デッドコピー
JMdict 100319
Reading デッドコピー
Translation eng dead copy Translation ger Kopieren ; ( insbes . des Produktes einer anderen Firma ) ; \\ Kopie ; ( eines Produktes )

似せる
JMdict 100319
Word 似せる
Reading にせる
Translation eng to copy ; to imitate ; to counterfeit ; to forge Translation ger annähern ; angleichen ; nachahmen ; nachmachen ; nachbilden ; imitieren ; kopieren ; fälschen Translation fre contrefaire ; copier ; falsifier ; imiter Translation rus (1) копи́ровать ; (2) подде́лывать

焼き付け
JMdict 100319
Word 焼付け ; 焼き付け
Reading やきつけ
Translation eng printing (e.g. photos ) ; glazing ; enamelling ; baking Translation ger Abzug ; Kopie ; Abziehen ; Kopieren


謄写
JMdict 100319
Word 謄写
Reading とうしゃ
Translation eng copy ; transcription ; mimeograph ; photocopy Translation ger Kopieren ; Kopie ; Vervielfältigung Translation fre copie ; photocopie Translation rus копи́рование ; репроду́кция

複写
JMdict 100319
Word 複写
Reading ふくしゃ
Translation eng copy ; duplicate Translation ger Kopie ; Vervielfältigung ; Kopieren Translation fre copie ; duplicata ; reproduction

ひょう窃
JMdict 100319
Word 剽窃 ; ひょう窃
Reading ひょうせつ
Translation eng plagiarism ; piracy Translation ger ( schriftspr .) ; Plagiat ; Abschreiberei ; Kopieren Translation fre copie ; plagiat


傚う
JMdict 100319
Word 倣う ; 傚う ; 慣らう
Reading ならう
Translation eng to imitate ; to follow ; to emulate Translation ger nachahmen ; kopieren ; zum Muster machen ; nacheifern ; folgen ; sich richten nach Translation fre copier ; imiter ; prendre modèle sur ; suivre

臨写
JMdict 100319
Word 臨写
Reading りんしゃ
Translation eng copying Translation ger Kopieren


手写
JMdict 100319
Word 手写
Reading しゅしゃ
Translation eng copying by hand Translation ger Abschreiben mit der Hand ; Kopieren

筆写
JMdict 100319
Word 筆写
Reading ひっしゃ
Translation eng copying ; transcribing Translation ger Kopieren ; Abschreiben

影印
JMdict 100319
Word 影印
Reading えいいん
Translation eng facsimile Translation ger Anfertigung eines Faksimiles ; Kopieren

焼きなおす
JMdict 100319
Word 焼き直す ; 焼きなおす
Reading やきなおす
Translation eng to grill again ; to rehash Translation ger aufbacken ; plagiieren ; kopieren ; abschreiben

複製
HanDeDict 100318
Traditional 複製 Simplified 复制
Pinyin fu4 zhi4
Deutsch kopieren (u.E.) (V)

複製光盤
HanDeDict 100318
Traditional 複製光盤 Simplified 复制光盘
Pinyin fu4 zhi4 guang1 pan2
Deutsch kopieren von CD ; DVD (u.E.) (V, EDV )

複製粘貼
HanDeDict 100318
Traditional 複製粘貼 Simplified 复制粘贴
Pinyin fu4 zhi4 zhan1 tie1
Deutsch kopieren und einfügen ( copy & paste ) (u.E.) ( EDV )

剪切粘貼
HanDeDict 100318
Traditional 剪切粘貼 Simplified 剪切粘贴
Pinyin jian3 qie1 nian2 tie1
Deutsch copy - paste (u.E.) ; kopieren - einfügen ( Computer ) (u.E.) (V, EDV )












