Search 'Kommandieren' - YuJisho CJK Dictionary

指麾

JMdict 200217

Word 指揮 ; 指麾

Reading しき

Translation dut het bevel voeren ( over ) ; leiden ; aanvoeren ; bevelen ; commanderen ; instrueren ; instructie geven ; gebieden ( over ) ; dirigeren {muz .} ; leiden ; commando ; bevel ; leiding ; instructie ; aanvoering ; het dirigeren {muz .} ; directie Translation hun irányítás ; parancs ; parancsnokság ; rendelkezés ; utasítás ; vezetés ; rendezés Translation slv ukaz ; povelje Translation spa dirección ; mando ; control

Translation eng command ; direction Translation ger führen ; befehlen ; kommandieren ; anordnen ; anweisen ; Anweisungen geben ; leiten ; dirigieren ; Leitung ; Führung ; Befehl ; Kommando ; Anordnung ; Anweisung ; Unterweisung ; Direktion ; Dirigieren Translation fre commandement ; direction Translation rus командовать , управлять ; руководить ( кем-чем-л .); дирижировать ; командование , управление ; руководство ; ( муз .) дирижёрство ; командовать , управлять ; руководить ( кем-чем-л .); дирижировать {～する} ; под управлением… {…～で}

𠮟咤

JMdict 200217

Word 叱咤 ; 𠮟咤 ; 叱咜 ; 𠮟咜

Reading しった

Translation hun dorgálás ; feddés

Translation eng scolding ; rebuke ; reprimand ; fierce encouragement ; exhorting Translation ger heftig schelten ; kommandieren ; lautstark anfeuern ; heftiges Schelten ; Kommandieren ; lautstarke Anfeuerung Translation rus ( кн .) окрик ; ( перен .) команда ; кричать кого-л .); ругать ( кого-л .); ( перен .) командовать ( кем-л .); громогласно подавать команду {～する} ; кричать ( на кого-л .); ругать ( кого-л .); ( перен .) командовать ( кем-л .); громогласно подавать команду

Crossref 叱咤激励

統率

JMdict 200217

Word 統率

Reading とうそつ

Translation dut leiden ; aanvoeren ; commanderen ; bevelen ; het bevel ; commando ; gezag voeren over ; de leiding hebben over ; aan het hoofd staan van ; leiderschap ; leiding ; gezag ; bevel ; commando ; aanvoering Translation hun csapatok ; rendelkezés vmivel ; uralkodás vmi felett ; vezénylés ; vezényszó ; vezetés ; mérőón Translation slv voditi ; ukazovati ; vodstvo ; vodenje Translation spa mando ; dirección ; liderazgo

Translation eng command ; lead ; generalship ; leadership Translation ger kommandieren ; befehligen ; führen ; leiten ; Kommando ; Führung Translation rus командовать ; руководить ; командование ; руководство ; командовать ; руководить {～する}

牛耳を執る

JMdict 200217

Word 牛耳を執る

Reading ぎゅうじをとる

Translation eng to take the lead in ; to control ; to be the leader Translation ger kontrollieren ; kommandieren ; unter seiner Kontrolle haben

采配を振るう

JMdict 200217

Word 采配を振るう

Reading さいはいをふるう

Translation eng to wield a baton ; to swing a baton ; to lead ; to direct ; to command Translation ger das Kommando führen ; kommandieren ; dirigieren

Crossref 采配を振る

督する

JMdict 200217

Word 督する

Reading とくする

Translation eng to lead ; to command ; to superintend ; to supervise ; to press ; to demand ; to urge Translation ger kontrollieren ; beaufsichtigen ; kommandieren ; befehligen ; führen ; drängen ; auffordern ; mahnen Translation rus ( кн .) ; 1) надзирать , контролировать ; 2) руководить ; 3) подгонять , нажимать

号令を掛ける

JMdict 200217

Word 号令をかける ; 号令を掛ける

Reading ごうれいをかける

Translation eng to give a command (e.g. in a loud voice ) ; to give an order Translation ger kommandieren ; einen Befehl geben

司令

HanDeDict 100318

Traditional 司令 Simplified 司令

Pinyin si1 ling4

Deutsch Kommandeur (u.E.) (S, Mil ) ; Kommandierender Offizier (u.E.) (S, Mil )

司令

HanDeDict 200217

Traditional 司令 Simplified 司令

Pinyin si1 ling4

Deutsch Kommandeur (S, Mil ) ; Kommandierender Offizier (S, Mil )