コントロール Reading
control Translation eng Kontrolle Translation ger управле́ние Translation rus контро́ль (en: control) Translation rus

チェック Reading
check Translation eng plaid Translation eng Scheck Translation ger Cheque Translation ger Karo Translation ger Kontrolle Translation ger Vergleich Translation ger Überprüfung Translation ger Ankreuzen Translation ger

マネージ Reading
manage Translation eng Managen Translation ger Verwaltung Translation ger Leitung Translation ger Kontrolle Translation ger

監視 Word
かんし Reading
observation Translation eng guarding Translation eng inspection Translation eng surveillance Translation eng Aufsicht Translation ger Beaufsichtigung Translation ger Beobachtung Translation ger Kontrolle Translation ger Überwachung Translation ger garde Translation fre observation Translation fre surveillance Translation fre

監督 Word
かんとく Reading
supervision Translation eng control Translation eng superintendence Translation eng direction Translation eng director Translation eng superintendent Translation eng supervisor Translation eng coach Translation eng foreman Translation eng manager Translation eng overseer Translation eng controller Translation eng boss Translation eng Aufsicht Translation ger Überwachung Translation ger Kontrolle Translation ger Direktor Translation ger Leiter Translation ger Regie Translation ger Regisseur Translation ger Mannschaftsleiter Translation ger Trainer Translation ger Bischof Translation ger direction Translation fre mise en scène Translation fre surveillance Translation fre

監理 Word 幹理 Word
かんり Reading
superintendence Translation eng supervision Translation eng administration Translation eng Oberaufsicht Translation ger Kontrolle Translation ger

管轄 Word
かんかつ Reading
jurisdiction Translation eng control Translation eng Zuständigkeit Translation ger Kompetenz Translation ger Befugnis Translation ger Jurisdiktion Translation ger Kontrolle Translation ger (du) ressort (de) Translation fre juridiction Translation fre

管制 Word
かんせい Reading
control Translation eng Kontrolle Translation ger contrôle Translation fre

管理 Word
かんり Reading
control Translation eng management (e.g. of a business) Translation eng Verwaltung Translation ger Management Translation ger Geschäftsführung Translation ger Führung Translation ger Leitung Translation ger Kontrolle Translation ger Aufsicht Translation ger administration Translation fre contrôle Translation fre direction Translation fre gestion Translation fre управление Translation rus заведование Translation rus контроль Translation rus

規制 Word
きせい Reading
regulation Translation eng (traffic) policing Translation eng control Translation eng restriction Translation eng Einschränkung Translation ger Kontrolle Translation ger Regulierung Translation ger régulation Translation fre

検針 Word
けんしん Reading
inspection of a meter Translation eng Kontrolle eines Messgerätes Translation ger Ablesen eines Messgerätes Translation ger

検問 Word
けんもん Reading
inspection Translation eng examination Translation eng Kontrolle Translation ger

支配 Word
しはい Reading
rule Translation eng control Translation eng direction Translation eng Herrschaft Translation ger Regierung Translation ger Kontrolle Translation ger Führung Translation ger Verwaltung Translation ger Dominanz Translation ger contrôle Translation fre direction Translation fre

手綱 Word
たづな Reading
bridle Translation eng reins Translation eng Zügel Translation ger (übertr.) Translation ger Kontrolle Translation ger rênes Translation fre

収拾 Word
しゅうしゅう Reading
control Translation eng settling Translation eng coping Translation eng Kontrolle Translation ger Regelung Translation ger Herstellung der Ordnung Translation ger chaperonner Translation fre contrôler Translation fre prendre en charge Translation fre régler Translation fre

所轄 Word
しょかつ Reading
jurisdiction Translation eng Zuständigkeit Translation ger Kontrolle Translation ger Aufsicht Translation ger juridiction Translation fre

所管 Word
しょかん Reading
jurisdiction Translation eng Zuständigkeit Translation ger Kontrolle Translation ger Aufsicht Translation ger

制圧 Word
せいあつ Reading
gaining total control (of people or counties) Translation eng suppression Translation eng oppression Translation eng control Translation eng mastery Translation eng ascendancy Translation eng supremacy Translation eng Unterdrückung Translation ger Unterwerfung Translation ger Kontrolle Translation ger

制止 Word
せいし Reading
control Translation eng check Translation eng restraint Translation eng inhibition Translation eng Aufhaltung Translation ger Zurückhaltung Translation ger Verhinderung Translation ger Kontrolle Translation ger Enthaltsamkeit Translation ger empêchement Translation fre interdiction Translation fre

制欲 Word
せいよく Reading
control of passions Translation eng control of appetite Translation eng Kontrolle der Begierden Translation ger Askese Translation ger Abstinenz Translation ger Enthaltsamkeit Translation ger

