bruyant ; gai ; tapageur ; tape à l'œil ; criard Translation rus яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской ; : {～な} яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 769 ms