コントラ
JMdict 100319
Reading コントラ
Translation eng contra Translation ger kontra ; contra ; gegen
コントラ
JMdict 200217
Reading コントラ
Translation hun ellen ; vele szemben ; viszont
Translation eng contra Translation ger kontra ; contra ; gegen
ダブル
JMdict 200217
Reading ダブル
Translation dut dubbel ; het dubbele ; dubbel ; doublet ; film} doublure {m .b.t. ; vervanger ; stand-in Translation hun alteregó ; duplája vminek ; hibás ismétlés ; iker ; kerülőút ; két- ; két futamban való győzelem ; kétágyas szoba ; kétannyi ; kétrétű ; kétrétűre összehajtott ; kétszemélyes szoba ; kétszer annyi ; kétszer annyian ; kétszeresen ; kétszínű ; kettesben ; kettős fogadás ; kontra ; még egyszer annyi ; párosított ; szakasztott mása vkinek ; vargabetű Translation slv dvojni ; dvojen ; dvojno Translation spa doble ( eng : double ) Translation swe dubbla
Translation eng double ; double bed ; hotel room with a double bed ; double-breasted ; double-cuffed ; double width ( of cloth ; usu . 1.42 meters ) ; doubles (e.g. in tennis ) ; biracial person ( esp . half-Japanese ) ; person of mixed parentage Translation ger doppelt ; Doppel ; Doppel… Translation fre double ; lit double ; chambre d'hôtel avec un lit double ; croisé ( par ex . pour un costume ) ; à poignets doubles ; largeur double ( de tissu  ; en général 1, 42 mètres ) ; double ( par ex . en tennis ) ; personne d'origine biraciale ( en part à demi japonaise ) ; personne de parenté mixte Translation rus двойной ; (( англ .) double ) ; 1): {～{の}} двойной ; 2) ( спорт .) парные игры ; 3) ( см .) ダブる・ブレスト
Crossref ハーフ・2 ; ダブルス ; ダブル幅 ; ダブルブレスト ; ダブルベッド ; シングル・1
対抗
JMdict 200217
Word 対抗
Reading たいこう
Translation dut zich verzetten tegen ; oppositie voeren tegen ; zich kanten tegen ; tegenstand bieden aan ; het opnemen tegen ; strijden met ; de confrontatie aangaan met ; oppositie ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; competitie ; confrontatie tussen x en y ; wedstrijd x vs . y Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; antagonizmus ; ellenséges érzület Translation slv tekmovanje ; nasprotovanje Translation spa oposición ; antagonismo
Translation eng opposition ; antagonism Translation ger Kontra geben ; entgegentreten ; widerstehen ; in Wettstreit stehen ; Gegeneinanderstehen ; Widerstand ; Kräftemessen ; Wettkampf Translation fre opposition Translation rus сопротивляться , оказывать сопротивление ; противодействовать ; соперничать ; 1) сопротивление ; противодействие ; сопротивляться , оказывать сопротивление ; противодействовать {～する} ; в в противодействие , противовес ( чему-л .) {…に～して} ; 2) соперничество ; соперничать {～する}
２倍
JMdict 200217
Word 二倍 ; ２倍
Reading にばい
Translation hun alteregó ; duplája vminek ; hibás ismétlés ; iker ; kerülőút ; két- ; két futamban való győzelem ; kétágyas szoba ; kétannyi ; kétrétű ; kétrétűre összehajtott ; kétszemélyes szoba ; kétszer annyi ; kétszer annyian ; kétszeres ; kétszeresen ; kétszínű ; kettesben ; kettős fogadás ; kettős ; kontra ; még egyszer annyi ; párosított ; szakasztott mása vkinek Translation spa doble ; duplo
Translation eng double ; twice ; twofold Translation ger doppelt ( so viel ) ; zweifach Translation fre deux fois ; double Translation rus в два раза {больше} , вдвое ; двойной , удвоенный {～の} ; удваивать , увеличивать в два раза ( вдвое ) {～にする}
