哀愁
JMdict 100319
Word 哀愁
Reading あいしゅう
Translation eng pathos ; sorrow ; grief Translation ger Wehmut ; Trauer ; Kummer ; Betrübnis Translation fre douleur ; peine
哀傷
JMdict 100319
Word 哀傷
Reading あいしょう
Translation eng sorrow ; grief Translation ger Kummer ; Trauer
悔しさ
JMdict 100319
Word 悔しさ
Reading くやしさ
Translation eng chagrin ; bitterness ; frustration ; vexation ; mortification ; regret Translation ger Ärger ; Kränkung ; Trauer ; Kummer
苦しみ
JMdict 100319
Word 苦しみ
Reading くるしみ
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation fre douleur ; peine ; souffrance
苦しむ
JMdict 100319
苦心
JMdict 100319
Word 苦心
Reading くしん
Translation eng pain ; trouble ; anxiety ; diligence ; hard work Translation ger Bemühung ; Mühe ; Plage ; Anstrengung ; Bestreben ; Schufterei ; harte Arbeit ; Sorge ; Kummer ; Kopfzerbrechen ; Not Translation fre anxiété ; difficulté ; douleur ; effort ; zèle
苦悩
JMdict 100319
Word 苦悩
Reading くのう
Translation eng suffering ; distress ; affliction ; anguish ; agony ; trouble Translation ger Kummer ; Qual ; Schmerz ; Leiden ; Plage Translation fre chagrin ; détresse ; douleur ; peine ; souffrance ; tourment
苦労
JMdict 100319
Word 苦労
Reading くろう
Translation eng troubles ; hardships Translation ger Mühe ; Bemühung ; Arbeit ; Anstrengung ; Mühsal ; Plackerei ; Schufterei ; Sorgen ; Kummer ; Last ; Leiden Translation fre épreuves ; peine ; soucis ; tracas
屈託
JMdict 100319
Word 屈託
Reading くったく
Translation eng worry ; care ; concern ; ennui ; boredom Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Kummer ; Gram ; Angst ; Befürchtung ; Langeweile
愁い
JMdict 100319
Word 愁い
Reading うれい
Translation eng sad ; unhappy ; gloomy Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre démoralisé ; malheureux ; triste
愁傷
JMdict 100319
Word 愁傷
Reading しゅうしょう
Translation eng grief ; sorrow Translation ger ( schriftspr .) ; Betrübnis ; Kummer ; Trauer ; Trübsal
傷心
JMdict 100319
Word 傷心
Reading しょうしん
Translation eng heartbreak ; grief Translation ger gebrochenes Herz ; Herzensschmerz ; Gram ; Kummer
心配
JMdict 100319
Word 心配
Reading しんぱい
Translation eng worry ; concern ; anxiety ; care ; help ; aid ; assistance Translation ger Angst ; Bange ; Sorge ; Furcht ; Befürchtung ; Unruhe ; Kummer ; Hilfe ; Sorge ; Unterstützung Translation fre angoisse ; anxiété ; souci Translation rus беспокойство (о ком-л .) ; забота
心労
JMdict 100319
Word 心労
Reading しんろう
Translation eng anxiety ; worry ; fear Translation ger Kummer ; Sorge ; Besorgnis ; Angst Translation fre angoisse ; anxiété ; crainte Translation rus беспоко́йство ; забо́ты ; трево́ги
歎き
JMdict 100319
Word 嘆き ; 歎き
Reading なげき
Translation eng grief ; lamentation Translation ger Klage ; Jammer ; Gram ; Kummer ; Trauer Translation fre affliction ; chagrin ; désolation
悩み
JMdict 100319
Word 悩み
Reading なやみ
Translation eng trouble ; troubles ; worry ; distress ; sorrows ; anguish ; agony ; problem Translation ger Leiden ; Kummer ; Leid ; Schmerz Translation fre ennui ; peine ; souci ; tourment
煩悶
JMdict 100319
Word 煩悶
Reading はんもん