写す
JMdict 200217

落す
JMdict 200217
Word 落とす ; 落す
Reading おとす
Translation dut laten vallen ; neergooien ; naar beneden gooien ; droppen ; verliezen ; zonder dat men er zich van bewust is iets laten vallen ; al gaande ongemerkt laten vallen ; kwijtraken ; vlek} verwijderen {een ; uitwassen ; wegwassen ; baard} afscheren {een ; wegscheren ; afschrapen ; wegschrapen ; innemen ; veroveren ; doen vallen ; bemachtigen ; zich meester maken van ; weglaten ; schrappen ; ontdoen van ; laten uitvallen ; zachter gaan praten ; stem} verstillen {zijn ; verzachten ; blik} naar de beneden richten {zijn ; blik} naar de grond richten {zijn ; blik} neerslaan {zijn ; ( zich ) verlagen ; zich vernederen ; degraderen ; ontaarden ; in waarde verminderen ; vertrouwen} verliezen {het ; verslechteren ; slechter maken ; duivel {een ; een kwade geest etc .} uitdrijven ; ziekte {een ; een kwaal etc .} verdrijven ; genezen ; afdingen ; afbieden ; pingelen ; persoon} laten ontsnappen {een ; laten ontkomen ; laten vluchten ; vangen ; in de val laten lopen ; te pakken krijgen ; kandidaat} verwerpen {een ; niet selecteren ; niet slagen {voor een examen} ; rakugo 落語} verhaal} tot een komisch einde brengen {m .b.t. {een ; verhaal} eindigen met een rake opmerking {een ; schaduw} werpen {een Translation hun abbamarad ; bedob ; borjazik ; cseppent ; ejt ; leejt ; összeesik ; vége lesz Translation slv odstraniti ; izgubiti ; spustiti ; vreči na tla Translation spa caer ; perder ; dejar caer
Translation eng to drop ; to lose ; to let fall ; to shed ( light ) ; to cast ( one's gaze ) ; to pour in ( liquid ) ; to leave behind ; to clean off ( dirt , makeup , paint , etc .) ; to remove (e.g. stains or facial hair ) ; to lose ; to spend money at a certain place ; to omit ; to leave out ; to secretly let escape ; to lose (a match ) ; to reject ( an applicant ) ; to fail (a course ) ; to defeat ( in an election ) ; to lower (e.g. shoulders or voice ) ; to lessen (e.g. production or body weight ) ; to worsen ( quality ) ; to reduce (e.g. rank or popularity ) ; to speak badly of ; to make light of ; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin ) ; to make one's own ; to have one's bid accepted ; to force surrender ; to take (e.g. an enemy camp or castle ) ; to forcefully convince ; to press for a confession ; to deal with ; to download ; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon ( judo ) ; to finish a story (e.g. with the punch line ) ; to finish (a period , e.g. of fasting ) Translation ger fallen lassen ; hinschmeißen ; verlieren ; auslassen ; übersehen ; erobern ; einnehmen ; beseitigen ; entfernen ; abziehen ; wegtun ; abwaschen ; herabsetzen ; reduzieren ; erniedrigen ; degradieren ; entehren ; ( Lautstärke ) verringern ; ( die Stimme ) senken ; ausgeben ; kopieren ( auf ein anderes Medium ) ; herunterladen Translation fre nettoyer ( la saleté , le maquillage , la peinture , etc .) ; éliminer ( par ex . des taches ou les poils du visage ) ; perdre ; dépenser de l'argent à un certain endroit ; omettre ; laisser de côté ; laisser secrètement s'évader ; perdre ( un match ) ; rejeter ( un candidat ) ; échouer ( une formation ) ; battre une élection ) ; baisser ( par ex . les épaules ou la voix ) ; réduire ( par ex . la production ou le poids corporel ) ; diminuer ( la qualité ) ; abaisser ( par ex . le rang ou la popularité ) ; dire du mal de ; prendre à la légère ; tomber dans une situation difficile ; tomber dans ( par ex . un dilemme ou le péché ) ; faire sien ; avoir son offre acceptée ; contraindre à la reddition ; prendre ( par ex . un camp ennemi ou un château ) ; convaincre avec force ; faire pression pour des aveux ; faire face à ; télécharger ; copier d'un ordinateur à un autre média ; faire tomber quelqu'un ( judo ) ; terminer une histoire ( par ex . avec une chute ) ; terminer ( une période , par ex . de jeûne ) Translation rus 1) опускать {сверху вниз} ; ронять ; сбрасывать , стряхивать ; 2) терять ( напр . кошелёк ) ; 3) снижать , понижать ; уменьшать ; 4) (( тж .) 貶す ) умалять ; 5) удалять ; 6) пропускать ; упускать ; 7) оставлять ( где-л . что-л .) ; 8) делать аборт ; 9) захватывать , брать ( крепость , позиции ) ; 10 ) поймать ловушку и т. п.) ; 11 ) ( уст .) дать бежать ( кому-л .) ; 12 ) заканчивать рассказ остроумной концовкой ( каламбуром (и т. п.)); ( ср .) おち【落ち】3

臨写
JMdict 200217
Word 臨写
Reading りんしゃ
Translation hun kiírás
Translation eng copying Translation ger Kopieren Translation rus ( кн .) копировать ; : {~する} ( кн .) копировать

摸作
JMdict 200217
Word 模作 ; 摸作
Reading もさく
Translation hun mesterséges
Translation eng imitation ( work ) Translation ger imitieren ; kopieren ; fälschen ; Imitation ; Kopie ; Fälschung Translation rus подражание ; подделка

手写
JMdict 200217


影印
JMdict 200217
Word 影印
Reading えいいん
Translation hun fakszimile Translation spa facsímil Translation swe faksimil
Translation eng facsimile Translation ger Anfertigung eines Faksimiles ; Kopieren Translation rus фотокопия , размноженная типографским способом


摸する
JMdict 200217

コピる
JMdict 200217
Reading コピる
Translation dut kopiëren {slang} ; een kopie maken ; reproduceren ; kopiëren {slang} ; imiteren ; nabootsen ; nadoen Translation hun puskázik
Translation eng to copy


複製光盤
HanDeDict 200217
Traditional 複製光盤 Simplified 复制光盘
Pinyin fu4 zhi4 guang1 pan2
Deutsch kopieren von CD ; DVD (V, EDV )

剪切粘貼
HanDeDict 200217
Traditional 剪切粘貼 Simplified 剪切粘贴
Pinyin jian3 qie1 zhan1 tie1
Deutsch copy - paste (V) ; kopieren - einfügen ( Computer ) (V, EDV )

複製粘貼
HanDeDict 200217
Traditional 複製粘貼 Simplified 复制粘贴
Pinyin fu4 zhi4 zhan1 tie1
Deutsch kopieren und einfügen ( copy & paste ) ( EDV )

複製
HanDeDict 200217
Traditional 複製 Simplified 复制
Pinyin fu4 zhi4
Deutsch kopieren (V)





写経
JMdict 200217
Word 写経
Reading しゃきょう
Translation eng hand-copied sutras ; copying of a sutra Translation ger Kopieren eines Sūtra ; Sūtrakopie

Records 1 - 50 of 60 retrieved in 721 ms