ヘッド
JMdict 100319
Reading ヘッド
Translation eng head Translation ger Kopf ; Haupt ; ( auch im Sinne von "Vorstand" , "Magnetkopf" , "Kopf einer Tafel" etc . ; <Herk .: von engl . "head"> ) Translation rus голова́ ( en : head )
がん首
JMdict 100319
Word 雁首 ; がん首
Reading がんくび
Translation eng head of a pipe , incl . the bowl and stem attachment ; neck ; head Translation ger Pfeifenkopf ; ( ugs .) ; Kopf ; ( eines Menschen ) ; Birne ; Schädel
才槌頭
JMdict 100319
上
JMdict 100319
Word 上
Reading うえ
Translation eng above ; up ; over ; top ; summit ; surface ; on ; before ; previous ; superiority ; one's superior (i.e. one's elder ) ; on top of that ; besides ; what's more ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) ; suffix indicating higher social standing ; place of one's superior (i.e. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) Translation ger oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre au-dessus ; autorité supérieure ; dessus ; supérieur ; sur Translation rus вверху́ ; наверху́ ; све́рху ; на ; над ; находя́щийся наверху́ ; ве́рхний ; вы́сший ; лу́чший ; ста́рший
Crossref 父上
前
JMdict 100319
Word 先 ; 前
Reading さき
Translation eng previous ; prior ; former ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party ; head ( of a line ) ; front Translation ger Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre destination ; avenir ; futur ; suite ( d'une histoire ) ; bout ( de ligne ) ; pointe ( crayon ) ; avant ; précédent
頭脳
JMdict 100319
Word 頭脳
Reading ずのう
Translation eng head ; brains ; intellect Translation ger Gehirn ; Kopf ; Verstand Translation fre cerveau ; tête ; entendement
頭部
JMdict 100319
Word 頭部
Reading とうぶ
Translation eng head ; cranium ; cephalic Translation ger Kopf ; (m)
標題
JMdict 100319
Word 標題
Reading ひょうだい
Translation eng title ; heading ; headline ; caption Translation ger Titel ; Überschrift ; Rubrik ; Kopf
Crossref 題名
表題
JMdict 100319
Word 表題
Reading ひょうだい
Translation eng title ; index ; heading Translation ger Titel ; Überschrift ; Rubrik ; Kopf Translation fre rubrique ; titre
首
JMdict 100319
Word 頭 ; 首
Reading あたま ; かしら ; かぶり ; こうべ ; ず ; つむり ; つぶり ; つむ ; かぶ
Translation eng head ; mind ; brain ; intellect ; top ; hair ( on one's head ) ; bangs ; fringe ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; "Köpfchen" ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ; ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête Translation rus голова
頸
JMdict 100319
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation eng neck ; head ; unemployed person Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) ; Entlassung Translation fre cou Translation rus шея
先登
JMdict 100319
Word 先頭 ; 先登
Reading せんとう
Translation eng head ; lead ; vanguard ; first Translation ger Spitze ; Front ; Erster ; Anfang ; Kopf ; ( einer Seite ) Translation fre avant-garde ; pionnier ; pointe ; tête Translation rus главенство ; во главе
首足
JMdict 100319
Word 首足
Reading しゅそく
Translation eng head and legs ; the body Translation ger Kopf und Beine ; ( gesamter ) ; Körper
小首
JMdict 100319
Word 小首
Reading こくび
Translation eng head Translation ger Kopf ; Nacken
素首
JMdict 100319
Word 素首
Reading そくび
Translation eng head Translation ger Schädel ; Rübe ; Birne ; Kopf
素っ首
JMdict 100319
Word 素っ首
Reading そっくび
Translation eng head Translation ger Schädel ; Rübe ; Birne ; Kopf
散切り頭
JMdict 100319
Word 散切り頭
Reading ざんぎりあたま
Translation eng cropped head Translation ger Kopf mit kurzgeschnittenem Haar
寝首
JMdict 100319
智嚢
JMdict 100319
Word 智嚢
Reading ちのう
Translation eng brains ; wits Translation ger Hirn ; Kopf ; Weisheit
ＫＯＰＦ
JMnedict 100319
單首
HanDeDict 100318
Traditional 單首 Simplified 单首
Pinyin dan1 shou3
Deutsch Kopf der Liste (u.E.)
點點頭
HanDeDict 100318
Traditional 點點頭 Simplified 点点头
Pinyin dian3 dian3 tou2
Deutsch Kopf leicht nicken (u.E.) (V, Lit )
腦袋
HanDeDict 100318
Traditional 腦袋 Simplified 脑袋
Pinyin nao3 dai5
Deutsch Gehirn (u.E.) (S) ; Kopf (u.E.) (S) ; Mentale Kraft (u.E.) (S)
腦瓜子
HanDeDict 100318
Traditional 腦瓜子 Simplified 脑瓜子
Pinyin nao3 gua1 zi3
Deutsch Kopf (u.E.) (S, Med )
天頭對地腳印刷
HanDeDict 100318
Traditional 天頭對地腳印刷 Simplified 天头对地脚印刷
Pinyin tian1 tou2 dui4 di4 jiao3 yin4 shua4
Deutsch Kopf auf Fuss gedruckt (u.E.) (V)
頭
HanDeDict 100318
Traditional 頭 Simplified 头
Pinyin tou2
Deutsch Kopf (u.E.)