二塁打
JMdict 200217
倍増
JMdict 200217
Word 倍増
Reading ばいぞう
Translation dut verdubbelen ; tweemaal zo groot worden ; verdubbelen ; doubleren ; tweemaal zo groot maken ; met twee vermenigvuldigen ; vertweevoudigen ; verdubbeling ; doublering ; vermenigvuldiging met twee Translation hun alteregó ; duplája vminek ; hibás ismétlés ; iker ; kerülőút ; két- ; két futamban való győzelem ; kétágyas szoba ; kétannyi ; kétrétű ; kétrétűre összehajtott ; kétszemélyes szoba ; kétszer annyi ; kétszer annyian ; kétszeresen ; kétszínű ; kettesben ; kettős fogadás ; kontra ; még egyszer annyi ; párosított ; szakasztott mása vkinek ; vargabetű Translation spa doble Translation swe dubbla
Translation eng double Translation ger ( sich ) verdoppeln ; Verdoppelung Translation fre doublement ; doubler ; redoublement ; redoubler Translation rus увеличение в два раза ( вдвое ), удвоение
ツー・ベース
JMdict 200217
コントラルト
JMdict 100319
Reading コントラルト
Translation eng contralto Translation ger {Mus .} Kontraalt ; ( tiefe Altstimme ) ; Altistin ; Kontraalt ; ( Sängerin mit tiefer Altstimme ) Source Language ita
コントラルト
JMdict 200217
Reading コントラルト
Translation dut alt {muz .} Translation spa contralto
Translation eng contralto Translation ger Kontraalt ( tiefe Altstimme ) ; Altistin ; Kontraalt ( Sängerin mit tiefer Altstimme )
禁輸品
JMdict 200217
Word 禁輸品
Reading きんゆひん
Translation hun csempészáru ; csempészet Translation swe kontraband ; smuggelgods
Translation eng contraband ( goods ) Translation ger unter Handelsembargo stehende Produkte
コントラバス
JMdict 200217
Reading コントラバス
Translation dut contrabas {muz .} ; bas Translation spa contrabajo ( ger : contrabass ) Translation swe kontrabas
Translation eng double bass Translation ger Kontrabass ; Bassgeige Source Language ger Kontrabass
低音提琴
HanDeDict 100318
Traditional 低音提琴 Simplified 低音提琴
Pinyin di1 yin1 ti2 qin2
Deutsch Kontrabass ( Mus )
バス
JMdict 200217
Reading バス
Translation dut bus ; autobus ; coach {i .h.b.} ; bad ; bas {stem ; partij ; persoon ; instrument} ; lage tonen ; contrabas ; baars {dierk .} Translation hun távolsági busz ; fürdő Translation slv avtobus ; kopel【風呂】 ; bas ; kad【風呂】 Translation spa colectivo ; bus ; autobús Translation swe buss
Translation eng bus ; bath ; bass Translation ger Bass ; Bassist ; Kontrabass ; Bassgeige ( Abk .) ; Bus ; Omnibus ( wenn das Fahrzeug gemeint ist , wird mit dai台 gezählt - wenn die Busverbindungen z.B. pro Tag gemeint sind , wird mit hon本 gezählt ) ; Bus ( Sammelleitung einer EDV-Anlage ) ; Bad Translation fre bus ; bain ; basse Translation rus (( англ .) bass ) ; 1) бас ; 2) контрабас ; туба ; (( англ .) bath ) ванна ; купание (в ванне ) ; (( англ .) автобус {motor-}bus )
低音提琴
HanDeDict 200217
Traditional 低音提琴 Simplified 低音提琴
Pinyin di1 yin1 ti2 qin2
Deutsch Kontrabass ( Mus )
ダブル・ベース
JMdict 200217
Reading ダブルベース ; ダブル・ベース
Translation dut contrabas {muz .} ; bas
Translation eng double bass Translation ger Kontrabass ; Bassgeige
Crossref コントラバス
ベーシスト
JMdict 200217
Reading ベーシスト
Translation dut bassist {muz .}
Translation eng bassist Translation ger Bassist ; Kontrabassist ; Bassgeiger
避妊
JMdict 200217
矛盾律
HanDeDict 100318
Traditional 矛盾律 Simplified 矛盾律
Pinyin mao2 dun4 lü4