Translation eng worry ; agony Translation ger Seelenpein ; Seelenqual ; Qual ; Kummer ; Sorge ; Beunruhigung ; innerer Kampf ; Angst
悲歎
JMdict 100319
Word 悲嘆 ; 悲歎
Reading ひたん
Translation eng grief ; sorrow ; anguish ; lamentation Translation ger Trübsal ; Betrübnis ; Trauer ; Kummer ; Gram ; Leid Translation fre anxiété ; peine ; soucis ; tristesse
悲痛
JMdict 100319
Word 悲痛
Reading ひつう
Translation eng bitterness ; pathos Translation ger Kummer ; Trauer ; Schmerz ; tiefe Betrübnis
憂慮
JMdict 100319
Word 憂慮
Reading ゆうりょ
Translation eng anxiety ; concern ; fear Translation ger ( schriftspr .) ; Kummer ; Sorge ; Besorgnis Translation fre anxiété ; crainte ; inquiétude
艱難辛苦
JMdict 100319
重荷
JMdict 100319
傷み
JMdict 100319
Word 傷み
Reading いたみ
Translation eng grief ; distress ; damage ; bruise Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation rus поврежде́ние ; по́рча
痛み
JMdict 100319
Word 痛み
Reading いたみ
Translation eng pain ; ache ; sore ; grief ; distress Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation fre dommage ; douleur ; souci ; tristesse Translation rus бо́ль ; страда́ние
哀しみ
JMdict 100319
Word 悲しみ ; 哀しみ
Reading かなしみ
Translation eng sadness ; sorrow ; grief Translation ger Traurigkeit ; Trauer ; Betrübnis ; Gram ; Schmerz ; Kummer ; Leid Translation fre chagrin ; peine ; tristesse
慨歎
JMdict 100319
Word 慨嘆 ; 慨歎
Reading がいたん
Translation eng deploring ; lamentation ; regret ; complaint Translation ger ( schriftspr .) ; Bedauern ; Beklagen ; Jammern ; Kummer Translation fre plainte ; regret
悩乱
JMdict 100319
Word 悩乱
Reading のうらん
Translation eng worry ; anguish Translation ger Sorgen ; Kummer ; Qualen
心痛
JMdict 100319
Word 心痛
Reading しんつう
Translation eng worry ; mental agony ; heartache Translation ger Angst ; Gram ; Kummer ; Seelenschmerz Translation rus трево́га ; страда́ние
痛心
JMdict 100319
Word 痛心
Reading つうしん
Translation eng heartache ; worry Translation ger ( schriftspr .) ; Sorge ; Kummer Translation rus трево́га ; страда́ние
悲傷
JMdict 100319
Word 悲傷
Reading ひしょう
Translation eng grief Translation ger ( schriftspr .) ; Kummer ; Schmerz
悲愁
JMdict 100319
Word 悲愁
Reading ひしゅう
Translation eng grief Translation ger ( schriftspr .) ; Kummer ; Leid ; Gram ; Schmerz
憂さ
JMdict 100319
Word 憂さ
Reading うさ
Translation eng gloom ; melancholy Translation ger Schwermut ; Trübsinn ; Traurigkeit ; Melancholie ; Schmerz ; Kummer
煩い
JMdict 100319
Word 煩い
Reading わずらい
Translation eng worry ; agony ; vexation Translation ger Sorge ; Kummer ; Leid ; Schwierigkeiten ; körperlicher Schmerz ; Krankheit
哀しさ
JMdict 100319
Word 哀しさ
Reading かなしさ
Translation eng sadness ; sorrow ; grief Translation ger Gram ; Kummer ; Trauer ; Traurigkeit ; Betrübnis
哀
HanDeDict 100318
Traditional 哀 Simplified 哀
Pinyin ai1
Deutsch Trauer (u.E.) (S) ; ( seelischer ) Schmerz (u.E.) (S) ; Kummer (u.E.) (S) ; Ai (u.E.) ( Eig , Fam )
哀慟
HanDeDict 100318
Traditional 哀慟 Simplified 哀恸
Pinyin ai1 tong4
Deutsch Kummer und Leid (u.E.) (S)
愁苦
HanDeDict 100318
Traditional 愁苦 Simplified 愁苦
Pinyin chou2 ku3
Deutsch Kummer (u.E.)