頭部
HanDeDict 100318
Traditional 頭部 Simplified 头部
Pinyin tou2 bu4
Deutsch Vorderteil , Spitze (u.E.) (S) ; Kopf (u.E.) (S)
玩兒命
HanDeDict 100318
Traditional 玩兒命 Simplified 玩儿命
Pinyin wan2 er1 ming4
Deutsch Kopf und Kragen riskieren (u.E.) (V) ; mit dem Leben spielen (u.E.) (V) ; sinnlose Risiken eingehen (u.E.) (V)
搖頭
HanDeDict 100318
Traditional 搖頭 Simplified 摇头
Pinyin yao2 tou2
Deutsch Kopf schütteln (S)
搖搖頭
HanDeDict 100318
Traditional 搖搖頭 Simplified 摇摇头
Pinyin yao2 yao5 tou2
Deutsch Kopf leicht schütteln (u.E.) (V)
結球
JMdict 200217
Word 結球
Reading けっきゅう
Translation hun kerekítés
Translation eng head ( of cabbage , etc .) Translation ger einen Kopf ansetzen ( Kohl etc .) ; Kopf ( Kohl , Salat etc .)
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
頭部
JMdict 200217
Word 頭部
Reading とうぶ
Translation spa cabeza ; cráneo ; cefálico Translation swe huvud
Translation eng head ; cranium ; cephalic Translation ger Kopf ; Kopfteil ; Kopf ; Cranium ; Schädel ; Scheitel ( des Vogelkopfes ) Translation rus ( анат .) голова
標題
JMdict 200217
Word 表題 ; 標題
Reading ひょうだい
Translation dut titel ; naam ; opschrift ; hoofd ; kop ; hoofding ; superscriptie ; headline Translation hun címfej ; főcím ; mutató ; szabályozó kar Translation swe kolumntitel
Translation eng title ; index ; heading ; headline ; caption Translation ger Titel ; Überschrift ; Rubrik ; Kopf Translation fre rubrique ; titre Translation rus заглавие , название ( статьи , книги ); заголовок
頸
JMdict 200217
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation dut hals ; nek ; hoofd ; kraag ; hals van een fles ; ontslag Translation hun mákfej ; vezető ; nyak Translation slv vrat ; zatilnik ; glava Translation spa cuello ; cabeza ; persona desempleada Translation swe hals
Translation eng neck ; head ; dismissal ; discharge ; firing ( from a job ) Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) Entlassung ; Kragen ; Gesicht ; Antlitz ; hübsches Gesicht ; schönes Antlitz ; schöne Person ; Prostituierte ; Animierkellnerin ; Animierdame Translation fre cou ; tête ; révocation ; renvoi ; congédiement ; licenciement Translation rus шея ; 1) шея ; 2) горлышко ( бутылки и т. п.) ; 3) воротник ( часть одежды ) ; 1) голова (( ср .) くび【頸】 ) ; 2) ( связ .:) ; 首を切る уволить , рассчитать {～にする} , ; быть уволенным {～になる}
首足
JMdict 200217
Word 首足
Reading しゅそく
Translation eng head and legs ; the body Translation ger Kopf und Beine ; ( gesamter ) Körper Translation rus ( кн .) голова и ноги
素っ首
JMdict 200217
散切り頭
JMdict 200217
Word 散切り頭
Reading ざんぎりあたま
Translation eng cropped head Translation ger Kopf mit kurzgeschnittenem Haar Translation rus стриженая голова
大将軍
JMdict 200217
寝首
JMdict 200217
智嚢
JMdict 200217
Word 知嚢 ; 智嚢
Reading ちのう
Translation hun fantázia ; képzelőerő
Translation eng wits ; brains Translation ger Hirn ; Kopf ; Weisheit
頭身
JMdict 200217
御頭
JMdict 200217
Word 御頭
Reading おつむ
Translation eng head ; brains ; intelligence Translation ger Kopf ; Köpfchen
Crossref 頭・つむ
元
JMdict 200217
Word 元
Reading げん
Translation dut Yuán {Chinese dynastie ( 1271-1368 )} ; x {onbekende grootheid in een algebraïsche vergelijking} ; yuan munteenheid} {muntw .} {Chinese
Translation eng unknown (e.g. in an equation ) ; element ( of a set ) ; yuan ( monetary unit of China ) ; Yuan dynasty ( China , 1271-1368 ) ; Yüan dynasty ; Mongol dynasty Translation ger Kopf ; Haupt ; Anführer ; Ursprung ; Quelle ; Jahr 1 einer Dynastie ; Beginn ; Anfang ; Unbekannte einer Gleichung ; Einheit ; Yuan ( chin . Währungseinheit ) ; Unbekannte ( einer Gleichung ) ; Element ( einer Menge ) ; Yuan ( chin . Währungseinheit ) ; Yuan-Dynastie ; Yüan-Dynastie ( 1271 ; 79-1368 ) Translation rus 1) юань ( кит . денежная единица ) ; 2) ( ист .) Юаньская ( монгольская ) династия {в Китае}
腦袋
HanDeDict 200217
Traditional 腦袋 Simplified 脑袋
Pinyin nao3 dai5
Deutsch Gehirn (S) ; Kopf (S) ; Mentale Kraft (S)
點點頭
HanDeDict 200217
Traditional 點點頭 Simplified 点点头
Pinyin dian3 dian3 tou2
Deutsch Kopf leicht nicken (V, Lit )
主任
HanDeDict 200217
Traditional 主任 Simplified 主任
Pinyin zhu3 ren4
Deutsch Direktor (S) ; Direktorat (S) ; Führer (S) ; Kopf (S) ; Leiter (S)
搖搖頭
HanDeDict 200217
Traditional 搖搖頭 Simplified 摇摇头
Pinyin yao2 yao5 tou2
Deutsch Kopf leicht schütteln (V)
腦瓜子
HanDeDict 200217
Traditional 腦瓜子 Simplified 脑瓜子
Pinyin nao3 gua1 zi3
Deutsch Kopf (S, Med )
くつわを並べて
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1485 ms