Deutsch Kontradiktion (u.E.) (S)
撞着
JMdict 200217
矛盾律
HanDeDict 200217
Traditional 矛盾律 Simplified 矛盾律
Pinyin mao2 dun4 lü4
Deutsch Kontradiktion (S)
コントラファゴット
JMdict 200217
Reading コントラファゴット
Translation eng contrabassoon Translation ger Kontrafagott ( tiefes Fagott ; ein Holzblasinstrument ) Source Language ita controfagotto
ダブル・バスーン
JMdict 200217
反事實條件
HanDeDict 100318
Traditional 反事實條件 Simplified 反事实条件
Pinyin fan3 shi4 shi2 tiao2 jian4
Deutsch Kontrafaktisches Konditional (u.E.) ( Math )
反事實條件
HanDeDict 200217
訂約人
HanDeDict 100318
Traditional 訂約人 Simplified 订约人
Pinyin ding4 yue1 ren2
Deutsch Kontrahent (u.E.) (S)
訂約人
HanDeDict 200217
Traditional 訂約人 Simplified 订约人
Pinyin ding4 yue1 ren2
Deutsch Kontrahent (S)
アンタゴニスト
JMdict 200217
Reading アンタゴニスト
Translation eng antagonist Translation ger Antagonist ; Gegenspieler ; Kontrahent ; Widersacher ; Antagonist
収縮
JMdict 200217
Word 収縮
Reading しゅうしゅく
Translation dut krimpen ; inkrimpen ; zich samentrekken ; contraheren ; inkrimping ; samentrekking ; krimp ; krimping ; contractie Translation hun lerövidítés ; összehúzás ; összehúzódás ; összevonás ; rövid összefoglalás ; összeszorítás ; összeszorulás ; összeszűkítés ; zsugorítás ; összehúzódás ; zsugorodás Translation spa contraerse ; encogerse ; retraerse
Translation eng deflation ; contraction ; shrinking ; constriction Translation ger ( sich ) zusammenziehen ; kontrahieren ; Kontraktion ; Zusammenziehung Translation rus сжиматься , сужаться ; уменьшаться , сокращаться ; сжатие , сужение ; уменьшение , сокращение ; сжиматься , сужаться ; уменьшаться , сокращаться {～する}
収れん
JMdict 200217
Word 収斂 ; 収れん
Reading しゅうれん
Translation hun összehúzás ; összehúzódás ; rövidítés
Translation eng convergence ( of light ) ; convergence ; astringency ; constriction ; contraction ; collecting (e.g. opinions ) ; putting together ; summarizing ; extraction ( of taxes ) ; convergence Translation ger Kontraktion ; Zusammenziehung ; Konvergenz ; Fokussierung ; Steuereinziehung ; zusammenziehen ; kontrahieren ; konvergieren Translation rus сжиматься , сужаться , сокращаться ; выжимать ( выколачивать ) налоги ; конвергировать ; 1) сжатие , сужение , сокращение ; сжиматься , сужаться , сокращаться {～する} ; 2) ( биол ., мед ., мат .) конвергенция ; конвергировать {～する} ; 3) налоговый гнёт ; выжимать ( выколачивать ) налоги {～する}
Crossref 収斂進化 ; 収束・3 ; 収束・4
訂立合同
HanDeDict 100318
Traditional 訂立合同 Simplified 订立合同
Pinyin ding4 li4 he2 tong5
Deutsch Kontrahierung (u.E.) (S)
訂約
HanDeDict 100318
Traditional 訂約 Simplified 订约
Pinyin ding4 yue1
Deutsch Kontrahierung (u.E.) (S)
簽約
HanDeDict 100318
Traditional 簽約 Simplified 签约
Pinyin qian1 yue1
Deutsch Kontrahierung (u.E.) (S) ; unterzeichnen (u.E.) (V) ; vereinbar (u.E.) (V)
簽約
HanDeDict 200217
Traditional 簽約 Simplified 签约
Pinyin qian1 yue1
Deutsch Kontrahierung (S) ; unterzeichnen (V) ; vereinbar (V)
訂立合同
HanDeDict 200217
Traditional 訂立合同 Simplified 订立合同
Pinyin ding4 li4 he2 tong5
Deutsch Kontrahierung (S)
訂約
HanDeDict 200217
Traditional 訂約 Simplified 订约
Pinyin ding4 yue1
Deutsch Kontrahierung (S)
禁忌征候
HanDeDict 100318
Traditional 禁忌征候 Simplified 禁忌征候
Pinyin jin4 ji4 zheng1 hou4
Deutsch Kontraindikation (u.E.) (S)
禁忌症
HanDeDict 100318
Traditional 禁忌症 Simplified 禁忌症
Pinyin jin4 ji4 zheng4
