情婦
JMdict 100319
Word 情婦
Reading じょうふ
Translation eng mistress ; lover ; prostitute Translation ger Geliebte ; Konkubine ; Maitresse
二号
JMdict 100319
Word 二号
Reading にごう
Translation eng number two ; concubine Translation ger Nummer zwei ; ( ugs .) ; Konkubine ; Maitresse
囲い者
JMdict 100319
Word 囲い者
Reading かこいもの
Translation eng mistress Translation ger Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ; ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist )
手掛け
JMdict 100319
足掛け
JMdict 100319
妲己
HanDeDict 100318
Traditional 妲己 Simplified 妲己
Pinyin da2 ji3
Deutsch Konkubine von 紂辛Zhou4xin1 ( Tschou-sin ) (u.E.)
二房
HanDeDict 100318
Traditional 二房 Simplified 二房
Pinyin er4 fang2
Deutsch Konkubine (u.E.) (S)
妃子
HanDeDict 100318
Traditional 妃子 Simplified 妃子
Pinyin fei1 zi3
Deutsch Konkubine (u.E.) (S)
妾
HanDeDict 100318
Traditional 妾 Simplified 妾
Pinyin qie4
Deutsch Konkubine (u.E.) (S)
情婦
HanDeDict 100318
Traditional 情婦 Simplified 情妇
Pinyin qing2 fu4
Deutsch Konkubine (u.E.) (S) ; schmeißen , schleudern (u.E.) ; Gebieterin (u.E.) (S)
庶室
HanDeDict 100318
Traditional 庶室 Simplified 庶室
Pinyin shu4 shi4
Deutsch Konkubine (u.E.) (S)
囲い
JMdict 200217
Word 囲い
Reading かこい
Translation dut omheining ; heining ; schutting ; hek ; afscheiding ; afrastering ; bewaring ; conservering Translation hun bekerítés ; tárolás Translation slv plot ; ograja ; ograjen prostor Translation spa encierro ; cercado ; empalizada ; almacenamiento ; almacén
Translation eng mistress ; castle ; strong defensive position ; enclosure ; fence ; wall ; pen ; paling ; storage ( of fruit , vegetables , etc .) ; partitioned area of a room for conducting tea ceremonies Translation ger Einfriedung ; Umzäunung ; Lagerung ( von Gemüse , Früchten ) ; Teezimmer ; Stube für die Teezeremonie ; Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist ) ; Kakoi-Rang ( relativ hoher Prostituierten-Rang ; auch in der Schreibung 鹿恋 ) Translation fre clôture ; enclos ; palissage Translation rus 1) ограда , загородка ; ограждение ; огораживать , обносить забором ( оградой ); ставить ограждение {～をする} ; 2) сохранение , консервирование
Crossref 囲い者
情婦
JMdict 200217
Word 情婦
Reading じょうふ
Translation hun háziasszony ; szerető ; örömlány Translation spa amante ( mujer ) ; querida
Translation eng mistress ; lover ; prostitute Translation ger Geliebte ; Konkubine ; Maitresse Translation rus возлюбленная ; любовница
Crossref 情夫・じょうふ
二号
JMdict 200217
別室
JMdict 200217
囲い者
JMdict 200217
Word 囲い者
Reading かこいもの
Translation hun háziasszony ; kitartott nő ; tanárnő ; úrnő Translation spa dueña Translation swe matmor
Translation eng mistress Translation ger Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist ) Translation rus ( разг .) содержанка , наложница
手懸け
JMdict 200217
Word 手掛け ; 手懸け ; 手掛 ; 手懸 ; 妾
Reading てかけ
Translation eng handle ; mistress ; kept woman ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau ; Tragegriff ; Tragemulde ; Halten ; Tragen
Crossref 妾・めかけ
足かけ
JMdict 200217
Word 足掛け ; 足かけ ; 足掛
Reading あしかけ
