Search 'Kombinieren' - YuJisho CJK Dictionary

合成

HanDeDict 100318

Traditional 合成 Simplified 合成

Pinyin he2 cheng2

Deutsch Mischung (u.E.) (S) ; Stoffgemisch (u.E.) (S) ; Synthese (u.E.) (S) ; Verbindung (u.E.) (S) ; kombinieren (u.E.) (V) ; verbinden , zusammen setzen (u.E.) (V) ; synthetisch (u.E.) ( Adj )

コーディネイト

JMdict 200217

Reading コーディネート ; コーディネイト

Translation eng coordinate ; co-ordinate ; coordination ; matching (e.g. clothes , accessories , furniture , colours ) ; coordinated outfit ( clothes and accessories ) ; ensemble ; coordinates ( items of clothing , furniture , etc . designed to be used together ) Translation ger koordinieren ; kombinieren ( Kleidung ) ; Koordinieren ; Kombinieren ( von Kleidung ) ; abstimmen ; koordinieren ; kombinieren (z.B. Kleidung ) ; Koordinieren ; Kombinieren ( von Kleidung )

詰め合せる

JMdict 200217

Word 詰め合わせる ; 詰め合せる ; 詰合わせる ; 詰合せる

Reading つめあわせる

Translation eng to pack an assortment of goods , etc . Translation ger als Sortiment verpacken ; zusammenpacken ; kombinieren Translation rus составить комплект ( набор )

結び合せる

JMdict 200217

Word 結び合わせる ; 結び合せる

Reading むすびあわせる

Translation dut samenbinden ; bijeenbinden ; verbinden ; opbinden ; aaneenbinden ; aaneenknopen ; verknopen {fig .} ; aan elkaar binden ; bundelen Translation hun megköt ; rögzít ; összefüggésben van ; viszonyít

Translation eng to tie ; to link ; to connect ; to correlate Translation ger verbinden ; kombinieren Translation rus связывать , соединять ( что-л .)

兼併

JMdict 200217

Word 兼併

Reading けんぺい

Translation hun közös birtoklás

Translation eng uniting ; unity Translation ger kombinieren ; Kombination

組合わせる

JMdict 200217

Word 組み合わせる ; 組合わせる ; 組み合せる ; 組合せる

Reading くみあわせる

Translation dut verenigen ; verbinden ; combineren ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; samenstellen ; bij elkaar doen passen ; met elkaar matchen ; als tegenstander opstellen tegen ; het doen opnemen tegen ; tegenover elkaar stellen ; tegen elkaar uitspelen Translation hun keveredik ; összekapcsol ; szövetkezik ; vegyül ; katonának megy Translation slv združiti Translation spa combinar ; mezclar ; asociar ; unir

Translation eng to join together ; to combine ; to join up Translation ger zusammensetzen ; kombinieren ; zusammenfügen ; verbinden ; paaren ; gegenüberstellen Translation fre allier ; combiner ; se rejoindre Translation rus соединять , составлять ; сцеплять ; подбирать

入れ合わせる

JMdict 200217

Word 入れ合わせる

Reading いれあわせる

Translation eng to make up for Translation ger wiedergutmachen ; ersetzen ; kompensieren ; zusammenpacken ; kombinieren Translation rus ( см .) うめあわせる

併有

JMdict 200217

Word 併有

Reading へいゆう

Translation hun kombináció

Translation eng owning together ; combination Translation ger gleichzeitig besitzen ; kombinieren ; verbinden ; Kombination ; Verbindung Translation rus владеть совместно ( чем-л .); владеть одновременно ( чем-л .) ; : {～する} владеть совместно ( чем-л .); владеть одновременно ( чем-л .)

抱き合せる

JMdict 200217

Word 抱き合わせる ; 抱き合せる ; 抱合わせる ; 抱合せる

Reading だきあわせる

Translation eng to cause to embrace ; to combine ; to conjoin ; to sell strong-selling products and poorly selling products together as a package Translation ger kombinieren ; verbinden

かみ合わせ

JMdict 200217

Word 噛合わせ ; かみ合わせ ; 噛合せ ; 噛み合せ ; かみ合せ

Reading かみあわせ

Translation hun abszorbeálás ; eldugítás ; elzártság ; felszívás

Translation eng engaging or meshing ( of gears ) ; occlusion ( of teeth ) Translation ger Ineinandergreifen ; Einanderanpassen ; Kombinieren ( Zähne , Zahnräder , etc .) ; Aufeinanderhetzen ( Hunde , etc .)

噛み合わせる

JMdict 200217

Word かみ合わせる ; 噛み合わせる ; 噛み合せる ; かみ合せる ; 噛合わせる

Reading かみあわせる

Translation hun megszegel ; összeerősít ; eljegyez ; elkötelezi magát ; kötelezettséget vállal ; összekapcsolódnak

Translation eng to clench ( teeth ) ; to engage ( gears ) ; to set to fighting Translation ger ineinander greifen lassen ; einander anpassen ; kombinieren ; ( Hunde ) aufeinander hetzen

合成

HanDeDict 200217

Traditional 合成 Simplified 合成

Pinyin he2 cheng2

Deutsch Mischung (S) ; Stoffgemisch (S) ; Synthese (S) ; Verbindung (S) ; kombinieren (V) ; verbinden , zusammen setzen (V) ; synthetisch ( Adj )

结合

HanDeDict 200217

Traditional 结合 Simplified 结合

Pinyin jie2 he2

Deutsch Vereinigung , Integration (S) ; kombinieren , vereinigen , verbinden (V)