哀愁
JMdict 200217
Word 哀愁
Reading あいしゅう
Translation dut droefheid ; bedroefdheid ; verdriet ; treurigheid ; droefgeestigheid ; treurnis {lit .t.} ; droefenis {form .} ; pathos ; smart {form .} ; pijn ; treur {gew .} ; Waterloo Bridge {eigenn .} {1940 ; Amerikaanse film} Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa patético ; lástima ; pesar ; duelo ; duelo ; pena ; congoja
Translation eng pathos ; sorrow ; grief Translation ger Wehmut ; Trauer ; Kummer ; Betrübnis Translation fre douleur ; peine Translation rus грусть , печаль , горе
悔しさ
JMdict 200217
苦しみ
JMdict 200217
Word 苦しみ
Reading くるしみ
Translation dut pijn ; lijden ; leed ; smart ; weeën {お産の} ; ontbering ; last ; moeilijkheid ; nood ; kommer ; kwelling ; ellende ; beproeving Translation hun fájdalom ; kín ; szenvedés ; aggodalom ; gyötrelem ; baj Translation slv trpljenje ; agonija Translation spa sufrimiento ; dolor ; pena
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation fre douleur ; peine ; souffrance Translation rus мучения , муки , страдания
苦しむ
JMdict 200217
Word 苦しむ
Reading くるしむ
Translation dut lijden ; afzien ; gekweld worden ; zuchten onder ; in moeilijkheden zijn ; zich in benarde omstandigheden bevinden ; in nood zijn ; zich zwaar zorgen maken over ; piekeren over ; tobben over ; niet weten wat gedaan ; ten einde raad zijn ; in de war zijn ; perplex staan ; grote moeite doen ; alle moeite van de wereld doen ; zich afbeulen ; zich zwaar inspannen ; zwoegen ; slaven Translation hun sóhajt Translation slv trpeti ; čutiti bolečino Translation spa sufrir ; gemir ; preocuparse
Translation eng to suffer ; to groan ; to be worried Translation ger leiden ( körperlich und geistig ) ; Schmerzen haben ; sich quälen ; sich abquälen ; Schmerz empfinden ; Kummer haben ; verlegen sein ; ratlos sein ; schwierig sein ; in Schwierigkeiten sein ; Not leiden ; in Not sein ; sich quälen ( körperlich und psychisch ) ; plagen ; peinigen Translation fre être inquiet ; gémir ; souffrir Translation rus 1) страдать , мучиться ( физически ) ; 2) страдать ( от ( из-за ) чего-л .); испытывать затруднения ( из-за чего-л .) ; 3) прилагать большие усилия , стараться изо всех сил
苦衷
JMdict 200217
苦悩
JMdict 200217
苦勞
JMdict 200217
Word 苦労 ; 苦勞
Reading くろう
Translation dut moeilijkheden ; probleem ; ellende ; miserie ; nood ; grote moeite ; zware last ; zware arbeid ; gezwoeg ; geploeter ; zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; angst ; vrees ; moeilijkheden ondervinden ; moeilijkheden hebben ; in moeilijkheden zijn ; ellende ondergaan ; afzien ; aanhikken tegen {…をするのに～} ; opzien tegen ; veel moeite doen ; zich veel moeite getroosten ; een zware inspanning leveren ; zich afbeulen ; zware arbeid verrichten ; zwoegen ; zich bezorgd maken over ; bezorgd zijn over ; angstig zijn ; bang zijn ; tobben over Translation slv garati ; trpeti ; mučiti se ; težava ; muka ; trpljenje Translation spa problemas ; dificultades ; sufrir ; padecer ; pasar dificultades ; costar esfuerzos Translation swe problem ; svårighet ; lidande
Translation eng trouble ; hardship ; difficulty ; labour ; labor ; toil ; pains ; anxiety ; worry ; concern ; cares Translation ger Mühe ; Bemühung ; Arbeit ; Anstrengung ; Mühsal ; Plackerei ; Schufterei ; Sorgen ( einer anderen Person ) ; Kummer ; Last ; Mühe ; sich Mühe machen ; sich bemühen ; sich plagen ; sich quälen ; unter Schwierigkeiten leiden ; sich abplagen ; sich abrackern ; sich abmühen ; sich sorgen ; Sorgen haben ; sich bekümmern ; sich Kummer machen Translation fre épreuves ; peine ; soucis ; tracas Translation rus 1) трудности , лишения , испытания ; страдания , бедствия ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время {～する} ; 2) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания , труды ; тяжко трудиться , много работать {～する} ; 3) беспокойство , заботы , хлопоты ; огорчения ; {тре}волнения ; быть озабоченным , беспокоиться {～する} ; не не отягчённый заботами ; знающий горя забот} {～のない} {и ; тяжко трудиться , много работать ; быть озабоченным , беспокоиться ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время