Deutsch Kontraindikation (u.E.) (S)
禁忌
JMdict 200217
Word 禁忌
Reading きんき
Translation dut taboe ; contra-indicatie {geneesk .} Translation hun tabu Translation spa tabú Translation swe tabu
Translation eng taboo ; day , time , direction , words , etc . that must be avoided ; contraindication Translation ger Tabu ; Tabuisierung ; Kontraindikation ; Gegenanzeige Translation rus запрет , табу ; ( мед .) противопоказание
禁忌征候
HanDeDict 200217
Traditional 禁忌征候 Simplified 禁忌征候
Pinyin jin4 ji4 zheng1 hou4
Deutsch Kontraindikation (S)
禁忌症
HanDeDict 200217
Traditional 禁忌症 Simplified 禁忌症
Pinyin jin4 ji4 zheng4
Deutsch Kontraindikation (S)
コントラクト
JMdict 100319
Reading コントラクト
Translation eng contract Translation ger Kontrakt
規約
JMdict 100319
Word 規約
Reading きやく
Translation eng agreement ; rules ; code ; protocol ; convention Translation ger Übereinkunft ; Vertrag ; Abkommen ; Kontrakt ; Verabredung ; Vergleich
契約
JMdict 100319
請け負い
JMdict 100319
Word 請負 ; 請け負い
Reading うけおい
Translation eng contract ( for work ) ; contracting ; undertaking Translation ger Akkord ; Auftrag ; Vertrag ; Kontrakt
契約
HanDeDict 100318
Traditional 契約 Simplified 契约
Pinyin qi4 yue1
Deutsch Absprache (u.E.) (S) ; Arbeitsvertrag (u.E.) (S) ; Friedensvertrag (u.E.) (S) ; Gelegenheitskauf (u.E.) (S) ; Kontrakt (u.E.) (S) ; Vertrag (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Zustimmung (u.E.) (S)
券
HanDeDict 100318
Traditional 券 Simplified 券
Pinyin quan4
Deutsch erkranken an , Vertrag abschließen (u.E.) (S) ; Karte , Ticket (u.E.) (S) ; Kontrakt (u.E.) (S) ; Urkunde (u.E.) (S)
コントラクト
JMdict 200217
Reading コントラクト
Translation hun megegyezés Translation swe kontrakt
Translation eng contract Translation ger Kontrakt Translation rus (( англ .) contract ) ; 1) контракт , договор , соглашение ; 2) (в) ( танцах ) одна из поз ( фигур )
契約
JMdict 200217
Word 契約
Reading けいやく
Translation dut een contract sluiten ; een schriftelijke overeenkomst sluiten ; een verbintenis aangaan ; een verdrag sluiten ; een pact sluiten ; een conventie ondertekenen ; een traktaat ondertekenen ; een internationale overeenkomst sluiten ; contract {jur .} ; schriftelijke overeenkomst ; verbintenis ; verdrag ; pact ; conventie ; traktaat ; internationale overeenkomst ; verbond {chr .} Translation hun megegyezés ; szerződés ; egyezség ; megállapodás ; tömör ; tömött ; szerződés ; megállapodás Translation slv pogodba ; dogovor Translation spa contrato ; acuerdo
Translation eng contract ; compact ; agreement Translation ger einen Vertrag abschließen ; einen Vertrag eingehen ; einen Pakt schließen ; sich vertraglich verpflichten ; sich verabreden ; ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; Vertrag ; Kontrakt ; Vereinbarung ; Abmachung ; Versprechen ; Abkommen ; Konvention ; Pakt ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verabredung ; Bund ( Adamsbund , Noachbund bzw . Bund des Neuen Testaments ) Translation fre accord ; contrat ; convention ; engagement Translation rus , 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение ; соглашение , договор ; контракт , обязательство ; сделка ( торговая ) ; договорный {～{の}} ; 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение {～する} ,
請け負い
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 3141 ms