Translation dut steun ; steunpunt voor de voet ; voetsteun ; {自転車 ; オルガンの} pedaal ; trapper {自転車の} ; stepje {バイクの} ; {バス ; 電車の} opstapje ; afstapje ; spoorstok {ボートの} ; voetbord ; voetenbord ; voetbank ; voetenbankje ; plaatsing van de voet ; {judo ; sumō-jargon} beentje lichten ; het over het been gooien van de tegenstander ; kniezwaai {gymn .} ; {～…年 ; 月 ; 日} bezig aan z'n …e jaar ; maand ; dag Translation hun lábtámasz ; talpalatnyi hely Translation spa aproximadamente ; más o menos ; alrededor de
Translation eng leg trip ( in sumo , judo , etc .) ; foothold ; pedal ; indicates a consecutive period of time incl . incomplete days , etc . at the ends Translation ger Stelle , an die man seine Füße stellt ; Setzen des Fußes ; Kalenderjahre ; Zählen aller begonnenen Kalenderjahre ; Konkubine Translation rus место , куда поставить ногу , опора для ноги ; подножка ; педаль ; упор для ног гребца ; примерно , около ( при счёте лет , месяцев , дней , причём первый и последний считаются за полные )
思い者
JMdict 200217
Word 思い者
Reading おもいもの
Translation hun babája vkinek ; jegyes ; kedves ; szerető Translation swe käresta
Translation eng sweetheart Translation ger Geliebte ; Geliebter ; Konkubine ; Mätresse Translation rus ( разг .) пассия ; любовница
目掛け
JMdict 200217
Word 妾 ; 目掛け ; 目掛
Reading めかけ ; おんなめ
Translation dut maîtresse ; mekake Translation hun háziasszony ; szerető ; ágyas Translation spa concubina ; concubina ; amante ; querida
Translation eng mistress ; kept woman ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau Translation rus любовница , содержанка
側女房
JMdict 200217
Word 側女房
Reading そばにょうぼう
Translation eng mistress ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau
情婦
HanDeDict 200217
Traditional 情婦 Simplified 情妇
Pinyin qing2 fu4
Deutsch Konkubine (S) ; schmeißen , schleudern ; Gebieterin (S)
妲己
HanDeDict 200217
Traditional 妲己 Simplified 妲己
Pinyin da2 ji3
Deutsch Konkubine von 紂辛Zhou4xin1 ( Tschou-sin )
庶室
HanDeDict 200217
Traditional 庶室 Simplified 庶室
Pinyin shu4 shi4
Deutsch Konkubine (S)
二房
HanDeDict 200217
Traditional 二房 Simplified 二房
Pinyin er4 fang2
Deutsch Konkubine (S)
妾
HanDeDict 200217
Traditional 妾 Simplified 妾
Pinyin qie4
Deutsch Konkubine (S)
ミストレス
JMdict 200217
Reading ミストレス
Translation eng mistress Translation ger Hausfrau ; Frau des Hauses ; Geliebte ; Konkubine ; Maitresse
側妻
JMdict 200217
Word 側女 ; 側妻 ; 妻
Reading そばめ
Translation dut bijvrouw ; vrouw naast de hoofdvrouw ; bijwijf ; dienstmeid ; dienstmeisje ; dienstmaagd ; dienstbode Translation hun ágyas Translation spa concubina Translation swe bihustru ; konkubin
Translation eng mistress ; kept woman ; concubine ; close female servant Translation ger Nebenfrau ; Konkubine ; Kammerzofe ; Zofe ; Kammerfräulein ; Kammermädchen ; Kammerfrau ; Kammerjungfer Translation rus ( уст .) наложница
Crossref 妾・めかけ
権妻
JMdict 200217
Word 権妻
Reading ごんさい
Translation eng mistress ; concubine ; non-legal wife Translation ger Konkubine ( in der Meiji-Zeit verwendeter Ausdruck ) Translation rus ( кн .) содержанка
妃子
HanDeDict 200217
Traditional 妃子 Simplified 妃子
Pinyin fei1 zi3
Deutsch Konkubine (S)
姬
HanDeDict 200217
Traditional 姬 Simplified 姬
Pinyin ji1
Deutsch Frauen (S) ; Konkubine (S) ; weibliche Entertainerin (S) ; Ji ( Eig , Fam )
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 4674 ms