屈托
JMdict 200217
Word 屈託 ; 屈托
Reading くったく
Translation hun aggodalom ; gond ; nyugtalankodás ; gondoskodás Translation spa desvelo ; inquietud ; preocupación
Translation eng worry ; care ; concern ; ennui ; boredom Translation ger sich sorgen ; sich Sorgen machen ; sich ängstigen ; sich bekümmern ; sich langweilen ; Sorge ; Besorgnis ; Kummer ; Gram ; Angst ; Befürchtung ; Langeweile Translation rus быть в подавленном состоянии ; скучать , чувствовать скуку ; беспокоиться , заботиться (о чём-л .) ; 1) забота , беспокойство ; озабоченность ; удручённость ; быть озабоченным ( обеспокоенным , удручённым ) {～がある} ; беспокоиться , заботиться (о чём-л .) {～する} ; 2) чувство усталости , состояние безразличия ; упадок духа ; скука ; быть в подавленном состоянии ; скучать , чувствовать скуку {～する}
傷心
JMdict 200217
心配
JMdict 200217
Word 心配
Reading しんぱい
Translation dut bezorgd zijn ; zich bezorgd maken ( over ) ; zich ongerust maken ( over ) ; zich zorgen maken ; prakkeseren {inform .} ; zich bekommeren ; bekommerd zijn ; beduchten ; erover inzitten ; bang zijn ( dat ) ; zorgen voor ; behartigen ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; bezorgdheid ; zorg ; bekommering ; bekommernis ; ongerustheid ; kommernis ; kommer ; muizenis ; muizennest ; kopzorg ; beslommering ; angstig ; bang voorgevoel ; beduchtheid ; benauwdheid ; zorg ; behartiging ; hulp ; ontferming ; bezorgd ; ongerust ; bekommerd ; beducht ; angstig ; bang ; benauwd ; kommerlijk ; zorgelijk Translation hun aggodalom ; gond ; törődés ; aggály ; gondozás ; igyekezet Translation slv skrb ; zaskrbljenost ; zaskrbljujoč ; zaskrbljen ; skrbeti ; biti zaskrbljen ; biti v skrbeh Translation spa preocupación ; preocupar Translation swe oro ; bekymmer
Translation eng worry ; concern ; anxiety ; uneasiness ; fear ; care ; help ; aid ; assistance Translation ger besorgt ; ängstlich ; sich ängstigen ; Angst haben ; Furcht haben ; sich sorgen ; sich beunruhigen ; sich kümmern ; Angst ; Bange ; Sorge ; Furcht ; Befürchtung ; Unruhe ; Kummer ; Hilfe ; Sorge ; Unterstützung Translation fre inquiétude ; souci ; préoccupation ; appréhension ; anxiété ; soin ; aide ; assistance Translation rus беспокойный , тревожный ; беспокоиться , волноваться , тревожиться , быть обеспокоенным ( озабоченным ) ; беспокойство , волнение , опасение , озабоченность ; беспокойный , тревожный {～な} ; беспокоиться , волноваться , тревожиться , быть обеспокоенным ( озабоченным ) {～する}
心労
JMdict 200217
Word 心労
Reading しんろう
Translation dut bezorgdheid ; ongerustheid ; zorg ; vrees ; angst Translation hun aggodalom ; tisztelet
Translation eng anxiety ; worry ; fear Translation ger Kummer ; Sorge ; Besorgnis ; Angst ; sich Sorgen machen ; Kummer haben Translation fre angoisse ; anxiété ; crainte Translation rus беспокойство ; заботы
歎き
JMdict 200217
Word 嘆き ; 歎き
Reading なげき
Translation dut verdriet ; smart ; droefheid ; hartenleed ; leed Translation hun szerencsétlenség ; szomorúság Translation slv jok ; tarnanje Translation spa lamento ; pena ; llanto
Translation eng grief ; lamentation Translation ger Klage ; Jammer ; Gram ; Kummer ; Trauer Translation fre affliction ; chagrin ; désolation Translation rus стенания ; ( перен .) горе , скорбь
悩み
JMdict 200217
Word 悩み
Reading なやみ
Translation dut zorgen ; problemen ; moeilijkheden ; beslommeringen ; sores ; trubbels ; nood ; lijden ; leed ; kommer ; smart ; pijn ; kwel {gew .} Translation hun aggodalom ; gond ; nehézség ; aggódás ; fájdalom ; foglalás ; gyötrelem ; kézi lefoglalás ; kézi zálogba vétel ; kimerülés ; kín ; meggyötörtség ; végkimerülés ; végszükség ; végveszély ; zálogolás ; gyötrődés ; agónia ; lelki gyötrelem ; nagy fájdalom Translation slv muka ; težava ; zaskrbljenost ; skrb Translation spa problema ; preocupación ; angustia ; pesar
Translation eng trouble ; troubles ; worry ; distress ; sorrows ; anguish ; agony ; problem Translation ger Leiden ; Kummer ; Leid ; Schmerz Translation fre ennui ; peine ; souci ; tourment Translation rus страдания , муки
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1083 ms