整備 Word
せいび Reading
maintenance Translation eng servicing Translation eng outfitting Translation eng Vorbereitung Translation ger Instandsetzung Translation ger Ordnung Translation ger Anordnung Translation ger Versorgung Translation ger Wartung Translation ger Kontrolle Translation ger Erhaltung Translation ger Inspektion Translation ger Wartungsdienst Translation ger agencement Translation fre aménagement Translation fre entretien Translation fre

統御 Word
とうぎょ Reading
control Translation eng (schriftspr.) Translation ger Herrschaft Translation ger Beherrschung Translation ger Regierung Translation ger Verwaltung Translation ger Kontrolle Translation ger

統制 Word
とうせい Reading
regulation Translation eng control Translation eng Gleichschaltung Translation ger Kontrolle Translation ger contrôle Translation fre coordination Translation fre réglementation Translation fre управле́ние Translation rus контро́ль Translation rus

防除 Word
ぼうじょ Reading
pest control Translation eng extermination Translation eng Bekämpfung Translation ger Kontrolle Translation ger

抑制 Word
よくせい Reading
control Translation eng restraint Translation eng suppression Translation eng constraint Translation eng curtailment Translation eng inhibition Translation eng check Translation eng curb Translation eng Beherrschung Translation ger Kontrolle Translation ger Unterdrückung Translation ger Zügelung Translation ger suppression Translation fre

締め付け Word 締付 Word 締付け Word
しめつけ Reading
pressure Translation eng clamping Translation eng tightening Translation eng fastening Translation eng Überwachung Translation ger Kontrolle Translation ger

制御 Word 制禦 Word 制馭 Word
せいぎょ Reading
control Translation eng governing Translation eng checking Translation eng suppression Translation eng repression Translation eng restraint Translation eng mastery Translation eng management Translation eng Beherrschung Translation ger Kontrolle Translation ger Bändigung Translation ger Zügelung Translation ger controle Translation fre gouvernement Translation fre maitrise Translation fre management Translation fre répression Translation fre restriction Translation fre vérification Translation fre

取り締まり Word 取締まり Word 取り締り Word 取締り Word 取締 Word
とりしまり Reading
control Translation eng management Translation eng supervision Translation eng Kontrolle Translation ger Aufsicht Translation ger Verwaltung Translation ger Beaufsichtigung Translation ger Aufseher Translation ger Inspektor Translation ger contrôler Translation fre manager Translation fre superviser Translation fre

抑え Word 押さえ Word 押え Word
おさえ Reading
weight (e.g. paperweight) Translation eng rear guard Translation eng control Translation eng check Translation eng pressure Translation eng Briefbeschwerer Translation ger Kontrolle Translation ger Einfluss Translation ger Macht Translation ger Nachhut Translation ger Abwehr Translation ger

管領 Word
かんりょう Reading
(person in) control Translation eng Kontrolle Translation ger Verwaltung Translation ger (hist.) Translation ger Generalgouverneur Translation ger (des Muromachi-Shôgunats) Translation ger

空中査察 Word
くうちゅうささつ Reading
aerial inspection Translation eng Luftkontrolle Translation ger Kontrolle aus der Luft Translation ger Luftinspektion Translation ger

在庫管理 Word
ざいこかんり Reading
inventory control Translation eng Inventarkontrolle Translation ger Kontrolle der Vorräte Translation ger инвентариза́ция Translation rus

支配権 Word
しはいけん Reading
right of control Translation eng supremacy Translation eng sovereignty Translation eng {Rechtsw.} Sachenrecht Translation ger Herrschaft Translation ger Kontrolle Translation ger Prokura Translation ger


監測 Traditional 监测 Simplified
jian1 ce4 Pinyin
Kontrolle (u.E.) (S) Deutsch überwachen (u.E.) (V) Deutsch



監査役 Word
かんさやく Reading
auditor Translation eng inspector Translation eng Inspektor Translation ger Kontrolleur Translation ger Aufseher Translation ger

監視者 Word
かんししゃ Reading
guardian Translation eng Aufseher Translation ger Kontrolleur Translation ger Wächter Translation ger

木戸番 Word
きどばん Reading
doorman Translation eng gatekeeper Translation eng Kontrolleur Translation ger Torposten Translation ger (in der Edo-Zeit) Translation ger

查票員 Traditional 查票员 Simplified
cha2 piao4 yuan2 Pinyin
Kontrolleur (u.E.) (S) Deutsch

監督員 Traditional 监督员 Simplified
jian1 du1 yuan2 Pinyin
Kontrolleur (u.E.) (S) Deutsch




Records 1 - 44 of 44 retrieved in 2999 ms