集録
JMdict 100319
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation
Crossref 録音 ; 録画
集成
JMdict 100319
Word 集成
Reading しゅうせい
Translation eng aggregation Translation ger Sammlung ; Kompilation
編纂
JMdict 100319
Word 編纂
Reading へんさん
Translation eng compilation ; editing Translation ger Herausgabe ; Kompilation ; Redaktion ; Schriftleitung
Crossref 編集
編修
JMdict 100319
Word 編集 ; 編修 ; 編輯
Reading へんしゅう
Translation eng editing ; compilation ; editorial (e.g. committee ) Translation ger ( schriftspr .) ; Kompilation ; Redaktion Translation fre édition ; compilation ; rédaction
集大成
JMdict 100319
Word 集大成
Reading しゅうたいせい
Translation eng compilation Translation ger Sammlung ; Kompilation Translation rus компиля́ция
選
JMdict 100319
Word 選
Reading せん
Translation eng selection ; choice ; election ; compilation ; editing Translation ger Auswahl ; Wahl ; Kompilation
集録
JMdict 200217
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать
Crossref 録音 ; 録画
集成
JMdict 200217
Word 集成
Reading しゅうせい
Translation dut compileren ; verzamelen ; in één geheel ; corpus samenvatten ; codificeren {i .h.b.} ; compilatie ; verzameling ; collectie ; codificatie {i .h.b.} ; corpus ; a Translation hun halmozódás ; kicsapódás ; morzsaképződés Translation swe aggregation
Translation eng aggregation Translation ger sammeln ; kompilieren ; Sammlung ; Kompilation Translation rus собирать , коллекционировать ; составлять , сводить вместе ; компилировать ; ( юр .) кодифицировать ; собирание , коллекционирование ; составление ; собирать , коллекционировать ; составлять , сводить вместе ; компилировать ; ( юр .) кодифицировать {～する}
篇
JMdict 200217
Word 編 ; 篇
Reading へん
Translation dut deel ; afdeling ; hoofdstuk {i .h.b.} ; chapiter ; caput ; canto ; zang {zelfstandig onderdeel van een geschrift ; dichtstuk enz .} ; deel ; bundel ; boekdeel ; boek ; volumen ; tomus ; liber ; redactie ; compilatie ; bezorgd door ~ ; onder redactie van ~ {afkorting van henshū 編集} Translation hun jegyzetfüzet
Translation eng compilation ( of a text ) ; editing ; volume ( of a text ) ; completed literary work Translation ger Herausgeber ; herausgegeben von … ; Teil ; größerer Abschnitt ( eines Buches ) ; Band ; Buch ( eines mehrteiligen Werkes ) ; Handlungsbogen ; Handlung ( von mehreren ) ; Kompilation ; Edition ; Herausgabe ; Dichtung mit ausgewogenem Anfang und Ende ; … Gedicht ; … Strophe ; … Vers ( Zählwort für Gedichte , Textabschnitte bzw . Schriftstücke ) ; … Teil ; … Abschnitt ; … Band ; … Buch ( Zählwort für Handlungs- und Inhaltsabschnitte ) Translation fre compilation ( pour un texte ) ; édition ; volume ( d'un texte ) ; tome ; œuvre littéraire complète Translation rus том ; часть ( книги ); глава ; ( после имени составителя или названия организации ) составлено ( таким-то ; о сборнике и т. п.)
編さん
JMdict 200217
編修
JMdict 200217
Word 編集 ; 編修 ; 編輯
Reading へんしゅう
Translation dut redigeren ; compileren ; bezorgen ; bewerken ; editen ; monteren ; samenstellen ; redactie ; compilatie ; film} montage {m .b.t. ; tijdschrift} samenstelling {m .b.t. Translation hun szerkesztés ; összeállítás Translation slv izdajanje ( založba ) ; urejanje ; sestavljanje ; urejanje ( knjige , revije ) Translation spa edición
Translation eng editing ; compilation Translation ger herausgeben ; druckfertig machen ; redigieren ; zusammentragen ; schneiden ( einen Film ) ; Redaktion ; Schriftleitung ; Kompilation ; Herausgabe ; Edition ; Bearbeitung ; Schnitt ; kompilieren ; redigieren ; Kompilation ; Redaktion Translation fre édition ; compilation ; rédaction Translation rus и} редактировать ; готовить к печати {составлять ; 1) {составление и} редактирование ; и} редактировать ; готовить к печати {～する} {составлять ; 2) монтаж ( фильма )
集大成
JMdict 200217
百撰
JMdict 200217
選
JMdict 200217
取りまとめ
JMdict 200217
コンパイル・エラー
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 265 ms